Terms for subject Textile industry containing surface

French	Russian
aiguisage en surface	заточка поверхности (гарнитуры.)
cuir de frottage avec surface piquetée	сучильный рукав с прорезями
cylindre à surface moletée	цилиндр с гравированной поверхностью
longueur de la surface de glissement	длина поверхности скольжения
manchon à surface striée	обтяжка с продольными рифлями (верхнего валика)
manchon à surface striée	муфточка с продольными рифлями (верхнего валика)
mèches de surface uniforme	равномерное строение штапеля
mèches de surface uniforme	однородное строение штапеля
nature de la surface du tissu	вид поверхности ткани
nature de la surface du tissu	свойство поверхности ткани
nombre de dents par unité de surface	плотность набора игл
saponification en surface	поверхностное омыление
saponification en surface	омыление на поверхности
semi-surface	полуповерхность
structure de la surface des fibres	структура поверхности волокон
surface bâtie	площадь, занимаемая машинами
surface cardante	чешущая поверхность
surface cardante	кардирующая поверхность
surface couverte	занимаемая площадь
surface de bobinage de la bobine	поверхность намотки катушки
surface de bobinage de la bobine	поверхность намотки бобины
surface de butée	поверхность упора, воспринимающая удар
surface de chauffe	нагревательная поверхность
surface de glissement des chapeaux	поверхность скольжения шляпок
surface de la grille	поверхность решётки (колосниковой)
surface de la nappe	поверхность полотна основы
surface de la toison	поверхность руна
surface de rupture	площадь порванного места
surface de rupture	площадь брачного места
surface des fibres	поверхность волокон
surface du tambour	поверхность барабана
surface frottante	сучильная поверхность
surface frottante	скатывающая поверхность
surface hérissée d'aiguilles	игольчатая поверхность
surface striée	полосатая поверхность
surface striée	бороздчатая поверхность
surface travaillante de la garniture de carde	рабочая поверхность кардной гарнитуры
surface travaillante du chapeau	рабочая поверхность шляпки
surface écailleuse de la laine	чешуйчатая поверхность шерстяного волокна
surfaces cardantes	чешущие поверхности
surfaces cardantes	кардирующие поверхности
vitesse relative des surfaces cardantes	относительная скорость прочёсывающих поверхностей
écartement des surfaces cardantes	разводка между кардными поверхностями