Terms for subject Mechanic engineering containing tête

French	Russian
alésage à la tête d'alésage	растачивание расточной головкой
aléseuse à têtes multiples	многошпиндельный расточный станок
ancre à tête de marteau	анкерный болт с тавровой головкой
ancre à tête de marteau	анкерный болт с Т-образной головкой
angle de tête de la dent	угол головки зуба
appliquer la clef sur la tête du boulon	накладывать ключ на головку болта
bielle à tête fendue	шатун с разрезной нижней головкой
bouchon fileté à tête noyée	резьбовая пробка с потайной головкой
boulon à carré placé sous la tête	болт с квадратным подголовком
boulon à tête bombée et à collet carré	болт с полукруглой головкой и квадратным подголовком
boulon à tête carrée	болт с квадратной головкой
boulon à tête cylindrique	болт с цилиндрической головкой
boulon à tête demi-ronde	болт с полукруглой головкой
boulon à tête démontable	шпилька
boulon à tête encastrée	болт с потайной головкой
boulon à tête fraisée	болт с потайной головкой
boulon à tête fraisée bombée	болт с полупотайной головкой
boulon à tête fraisée plate	болт с плоской потайной головкой
boulon à tête marteau	болт с молотообразной головкой
boulon à tête noyée	болт с потайной головкой
boulon à tête plate	болт с плоской головкой
boulon à tête ronde	болт с круглой головкой
boulon à tête réduite	болт с уменьшенной головкой
boulon à tête six pans	болт с шестигранной головкой
cercle de tête	окружность выступов (зубчатого колеса)
circonférence de tête	окружность выступов (зубчатого колеса)
clef à deux têtes	двусторонний ключ
clef à tête carrée	ключ для наружного квадрата
colonne à tête cylindrique	колонка штампа с цилиндрической головкой
contrôle de centrage des têtes de rivets	проверка центрированного расположения головок заклёпок
correction par changement de la hauteur de tête	высотная коррекция
cycle d'intervention des têtes d'usinage	цикл включения рабочих головок
diamètre de tête	диаметр головки
diamètre de tête	диаметр окружности выступов (зубчатого зацепления)
dresser sous tête	зачищать нижнюю плоскость головки (болта)
formage de la tête du rivet	формовка замыкающей головки заклёпки
former la tête	высаживать замыкающую головку
fraiseuse genre raboteuse à quatre têtes	продольно-фрезерный станок с четырьмя фрезерными головками
fraiseuse horizontale à deux têtes	горизонтально-фрезерный станок с двумя фрезерными головками
fraiseuse universelle à tête orientable	универсальный фрезерный станок с поворотной головкой
fraiseuse à console fixe à deux têtes	фрезерный станок с неподвижной консолью и двумя фрезерными головками
fraiseuse à console fixe à une tête	фрезерный станок с неподвижной консолью и одной фрезерной головкой
fraiseuse à tête planétaire	копировальнофрезерный станок с планетарной инструментальной головкой
fraiseuse à tête verticale coulissante	фрезерный станок с вертикальным перемещением шпиндельной головки
fraiseuse à tête verticale fixe	фрезерный станок с неподвижной вертикальной шпиндельной головкой
gicleur de tête	входной жиклёр
hauteur de la tête	высота головки
hauteur de tête de la dent	высота головки зуба
immobilisation de la tête	выключение головки (напр. сверлильной)
inclinaison de la tête	угол поворота шпиндельной головки
largeur de la tête du profilé en T	ширина полки тавровой балки
logement de tête de vis	гнездо для головки винта
logement de tête de vis	углубление для головки винта
machine à plusieurs têtes d'usinage	агрегатный станок
machine à souder à têtes multiples	сварочный автомат с несколькими сварочными головками
machine à tronçonner à tête pivotante	отрезной станок с поворотной головкой
machine à tête d'usinage	станок с рабочей головкой
machine à tête d'usinage universelle	станок с универсальной силовой головкой
machine à tête revolver	станок с револьверной головкой
machine à têtes d'usinage multiples	станок с несколькими силовыми головками
machine à têtes d'usinage multiples	станок с несколькими рабочими головками (напр. многошпиндельный)
matoir pour têtes de rivet	клепальная обжимка
mortaiseuse à tête orientable	долбёжный станок с поворотной резцовой головкой
nœud en tête d'alouette	мёртвая петля
orientation de la tête	поворот головки (напр. шепинга)
percer la tête fraisée	высверливать потайную головку (заклёпки при разборке)
perceuse avec tête à cardan	сверлильный станок с шарнирной сверлильной головкой
perceuse à montant avec tête orientable	вертикально-сверлильный станок с поворотной головкой
perceuse à plusieurs têtes multiples	сверлильный станок с несколькими многошпиндельными головками
perceuse à tête fixe	сверлильный станок с постоянным положением сверлильной головки
perceuse à tête orientable	сверлильный станок с поворотной сверлильной головкой
pointe sans tête	шпилька
pointe sans tête	проволочный гвоздь без шляпки
pointe à tête demi-ronde	проволочный гвоздь с полукруглой шляпкой
pointe à tête plate	проволочный гвоздь с плоской шляпкой
pointe à tête striée	проволочный гвоздь с рифлёной шляпкой
poinçon à tête bombée	пуансон с выпуклой рабочей поверхностью
poinçon à tête ondulée	пуансон с волнообразной рабочей поверхностью
poulie de tête	головной шкив
rapport sur tête de cheval	передаточное число перебора
rivet à tête conique	заклёпка с конической головкой
rivet à tête conique plate	заклёпка с плоско-конической головкой
rivet à tête cylindrique	заклёпка с цилиндрической головкой
rivet à tête cylindrique plate	заклёпка с плоской цилиндрической головкой
rivet à tête demi-sphérique	заклёпка с полукруглой головкой
rivet à tête fraisée	заклёпка с потайной головкой
rivet à tête fraisée bombée	заклёпка с полупотайной головкой
rivet à tête fraisée bombée à 60°	заклёпка с полупотайной головкой с углом потая 60°
rivet à tête fraisée à 60°	заклёпка с потайной головкой с углом потая 60°
rivet à tête goutte de suif	заклёпка с полупотайной низкой головкой
rivet à tête goutte de suif	жестяницкая заклёпка
rivet à tête mi-fraisée	заклёпка с полупотайной головкой
rivet à tête plate	заклёпка с плоской головкой
rivet à tête ronde	заклёпка с полукруглой головкой
rivet à tête ronde avec arrondi sous tête	заклёпка с галтелью под полукруглой головкой
rivet à tête ronde courante	заклёпка с нормальной полукруглой головкой
rivet à tête ronde sans arrondi sous tête	заклёпка с нормальной полукруглой головкой
rivet à tête ronde à bavure	заклёпка с полукруглой головкой и подголовком
rivet à tête ronde étroite	заклёпка с низкой полукруглой головкой
rivet à tête saillante	заклёпка с полупотайной головкой
rivet à tête sphérique	заклёпка с полукруглой головкой
rivet à tête tronconique	заклёпка с конической головкой
règle en T à la tête mobile	рейсшина с поворотной головкой
seconde tête	высадная головка (заклёпки)
seconde tête	замыкающая головка (заклёпки)
soudeuse automatique à deux têtes	сварочный автомат с двумя головками
soudeuse automatique à plusieurs têtes	сварочный автомат с несколькими головками
soudeuse automatique à une seule tête	сварочный автомат с одной головкой
tronçonneuse à tête pivotante travaillant par pénétration forcée	маятниковый шлифовально-отрезной станок с усиленной подачей
tête-alésoir	расточная головка
tête articulée	шарнирная головка
tête automatique	автоматическая сварочная головка
tête autonome	автономная силовая головка
tête autonome	головка с индивидуальным приводом
tête avec peignes radiaux	резьбонарезная головка с радиальным расположением плашек
tête avec peignes tangentiels	резьбонарезная головка с тангенциальным расположением плашек
tête bifurquée	вильчатая головка (шатуна)
tête bi-rotative	поворотная в двух взаимно перпендикулярных плоскостях и перемещающаяся вдоль оси фрезерная головка
tête bouterollée	замыкающая головка (заклёпки)
tête bouterollée	вторичная головка (заклёпки)
tête bouterollée	высадная головка (заклёпки)
tête bouton	полукруглая головка
tête C	цилиндрическая головка
tête carrée	квадратная головка
tête carrée d'un alésoir	квадрат развёртки
tête croisée	крейцкопф
tête cylindrique	цилиндрическая головка
tête d'alésage	расточная головка
tête d'aléseuse	расточная головка
tête d'aléseuse	головка расточного станка
tête d'attelage	головка протяжки
tête de bielle	кривошипная головка шатуна
tête de bielle	нижняя головка шатуна
tête de bielle	головка шатуна
tête de bielle fermée	неразъёмная головка шатуна
tête de bielle ouverte	разъёмная головка шатуна
tête de bielle à chape	разъёмная головка шатуна с крышкой
tête de bielle à fourche	вильчатая головка шатуна
tête de boulon	головка болта
tête de boulon démontable	съёмная головка установочного болта
tête de chalumeau	сопло горелки
tête de chalumeau	наконечник горелки
tête de cheval	большой трензель (токарного станка)
tête de cheval	угловой рычаг
tête de cheval	крестовина (насоса)
tête de cheval	гитара
tête de cheval de la fraiseuse	гитара фрезерного станка
tête de contrôle	регулирующая головка
tête de contrôle	контрольная головка
tête de foret	сверлильная головка
tête de fraisage	фрезерная головка
tête de fraisage à lames rapportées	фрезерная головка со вставными ножами
tête de la bouterolle	головка клепальной обжимки
tête de la broche	головка протяжки
tête de la broche de poussée	головка прошивки
tête de la dent	головка зуба
tête de la soupape	тарелка клапана
tête de la soupape	грибок клапана
tête de levier	головка рычага
tête de machine à fileter	головка резьбонарезного станка
tête de manœuvre	стопор (индикатора)
tête de mesure	щуп измерительного электро прибора
tête de mortaisage	долбёжная головка
tête de palpeur	головка щупа
tête de palpeur	палец копировального устройства
tête de palpeur	головка датчика
tête de perçage	сверлильная головка
tête de perçage multiple	многошпиндельная сверлильная головка
tête de perçage revolver automatique	сверлильная автоматическая револьверная головка
tête de perçage à doubles satellites	планетарная сверлильная головка
tête de piston	днище поршня
tête de piston	головка поршня
tête de pose	первичная головка (заклёпки)
tête de pose	закладная головка (заклёпки)
tête de poussée	головка прошивки
tête de rappel	головка для обратного хода протяжки
tête de rectification interne	шлифовальная головка для внутреннего шлифования
tête de reproduction	копировальная головка
tête de rivet	заклёпочная головка
tête de rivet	головка заклёпки
tête de rotation	вертлюг
tête de serrage	зажимная головка
tête de serrage à mouvement rotatif	вращающаяся зажимная головка
tête de soudage	сварочная головка
tête de soudage automatique	дуговая автоматическая сварочная головка
tête de soudure	сварочная головка
tête de superfinition	головка для суперфиниширования
tête de traction	ползун (протяжного станка)
tête de traction de la machine à brocher	рабочая головка протяжного станка
tête de travail	рабочая головка (станка)
tête de tuyère	заглушка
tête de tuyère	колпачковая гайка
tête de vis	головка винта
tête d'effacement	стирающая магнитная головка
tête demi-sphérique	полукруглая головка
tête d'origine	закладная головка (заклёпки)
tête d'origine	первичная головка (заклёпки)
tête du coulisseau	головка ползуна (поперечно-строгального станка)
tête du graisseur	головка лубрикатора
tête du marteau	боёк молотка
tête du micromètre d'alésage	головка микрометрического нутромера
tête du montant	головка колонны (вертикально-сверлильного станка)
tête du montant	головка стойки (вертикально-сверлильного станка)
tête du poinçon	головка пуансона
tête du profilé en T	подошва тавровой балки
tête du té	поперечина рейсшины
tête d'un comparateur-amplificateur	присоединительный штифт индикатора (напр. рычажного)
tête d'usinage	рабочая головка станка'
tête d'usinage par ultra-sons	головка ультразвукового станка
tête d'usinage électromécanique	электромеханическая рабочая головка
tête en deux pièces	разъёмная головка
tête en T	молоткообразная головка
tête escamotable	съёмная головка
tête F/90	потайная головка с углом 90 град.
tête FB/90	полупотайная головка с углом 90°
tête fendue	головка с прорезью
tête fendue	шлицованная головка
tête-filière	винтонарезная головка
tête-filière	резьбонарезная головка
tête fraisée	потайная головка
tête fraisée bombée	полупотайная головка
tête fraisée plate	потайная головка
tête gaufrée	головка с накаткой
tête-graisseur	пресс-маслёнка с шариком
tête H	шестигранная головка
tête hexagonale	шестигранная головка
tête inclinable	наклоняющаяся головка
tête mi-fraisée	полупотайная головка
tête mixte a rectifier	комбинированная шлифовальная головка (для внутреннего и наружного шлифования)
tête mobile de la broche	перемещающаяся шпиндельная головка
tête mobile de la broche	подвижная шпиндельная головка
tête moletée	головка с накаткой
tête monobroche de fraisage	одношпиндельная фрезерная головка
tête motrice	приводная головка
tête multibroche	многошпиндельная головка
tête multibroche de fraisage	многошпиндельная фрезерная головка
tête normalisée	нормализованная головка (для определённой группы резцов)
tête noyée	потайная головка
tête orientable	поворотная головка
tête orientable du coulisseau	поворотная головка ползуна (шепинга)
tête pivotante	поворотная головка
tête planétaire	головка с планетарным движением
tête planétaire	планетарная инструментальная головка
tête porte-broche	шпиндельная головка
tête porte-foret	сверлильная головка
tête porte-fraise	фрезерная головка
tête porte-fraise inclinable	наклоняющаяся фрезерная головка
tête porte-peigne	плашкодержатель
tête pour rectification plane	шлифовальная головка для плоского шлифования
tête pour spirale à droite	головка для нарезания правой резьбы
tête pour spirale à gauche	головка для нарезания левой резьбы
tête première	закладная головка (заклёпки)
tête première	первичная головка (заклёпки)
tête Q	квадратная головка
tête quadrillée	головка с мелкорифлёной поверхностью
tête R	полукруглая головка
tête R	круглая головка
tête revolver	револьверная головка
tête ronde	полукруглая головка
tête ronde	круглая головка
tête réglable de la broche	регулируемый держатель протяжки
tête réglable du coulisseau	регулируемая головка ползуна
tête saillante	выступающая головка (заклёпки)
tête support mobile	подвижная головка (люнета протяжного станка)
tête tournante	поворотная головка
tête tronconique	головка в виде усечённого конуса
tête-trépan	пустотелое сверло
tête télescopique	выдвижная головка
tête universelle	универсальная головка
tête universelle de la broche	универсальная шпиндельная головка
tête universelle à axes obliques	универсальная фрезерная головка с наклонными осями
tête universelle à axes perpendiculaires	универсальная фрезерная головка с перпендикулярными осями
tête verticale de perceuse	вертикальная сверлильная головка
tête verticale inclinée de perceuse	вертикальная сверлильная наклонная головка
tête verticale simple d'une fraiseuse	простая вертикальная фрезерная головка
tête à aléser	расточная головка
tête à broches multiples	многошпиндельная головка
tête à cage	закрытая головка (шатуна)
tête à cage	неразъёмная головка (шатуна)
tête à cardan	шарнирная инструментальная головка
tête à charioter	резцовая обточная головка
tête à déclenchement	раздвижная резьбонарезная головка
tête à encoches	головка с боковыми шлицами (под крючковый ключ)
tête à fileter	резьбонарезная головка
tête à fourche	вильчатый рычаг (для включения муфт)
tête à fraiser	фрезерная головка
tête à l'ouverture automatique	самооткрывающаяся резьбонарезная головка
tête à mouvement planétaire	планетарная головка
tête à mouvement planétaire	инструментальная головка с планетарным движением
tête à plateau revolver	поворотная головка (инструментального микроскопа)
tête à polir	полировальная головка
tête à rectifier	шлифовальная головка
tête à serrage concentrique	самоцентрирующая резьбонарезная головка
tête à superfinir	головка для суперфиниширования
tête à tailler	резцовая головка
tête à tarauder	резьбонарезная головка для внутренней резьбы
tête électromécanique multibroche de perçage	электромеханическая многошпиндельная сверлильная головка
tête émettrice	излучающая головка (ультразвукового дефектоскопа)
tête évidée d'une clef	головка гаечного ключа
têtes alignées	линейно расположенные головки
têtes alignées pas par pas	последовательно расположенные головки
vis sans tête	шпилька
vis sans tête	винт рез головки (со шлицем на стержне)
vis sans tête à bout plat	винт без головки с плоским концом
vis sans tête à bout pointu	винт без головки с коническим концом
vis à bois à tête carrée	шуруп с квадратной головкой
vis à bois à tête fraisée	шуруп с потайной головкой
vis à bois à tête fraisée bombée	шуруп с полупотайной головкой
vis à bois à tête ronde	шуруп с полукруглой головкой
vis à petite tête carrée	винт с уменьшенной шестигранной головкой
vis à tête	болт
vis à tête	винт с головкой
vis à tête bombée	винт с полукруглой головкой
vis à tête carrée	винт с квадратной головкой
vis à tête carrée et à cuvette	винт с квадратной головкой и засверлённым концом
vis à tête carrée normale	винт с нормальной квадратной головкой
vis à tête carrée ordinaire	винт с нормальной квадратной головкой
vis à tête creuse	винт с шестигранным. углублением в головке (под ключ)
vis à tête cylindrique	винт с цилиндрической головкой
vis à tête cylindrique large	винт с цилиндрической головкой повышенного диаметра
vis à tête cylindrique normale	винт с нормальной цилиндрической головкой
vis à tête cylindrique ordinaire	винт с нормальной цилиндрической головкой
vis à tête cylindrique réduite	винт с уменьшенной цилиндрической головкой
vis à tête fendue	винт со шлицевой головкой
vis à tête fendue cylindrique	винт со шлицевой цилиндрической головкой
vis à tête fendue fraisée	винт со шлицевой потайной головкой
vis à tête fendue fraisée bombée	винт со шлицевой полупотайной головкой
vis à tête fendue ronde	винт со шлицевой полукруглой головкой
vis à tête fraisée	винт с потайной головкой
vis à tête fraisée bombée	винт с полупотайной головкой
vis à tête fraisée plate	впит с потайной головкой
vis à tête fraisée à 90°	винт с потайной головкой под углом 90°
vis à tête hexagonale	винт с шестигранной головкой
vis à tête hexagonale normale	винт с нормальной шестигранной головкой
vis à tête hexagonale réduite	винт с уменьшенной шестигранной головкой
vis à tête moletée	винт с накатанной головкой
vis à tête prismatique	винт с призматической головкой
vis à tête ronde	винт с полукруглой головкой
vis à tête à portée	винт с подголовком
vis à tête à six pans	винт с шестигранной головкой
vis à tête à six pans creux	вин г с цилиндрической головкой и шестигранным углублением
vérin à tête en	домкратик с V-образной головкой
vérin à tête plate	домкратик с плоской головкой
étau à tête mobile transversalement	шепинг с поперечно перемещающейся головкой