Terms for subject Hydraulic engineering containing tête

French	Russian
aménagement hydraulique de tête	головной узел
aqueduc du type à contournements des têtes	обходная водопроводная галерея
bajoyer du la tête aval	боковая стена нижней головы (шлюза)
balancement des têtes de couches	смещение выходов пластов
balancement des têtes de couches	загиб пластов
barrage en tête de la dérivation générale	плотина в начале общей деривации
boulon à tête en T	анкерный болт с головкой Т-образной формы
boulon à tête encastrée	болт с заделанной головкой
cadre du tête du puits	головной венец шахтной крепи
cadre du tête du puits	верхний венец шахтной крепи
canal tête morte	холостая часть магистрального канала
chambre des vannes de tête	камера головных затворов (трубопроводов)
cheminée d'équilibre en tête du canal de fuite	уравнительный резервуар в начале отводящего канала
forme d'équilibre de la tête de digue	устойчивая форма оголовка банкета
largeur en tête	ширина поверху
mur du tête	передняя стена
mur du tête	оголовок портала (туннеля)
ouvrage du tête	головное сооружение
ouvrage régulateur de tête	головной регулятор
ouvrage régulateur de tête	головное регулирующее сооружение
porte du tête	верховые ворота
poulie du tète	головной шкив
robinet du tête	верховая задвижка
réservoir du tête	головное водохранилище (в верховьях каскада)
tête busquée de l'écluse	голова шлюза, изогнутая в плане
tête d'amont de la dérivation	головное сооружение деривации
tête d'ancrage	концевой анкерный блок
tête d'aqueduc	входная часть акведука
tête d'aval de la dérivation	концевая часть деривации
tête de la retenue	выклинивание подпора
tête du battage	комплекс из наголовника и подбабка сваи
tête du battage	забивная головка (для буровых труб)
tête du buse	насадок сопла
tête du chapelet d'usines	верхняя ступень каскада гидроэлектростанций
tête du couche	выход пласта на поверхность
tête du couche	верхняя часть пласта
tête du câble	концевая кабельная муфта
tête du câble	концевая заделка кабеля
tête du drain	устье дрены
tête du déversoir	оголовок водослива
tête du faille	гребень сброса
tête du faille	край сброса
tête du faille	поднятое крыло взброса
tête du faille	горст
tête du la crête	вершина гребня (волны)
tête du l'articulation	вкладыш опорного шарнира
tête du pieu	голова сваи
tête du plan	верхняя площадка бремсберга
tête du prise	приёмный оголовок (гибкого шланга)
tête du sas	оголовок буровой скважины с уровнемером
tête du sonde	головка бура
tête du sonde	буровая коронка
tête du souterrain	начало туннеля
tête du souterrain	верховой портал туннеля
tête du taillant en	крестовая головка бура
tête du taillant en	головка бура крестообразной формы
tête du taillant en croix	крестовая головка бура
tête du taillant en croix	головка бура крестообразной формы
tête du tubage	трубная головка
tête du tubage	обсадная головка
tête du tubage	головка обсадной трубы
tête du tubage	арматура на устье скважины
tête du voûte	замок свода
tête du voûte	вершина свода
tête d'un épi	голова полузапруды
tête d'une rivière	верховье реки
tête d'écluse	голова шлюза
tête extérieure	внешняя обращенная к морю голова (приливного шлюза)
tête intermédiaire	средняя голова (шлюза)
tête intérieure	нижняя внутренняя обращенная к берегу голова (приливного шлюза)
tête morte	холостая часть (магистрального оросительного канала)
tête morte	транзитная часть (магистрального оросительного канала)
tête orientable	дефлектор (гидромонитора)
tête ronde	округлённый оголовок
tête ronde	оголовок, очерченный по дуге окружности
vanne du tête	головной затвор
vanne du tête	верховой затвор
écluse à tête intermédiaire	шлюз со средней головой
écluse à tête intermédiaire	двухступенчатый шлюз
écluse à tête séparée	шлюз с камерой в земляном русле
évacuateur du crue souterrain avec déversoir en tête	туннельный паводковый водосброс с головным водосливом