Terms for subject Idiomatic containing train

French	Russian
aller bon train	быть в разгаре (fiuri2)
aller bon train	в разгаре (ybelov)
boute-en-train	заводила (julia.udre)
mettre en train	подбодрить (kee46)
mettre en train	расшевелить (kee46)
mettre en train	привести в действие (kee46)
prendre le train d'onze	идти пешком, ходить (julia.udre)
à fond de train	во весь дух (ROGER YOUNG)
être comme une vache qui regarde passer les trains	смотреть как баран на новые ворота (ROGER YOUNG)