Terms for subject Informal containing taille

French	Russian
se faire tailler un costar	получить нагоняй (Iricha)
se faire tailler un short	попасть под машину (Nany)
se tailler	смыться
se tailler	уйти
tailler la piste	удирать
tailler le bout de gras	лясы точить (Iricha)
tailler le bout de gras	точить лясы (z484z)
tailler le bout de gras	болтать (точить лясы; молоть языком; трепаться; переливать из пустого в порожнее; чесать язык; болтать языком; молоть языком; точить балясы; мозолить язык; толковать; вести балясы; чесать язык; пересыпать из пустого в порожнее; бобы разводить; тары-бары разводить; воду в ступе толочь; переливать из пустого в порожнее; краснобайствовать; разводить тары-бары; ботать; балабонить z484z)
tailler le bout de gras	чесать язык (z484z)
tailler le bout de gras	толковать (z484z)
tailler le bout de gras	тары-бары разводить (z484z)
tailler le bout de gras	разводить тары-бары (z484z)
tailler le bout de gras	краснобайствовать (z484z)
tailler le bout de gras	воду в ступе толочь (z484z)
tailler le bout de gras	бобы разводить (z484z)
tailler le bout de gras	пересыпать из пустого в порожнее (z484z)
tailler le bout de gras	вести балясы (z484z)
tailler le bout de gras	мозолить язык (z484z)
tailler le bout de gras	точить балясы (z484z)
tailler le bout de gras	болтать языком (z484z)
tailler le bout de gras	переливать из пустого в порожнее (z484z)
tailler le bout de gras	молоть языком (z484z)
tailler le bout de gras	ботать (z484z)
tailler le bout de gras	балабонить (z484z)
tailler le bout de gras	трепаться (Iricha)
tailler un costar à qn	критиковать кого-л. за спиной (Iricha)
tailler un costar à qn	перемывать косточки кому-л. (Iricha)
tailler un costar à qn	перемалывать кости кому-л. (Iricha)
tailler un costard à qn	отзываться плохо (Morning93)
tailler une bavette	пересыпать из пустого в порожнее (z484z)
tailler une bavette	тары-бары разводить (z484z)
tailler une bavette	краснобайствовать (z484z)
tailler une bavette	ботать (z484z)
tailler une bavette	балабонить (z484z)
tailler une bavette	разводить тары-бары (z484z)
tailler une bavette	воду в ступе толочь (z484z)
tailler une bavette	бобы разводить (z484z)
tailler une bavette	вести балясы (z484z)
tailler une bavette	чесать язык (z484z)
tailler une bavette	болтать языком (z484z)
tailler une bavette	точить балясы (z484z)
tailler une bavette	толковать (z484z)
tailler une bavette	мозолить язык (z484z)
tailler une bavette	переливать из пустого в порожнее (z484z)
tailler une bavette	молоть языком (z484z)
tailler une bavette	трепаться (Iricha)