Terms for subject Technology containing tolérance

French	Russian
calibre de tolérance d'extérieur	калибр для валов
calibre de tolérance d'extérieur	предельная скоба
concentration de tolérance	допускаемая концентрация
critère de tolérance	критерий допускаемых отклонений
critère de tolérance	критерий допуска
cumul des tolérances	накопление погрешностей
dose de tolérance	допустимая доза (облучения)
estimation des tolérances	определение допусков
marge de tolérance	интервал допуска (I. Havkin)
marge de tolérance	допуск
niveau de tolérance	допустимая доза
niveau de tolérance	допустимый уровень
paramêtres à controler sont hors tolérance	контролируемые параметры не соответствуют нормам (vleonilh)
tableau de tolérances	таблица допусков
tampon de tolérance	предельный калибр для отверстий
tolérance d'alignement	допускаемое отклонение от прямолинейности
tolérance d'alésage	допуск на диаметр отверстия
tolérance d'arbre	допуск на диаметр вала
tolérance de circularité	допускаемое отклонение от круглости
tolérance de coaxialité	допускаемое отклонение от соосности
tolérance de concentricité	допускаемое отклонение от концентричности
tolérance de finition	допуск в готовом изделии
tolérance de finition	допуск на отделку
tolérance de forme	допускаемое отклонение формы поверхности
tolérance de jeu	допуск на зазор
tolérance de netteté	предельно допускаемая нерезкость (изображения)
tolérance de parallélisme	допускаемое отклонение от параллельности
tolérance de perpendicularité	допускаемое отклонение от перпендикулярности
tolérance de planitude	допускаемое отклонение от плоскостности
tolérance de positionnement	допуск на точность позиционирования (I. Havkin)
tolérance de positionnement	позиционный допуск (I. Havkin)
tolérance de profil	допускаемое отклонение профиля
tolérance de profil	допуск на профиль
tolérance de qualité atelier	производственный допуск
tolérance de rugosité	среднее арифметическое отклонение профиля
tolérance de réception d'ébauche	приёмочный допуск (на заготовку)
tolérance de réduite	уменьшенный допуск
tolérance dimensionnelle	размерный допуск (I. Havkin)
tolérance dimensionnelle	допустимое отклонение размера (makhno)
tolérance du filet	допуск на резьбу
tolérance d'usinage	допуск обработки (traductrice-russe.com)
tolérance d'usinage	допуск на обработку
tolérance d'usure	допустимый износ (напр., рельсов)
tolérance d'équerrage	допускаемое отклонение от перпендикулярности
tolérance en moins	нижнее предельное отклонение
tolérance en moins	допускаемое нижнее отклонение
tolérance en moins	допуск в минус
tolérance en plus	допускаемое верхнее отклонение
tolérance en plus	верхнее предельное отклонение
tolérance en plus	допуск в плюс
tolérance femelle	допуск на диаметр отверстия
tolérance géometrique	геометрический допуск (I. Havkin)
tolérance géometrique	допуск на геометрические размеры форму и пр. (I. Havkin)
tolérance limite	предельное допускаемое отклонение
tolérance mâle	допуск на диаметр вала
tolérance permissible	допустимая погрешность
échapper aux tolérances	выходить из допусков (Un dispositif d'alarme intervient lorsque les caractéristiques échappent aux tolérances fixées. I. Havkin)