Terms for subject Technology containing sur des

French	Russian
afficheur basé sur le contraste de couleurs	цветоконтрастный индикатор
angle de portage du coussinet sur la fusée	угол обхвата вкладышем цапфы вала
angle de portage du coussinet sur la fusée	угол охвата подшипником шейки вала
Centre d'Etude et de Recherches sur les Engins Spéciaux	центр по изучению и испытанию управляемых ракет
choc de la roue sur le joint	удар колёс о стык рельсов
dispositif de topage sur l'image	приспособление для отметки времени
dispositif de topage sur l'image	отметчик времени (при высокоскоростной киносъёмке)
dispositif de topage sur l'image	устройство для регистрации времени
détecteur de perte sur le câble	прибор для определения места повреждения в кабеле
filage de l'huile sur l'eau	образование плёнки нефти на воде
frein sur arbre de transmission	трансмиссионный тормоз
frein sur axe de différentiel	трансмиссионный тормоз на полуоси
frottement de l'eau sur l'air	трение струи воды о воздух
inscription des images sur une bande magnétique	магнитная запись изображений
lessivage des fils sur bobines	отварка пряжи на катушках
matelas sur toile de division	подканавочный слой
matelas sur toile de division	подпротекторный слой
matelas sur toile de division	подпротектор
montage des ponts sur eux-mêmes	навесной способ сборки пролётных строений
montage des ponts sur eux-mêmes	консольная сборка
montage des ponts sur eux-mêmes	навесная сборка
position des marques sur les pièces	расположение меток на деталях
ralentissement sur de longs parcours	замедление хода на длинных перегонах
rampe de remise sur rail	башмак для вкатывания на рельсы (сошедшего с них вагона)
refroidissement à récupération sur couches de pierres	испарительное регенеративное охлаждение с каменной насадкой
renvidage sur lame de broche	намотка на голое веретено
réseau de chauffage urbain sur la ville de ...	городская отопительная сеть города ... (vleonilh)
sabot de remise sur rail	башмак для вкатывания на рельсы (сошедшего с них вагона)
saut de la roue sur le joint	скачок удар колеса на стыке
taquet de remise sur rail	башмак для вкатывания на рельсы (сошедшего с них вагона)
transporteur à courroie porteuse sur câbles de traction	канатно-ленточный конвейер
unité de présentation sur tube oscilloscopique	устройство отображения информации на электронно-лучевой трубке