French | Russian |
tomber à plat | потерпеть полную неудачу |
tomber à plat | упасть плашмя (vleonilh) |
tomber à plat | провалиться |
tomber à plat ventre | падать ниц ("Au temps qu'il y avait ici des hommes, ils avaient peur aussi, et tombaient à plat ventre..." Maurice Maeterlinck, La Mort de Tintagiles (1984) z484z) |