Terms for subject Textile industry containing sur des

French	Russian
adhésion des fils sur le rouleau-encolleur	прилипание нитей к шлихтовальному валику
anneau sur l'embase de la bobine	кольцо на головке шпули
canetage sur canettes de trame	намотка пряжи на уточные шпули
couches de fils sur le tambour	обмотка сновального барабана
dentelle sur fond de tulle	тюлевое кружево
dentelle sur fond de tulle	кружевной тюль
disposition des broches sur deux rangées	двухрядное расположение веретён
effort sur les fils de chaîne	нагрузка на основные нити
enfilage des curseurs sur les magasins	установка бегунков на магазины
enfilage des curseurs sur les magasins	одевание бегунков на магазины
fiche de renseignements sur la trame	уточная карточка
fiche de renseignements sur la trame	карточка манеры кидки утка
fixation de la canette sur la broche	закрепление початка на шпрынке
formation de bavares sur le peigne	образование заусениц на гребне
formation de bavares sur le peigne	образование заусениц на гребёнке
glissement de la chaîne sur la traverse arrière	скольжение основы по скалу
imitation de Jacquard sur le métier à lames	имитация жаккардового рисунка на ремизоподъёмном станке
marquage de longueur sur lisière	штамповка длины на кромках (ткани)
mise en place automatique des curseurs sur le magasin	автоматическая установка бегунков на шпильку магазина
ourdissage sur des blocs sectionnels	сновка на секционные катушки
ourdissage sur des roules	сновка на сновальные валики
passage de la nappe sur le tambour	направление основы на барабан
passage des extrémités des fils sur un guide	направление концов нитей на направляющий диск
passage des fils sur des tringles-guides	направление нити по направляющим пруткам
placement de l'écheveau sur l'aspe	накладывание мотка на мотовило
rainure sur face avant de la navette	галтель на передней стенке челнока
ramassage de la nappe sur le tablier	забор холстика со столика
relâchement de la tension sur la chaîne	ослабление натяжения основы
report des boucles du réseau des crochets sur les aiguilles	перенос петель сетки с крючков на иглы
reproduction de l'esquisse sur papier quadrillé	перенос эскиза рисунка на канвовую бумагу
répartition des vers sur les claies	раскладка шелковичных червей (на стеллажи)
répétition des fils sur les lames	раппорт по проборке в ремиз
segment fixé sur le levier de frappe	эксцентрик, укреплённый на боевом рычаге
suspension du fil sur des perches	развешивание пряжи на вешалах
teinture azoïque sur fond de bétanaphtol	крашение холодными красителями по бетанафтолу
teinture azoïque sur fond de bétanaphtol	крашение азокрасителями по бетанафтолу
teinture azoïque sur fond de naphtol AS	холодное крашение по нафтолу AS
teinture sur fond de naphtol AS	крашение по нафтолу AS