Terms for subject General containing tranchée

French	Russian
abri de tranchée	убежище в траншее
abri de tranchée	подбрустверная ниша
avis tranché	определённое мнение (youtu.be z484z)
couper, trancher le nœud gordien	разрубить гордиев узел (Boria)
en tranches	по частям (Alex_Odeychuk)
en tranches	в рассрочку (z484z)
en tranches	нарезанный ломтиками
envergure d'une tranchée	ширина траншеи
guerre de tranchées	позиционная война
guerre de tranchées	окопная война
le temps va trancher entre nous	время разрывает нас (Alex_Odeychuk)
machine à trancher	машина для нарезки (хлеба, ветчины и пр. Morning93)
nettoyer la tranchée	очистить траншею от противника
ouvrir une tranchée	выкопать траншею
paiement en tranches	оплата частями (z484z)
paiement par tranches	оплата частями (z484z)
par tranches	в рассрочку (z484z)
payer en tranches	платить частями (z484z)
payer par tranches	платить частями (z484z)
revers d'une tranchée	тыльная сторона окопа
saucisson tranché	колбаса в нарезке (Iricha)
se trancher les veines	перерезать себе вены (z484z)
trancher avec...	не соответствовать
trancher avec...	резко отличаться от (...)
trancher court	оборвать
trancher court	резко прервать
trancher dans le vif	действовать решительно
trancher dans le vif	резать по живому месту
trancher dans un procès	решить спорный процесс (ROGER YOUNG)
trancher du grand seigneur	разыгрывать из себя важную персону
trancher en rondelles	порубить (Louis)
trancher la gorge	зарезать
trancher la gorge à qn	перерезать горло (кому-л.)
trancher la question	разрешать вопрос (vleonilh)
trancher le mot	говорить напрямик
trancher le nœud gordien	разрубить гордиев узел (ROGER YOUNG)
trancher net	рубить с плеча (kee46)
trancher net	сказать напрямик
trancher son discours	замолкнуть
trancher son discours	оборвать свою речь
trancher sur l'ordinaire	выделяться
trancher sur tout	авторитетно высказываться обо всём
trancher tous ses liens avec...	оборвать все связи с (...)
trancher un débat	разрешить спор
trancher un débat	кончить спор
trancher une difficulté	выйти из затруднения
tranchons là	кончим на этом
tranchons là	хватит об этом
tranchée-abri	щель-убежище
tranchée-abri	стрелковый окоп
tranchée de dérivation des eaux	водоотвод
tranchée d'écoulement	дренажная канава
tranchée-refuge	траншея
tranchée-refuge	щель-убежище
tranchées utérines	послеродовые рези