| Subject | French | Russian |
| corp.gov. | accord sur le plan de travail | соглашение по плану работы |
| gen. | autant sur le plan ... que ... | как в ..., так и в ... плане (ROGER YOUNG) |
| patents. | concurrencer sur le plan commercial | соперничать в коммерческом плане |
| patents. | concurrencer sur le plan commercial | конкурировать в коммерческом плане |
| commer. | contrainte sur le plan de l'offre | ограниченное предложение |
| UN, AIDS. | Déclaration et Plan d'action d'Abuja sur le VIH/sida, la tuberculose et autres maladies infectieuses | Абуджийская декларация и Стратегия действий по борьбе с ВИЧ/СПИДом, туберкулёзом и другими заболеваниями |
| patents. | dépôt sur le plan international | международная регистрация |
| patents. | dépôt sur le plan international | подача международной заявки |
| patents. | firme dynamique sur le plan d'inventivité | фирма, активная в области изобретательства |
| corp.gov. | fonctionnaires recrutés sur le plan international | персонал, набираемый на международной основе |
| fishery | fragile sur le plan fonctionnel | функционально уязвимый |
| fishery | fragile sur le plan physique | физически хрупкий |
| survey. | identification sur le plan | изображение на плане |
| astronaut. | inclinaison du plan équatorial terrestre sur le plan écliptique | наклон экваториальной плоскости Земли к плоскости эклиптики |
| corp.gov. | indépendance sur le plan opérationnel | оперативная самостоятельность |
| survey. | inscrire sur le plan | наносить на план |
| for.pol. | jouer un rôle majeur sur le plan géostratégique | играть важную геостратегическую роль (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | mettre sur le même plan | ставить в один ряд |
| railw. | niveau d'éclairement sur le plan de lecture | степень освещённости на уровне чтения (в вагоне I. Havkin) |
| corp.gov. | personnel recruté sur le plan international | персонал, набираемый на международной основе |
| polit. | placer les négociations sur le plan des solutions pratiques | переводить переговоры в плоскость практических решений |
| UN | Plan d'action de la Conférence ministérielle arabe sur l'environnement et le développement | План действий, принятый на Конференции арабских стран на уровне министров по вопросам окружающей среды и развития |
| UN, polit. | Plan d'action de Macao sur le vieillissement en Asie et dans le Pacifique | План действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и Тихого Океана |
| org.name. | Plan d'action international sur le vieillissement: intégration des personnes âgées au développement | Международный план действий по проблемам старения |
| UN, polit. | Principes directeurs pour la mise en oeuvre du Plan d'action de Macao sur le viellissement en Asie et dans le Pacifique | руководящие принципы осуществления Плана действий Макао по вопросам старения в регионе Азии и ТИХОГО океана |
| agric. | rendement possible sur le plan agro-écologique | урожайность, достигаемая при использовании агроэкологических методов ведения сельского хозяйства |
| agric. | rendement possible sur le plan agro-écologique | доходность, достижимая при использовании агроэкологических методов хозяйствования |
| sociol. | retombée positive sur le plan socio-économique | дополнительный социально-экономический выигрыш |
| UN | Réunion intergouvernementale des Etats côtiers de la Méditerranée sur le "Plan bleu" | Межправительственная встреча Средиземноморских прибрежных государств по "Голубому плану" |
| law | spécialiste compétent sur le plan international | специалист международного уровня (ROGER YOUNG) |
| gen. | sur le même plan | одинаково |
| gen. | sur le même plan | на одном уровне |
| gen. | sur le plan | на уровне (Alex_Odeychuk) |
| gen. | sur le plan | в плане (Cette configuration n'est pas celle optimale sur le plan économie d'énergie. I. Havkin) |
| avia. | sur le plan aérodynamique | с аэродинамической точки зрения |
| avia. | sur le plan aérodynamique | в аэродинамическом отношении |
| gen. | sur le plan conceptuel | на концептуальном уровне (ROGER YOUNG) |
| gen. | sur le plan conceptuel | с концептуальной точки зрения (ROGER YOUNG) |
| gen. | sur le plan conceptuel | концептуально (ROGER YOUNG) |
| obs. | sur le plan de | в плане (Alex_Odeychuk) |
| gen. | sur le plan de... | с точки зрения (...) |
| idiom. | sur le plan de | с точки зрения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | sur le plan de... | в отношении (...) |
| scient. | sur le plan de la recherche historique | с точки зрения методологии исторических исследований (Alex_Odeychuk) |
| tax. | sur le plan fiscal | для целей налогообложения (Stas-Soleil) |
| forestr. | sur le plan forestier | с лесоводственной точки зрения |
| gen. | sur le plan international | в международном плане (vleonilh) |
| gen. | sur le plan juridique | в правовом отношении (ROGER YOUNG) |
| gen. | sur le plan légal | в правовом отношении (ROGER YOUNG) |
| mil. | sur le plan militaire | с военной точки зрения |
| mil. | sur le plan militaire | в военном отношении |
| journ. | sur le plan mondial | в мировом масштабе |
| gen. | Sur le plan pratique | С практической же точки зрения (ROGER YOUNG) |
| gen. | sur le plan rationnel | в области разума (marimarina) |
| mil. | sur le plan stratégique | в стратегическом плане |
| mil. | sur le plan stratégique | в оперативном плане |
| mil. | sur le plan tactique | в тактическом плане |
| tech. | sur le plan technique | в техническом плане (Sergei Aprelikov) |
| gen. | sur le plan économique | в экономическом отношении (ROGER YOUNG) |
| mil. | système critique sur le plan de la sécurité | система, имеющая опасное критическое состояние (vleonilh) |
| mil. | sécurité sur le plan militaire | военная безопасность (vleonilh) |
| commer. | viable sur le plan commercial | рентабельный |
| food.serv. | vulnérables sur le plan nutritionnel | уязвимый в пищевом отношении |
| econ. | zone autosuffisante sur le plan alimentaire | районы, обеспечивающие себя продовольствием |
