| Subject | French | Russian |
| softw. | application pour tablette tactile | приложение для планшетов (Le magazine Public, 2018 Alex_Odeychuk) |
| Canada | Bière tablette | теплое пиво (Voledemar) |
| food.ind. | bouillon en tablettes | сухой бульон в кубиках |
| food.ind. | bouillon en tablettes | сухой бульон в плитках |
| gen. | ce n'est pas écrit sur mes tablettes | я этого не помню |
| trucks | dossier de siège avec tablette pliante | спинка сиденья со складывающимся столиком |
| met. | four à tablettes | многоподовая печь |
| chem. | machine à comprimer les tablettes | таблетировочная машина (для изготовления таблеток прессованием) |
| food.ind. | machine à comprimer les tablettes | таблетировочный пресс |
| tech. | machine à comprimer les tablettes | таблеточная машина |
| gen. | mettre sur ses tablettes | зарубить себе на носу |
| gen. | mettre sur ses tablettes | запомнить |
| idiom. | noter sur ses tablettes | запомнить (Helene2008) |
| idiom. | noter sur ses tablettes | зарубить на носу (Helene2008) |
| gen. | ouvrir la tablette | откинуть столик (kee46) |
| gen. | rayer qch de ses tablettes | выкинуть из головы |
| gen. | rayer qch de ses tablettes | не рассчитывать (на что-л.) |
| trucks | renfort de tablette arrière | усилитель полки задка |
| mob.com. | sur votre smartphone ou tablette | на своём смартфоне или планшете (Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | séchoir à tablettes | полочная сушилка (для крахмала) |
| tech. | tabac en tablettes | жевательный табак |
| comp. | tablette acoustique | акустический планшет |
| construct. | tablette au-dessus de radiateur | надрадиаторная доска |
| med.appl. | tablette basculante de lit | опрокидываемый ночной столик |
| auto. | tablette cache bagages | шторка багажного отделения (ROGER YOUNG) |
| auto. | tablette cache bagages | шторка багажного отсека (ROGER YOUNG) |
| auto. | tablette cache bagages | полка-шторка багажника (ROGER YOUNG) |
| auto. | tablette cache bagages | шторка полка багажного отделения (ROGER YOUNG) |
| auto. | tablette cache bagages | защитная шторка багажника (ROGER YOUNG) |
| arts. | tablette cuneiforme | клинописная табличка (Sherlocat) |
| construct. | tablette d'appui de fenêtre | подоконная плита (Nadiya07) |
| textile | tablette de bois | деревянная полка слой дерева |
| gen. | tablette de chocolat | шоколадка (imerkina) |
| gen. | tablette de chocolat | пресс "кубиками" (Viktor N.) |
| gen. | tablette de chocolat | шоколадная плитка (markovka) |
| gen. | tablette de chocolat | плитка шоколада |
| polygr. | tablette de cire | восковая пластина (для тиснения матриц) |
| hist. | tablette de cire | восковая дощечка (Nadiya07) |
| food.ind. | tablette de crème en poudre | плитка сухой сметаны |
| food.ind. | tablette de crème glacée | брусок мороженого |
| food.ind. | tablette de crème glacée | брикет мороженого |
| IT | tablette de données | планшет для ввода данных |
| gen. | tablette de potage | бульонный кубик (z484z) |
| gen. | tablette de potage | кубик бульона (z484z) |
| tech. | tablette de radiateur | рама радиатора |
| tech. | tablette de radiateur | плита радиатора |
| food.ind. | tablette de thé | плитка чая |
| IT | tablette digitale | цифровой планшет (графического ввода) |
| chem. | tablette du catalyseur | таблетка катализатора |
| hydr. | tablette du couronnement | кордон (напр. шлюза) |
| comp. | tablette 2 en 1 | планшет-трансформер (Tablette tactile associée à un clavier, prévue pour une utilisation située entre une tablette tactile et un ordinateur portable. (Wiktionnaire) Viktor N.) |
| IT | tablette graphique | пластина графического ввода |
| IT | tablette graphique | графический планшет |
| IT | tablette graphique | графопостроитель-терминал |
| comp. | tablette hybride | планшет-трансформер (Tablette tactile associée à un clavier, prévue pour une utilisation située entre une tablette tactile et un ordinateur portable. (Wiktionnaire) Viktor N.) |
| IT | tablette informatique | планшет для ввода данных (I. Havkin) |
| med.appl. | tablette modulaire | дентальный инструментальный столик |
| microel. | tablette numérique | планшет (f Alex_Odeychuk) |
| comp. | tablette numérique | планшетный компьютер (Iricha) |
| microel. | tablette5, ou tout simplement tablette | планшет (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | tablette PC | планшетный ПК |
| IT | tablette tactile | планшет (планшетный компьютер financial-engineer) |
| comp. | tablette tactile | планшетный компьютер (Iricha) |
| gen. | tablette à bornes | колодка зажимов: щиток панель зажимов (ROGER YOUNG) |
| IT | tablette à clés | ключевой коммутатор |
| IT | tablette à clés | ключевая доска |
| gen. | tablette à glissière | полка с задвижкой |
| IT | tablette à numériser | цифровой планшет (графического ввода) |
| IT | tablette à numériser | планшетный цифровой преобразователь |
| comp. | tablette électronique | компьютер с рукописным вводом данных |
| microel. | tablette électronique | планшет (f | En France, la Commission générale de terminologie et de néologie a recommandé le terme " tablette " (ou " tablette tactile ") et le synonyme " ardoise ", publiés au Journal officiel du 20 février 2011. Au Québec, le terme " tablette électronique " est proposé par le grand dictionnaire terminologique de l'Office québécois de la langue française. Alex_Odeychuk) |
| comp. | tablette électronique | компьютер с перьевым вводом данных |
| comp. | tablette électronique | планшетный компьютер (Iricha) |
| auto. | tablettes aviation | откидные столики (Voledemar) |
| inf. | tablettes de chocolat | накачанные мускулы пресса, по форме напоминающие плитку шоколада (Marussia) |
| math. | tablettes de Néper | палочки Непера |
| Игорь Миг, furn. | tablettes-écritoires | откидной столик |
| food.ind. | thé en tablettes | плиточный чай |
| progr. | une application sur tablette | приложение для планшета (Le Monde Informatique, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | écrire sur ses tablettes | зарубить себе на носу |
| gen. | écrire sur ses tablettes | запомнить |
| commer. | être retiré des tablettes | быть отозванным из торговой сети (Alex_Odeychuk) |
| commer. | être retiré des tablettes | быть снятым с продажи (Alex_Odeychuk) |
| commer. | être retiré immédiatement des tablettes | быть немедленно снятым с продажи (Alex_Odeychuk) |
