Terms containing tonnerre

Subject	French	Russian
mil., arm.veh.	chambre de tonnerre	зарядная камора (орудия)
mil.	chambre de tonnerre	зарядная камора
gen.	coup de tonnerre	полная неожиданность
meteorol.	coup de tonnerre	раскат грома
tech.	coup de tonnerre	удар грома
gen.	coup de tonnerre	гром среди ясного неба
gen.	coup de tonnerre	роковое событие
idiom.	coup de tonnerre dans un ciel serein	как гром среди ясного неба (z484z)
gen.	coups de tonnerre	раскаты грома
inf.	de tonnerre	поразительный (Lucile)
inf.	de tonnerre	потрясающий (Lucile)
inf.	de tonnerre	классный (Lucile)
gen.	de tonnerre	громовой
inf.	du tonnerre de Dieu	замечательный
inf.	du tonnerre de Dieu	потрясающий
gen.	c'est du tonnerre	превосходно
gen.	c'est du tonnerre	чудесно
tech.	effet tonnerre	низкочастотный шум фонограммы
gen.	fracas de tonnerre	раскаты грома
gen.	grondements m de tonnerre	раскаты грома (Iricha)
gen.	le bruit du tonnerre	раскат грома (Alex_Odeychuk)
gen.	le tonnerre gronde	гремит гром (Iricha)
gen.	le tonnerre retentit	гремит гром (Iricha)
gen.	l'oiseau qui porte le tonnerre	орёл
idiom.	marcher le tonnerre	быть в хорошей спортивной форме (ROGER YOUNG)
gen.	maître du tonnerre	Юпитер
gen.	maître du tonnerre	Зевс
gen.	mille tonnerres ! de Brest !	чёрт возьми!
myth.	Oiseau-tonnerre	громовая птица (Andrey Truhachev)
tech.	pierre de tonnerre	фульгурит
geol.	pierre de tonnerre	громовая стрела
mil.	renflement du tonnerre	утолщение казенной части
idiom.	sang et tonnerre !	разрази меня гром! (sophistt)
proverb	Si le tonnerre n'éclate pas, le paysan ne fait pas le signe de la croix.	Пока гром не грянет, мужик не перекрестится. (дословный перевод русской пословицы Iricha)
gen.	sous un tonnerre d'applaudissements	под гром аплодисментов
gen.	sous un tonnerre d'applaudissements	под бурные аплодисменты
gen.	survint une averse du tonnerre de Dieu	разверзлись хляби небесные (vleonilh)
tech.	tonnerre brutes	тонно-километры брутто (включая вес вагонов)
journ.	tonnerre d'applaudissements	буря аплодисментов
journ.	tonnerre d'applaudissements	гром аплодисментов
journ.	tonnerre d'applaudissements	бурные аплодисменты
journ.	tonnerre d'applaudissements	взрыв аплодисментов
gen.	tonnerre d'applaudissements accueillir avec un tonnerre d'applaudissements	взрыв аплодисментов (elenajouja)
gen.	tonnerre d'indignation	взрыв возмущения
mil.	tonnerre du canon	утолщенная казенная часть ствола
mining.	tonnerre du tir	грохот взрыва
mining.	tonnerre du trou de mine	заряжаемая часть шпура
mining.	tonnerre du trou de mine	зарядная камера шпура
tech.	tonnerre nettes	тонно-километры нетто (без учёта веса вагонов)
gen.	un coup de tonnerre dans un ciel serein	гром среди ясного неба (Morning93)
gen.	un coup de tonnerre dans un ciel serein	удар грома средь ясного неба
gen.	un tonnerre d'applaudissements	гром аплодисментов
gen.	voix de tonnerre	громовой голос
gen.	éclats de tonnerre	раскаты грома