Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing supplément | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
lawajourner l'affaire pour supplément d'enquêteнаправить дело на доследование (Anna Perret)
busin.cela permet d'obtenir un supplément de production de 5 millions de roublesза счёт этого производится дополнительно продукции на сумму пять миллионов рублей (vleonilh)
trav.contre supplémentза дополнительную плату (sophistt)
gen.demander un supplément d'informationпотребовать дополнительных сведений
IMF.Dérivés financiers : Supplément à la cinquième édition 1993 du Manuel de la balance des paiementsПроизводные финансовые инструменты. Дополнение к пятому изданию "Руководства по платёжному балансу" 1993 года
lawen supplémentза дополнительную плату (ROGER YOUNG)
journ.en supplémentдополнительно
journ.en supplémentсверхурочно
gen.en supplémentза отдельную плату (ioulenka1)
journ.en supplément du programmeсверх программы
patents.il est interdit de donner de suppléments dépendant de contingenceзапрещается делать дополнения зависящими от случайности
media.la livraison du journal et de ses supplémentsдоставка газеты с приложениями к ней (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
lawmoyennant un supplémentза дополнительную плату (ROGER YOUNG)
fin.payer un supplémentдополнительно оплачивать
lawpour un supplémentза дополнительную плату (ROGER YOUNG)
lawprocéder à un supplément d'instructionдоследовать (Anna Perret)
vet.med.supplément alimentaireкормовая добавка (ROGER YOUNG)
food.ind.supplément alimentaireпищевая добавка (Sergei Aprelikov)
food.serv.supplément alimentaireдополнительное питание
food.ind.supplément alimentaire diététiqueдиетическая пищевая добавка (Sergei Aprelikov)
econ.supplément au contratдополнительное соглашение (kee46)
ed.supplément au diplômeприложение к диплому (Iricha)
gen.supplément au diplômeвкладыш в диплом (Iricha)
polygr.supplément au journalприложение к газете
gen.supplément au menuдобавление к меню
patents.Supplément aux relevés d'année...Приложение к перечню патентов, выданных в... году
tech.supplément couchetteплацкарта для лежания
IMF.supplément d'aideмеханизм дополнительных списаний долга (FMI, initiative PPTE)
IMF.supplément d'aideдополнительное облегчение бремени долга (FMI, initiative PPTE)
mil., arm.veh.supplément d'airдополнительная подача воздуха
comp.supplément d’alliageлегирующая примесь
agric.supplément de chargeдогрузка
mech.eng.supplément de chargeдобавочная нагрузка
mech.eng.supplément de chargeприращение нагрузки
mining.supplément de chargeдополнительное увеличение заряда (взрывчатого вещества)
tech.supplément de chargeдополнительное увеличение заряда
mil.supplément de cherté de vieнадбавка на дороговизну жизни
astronaut.supplément de compression nécessaireнеобходимое дополнительное поджатие (воздуха)
avia.supplément de compression nécessaireнеобходимое дополнительное поджатие воздуха
gen.supplément de depotдополнительный депозит (Voledemar)
mil.supplément de gagesнадбавка к окладу денежного содержания
agric.supplément de minérauxминеральная добавка
avia.supplément de poidsувеличение массы
avia.supplément de poidsприрост массы
avia.supplément de portanceприрост подъёмной силы
gen.supplément de prixдоплата (ROGER YOUNG)
truckssupplément de puissance du moteurприрост мощности двигателя
truckssupplément de puissance du moteurизбыток мощности двигателя
fin.supplément de ressourceдополнительные ресурсы
patents.supplément de réclameрекламное приложение
mil.supplément de soldeденежная надбавка (к окладу денежного содержания)
mil.supplément de soldeнадбавка к окладу денежного содержания
mil.supplément de solde en campagneполевой дополнительный паек
mil.supplément de solde en campagneполевая надбавка к окладу денежного содержания
cyber.supplément de sélectionдополнение выбора
corp.gov.supplément de traitementнадбавка к окладу
gen.supplément de travailпереработка
gen.supplément de travailдополнительная работа
agric.supplément de vitaminesвитаминная добавка
lawsupplément d'expertiseдополнительная экспертиза
lawsupplément d'informationдополнительное расследование
lawsupplément d'instructionдоследование (Anna Perret)
food.serv.supplément diététiqueпищевая добавка
polygr.supplément dominicalвоскресное приложение
avia.supplément du poids totalприбавка к полётному весу
construct.supplément du salaireдоплаты к заработной плате
polygr.supplément en impression d'artхудожественное приложение
mil.supplément familial de soldeденежная надбавка на семью
mil.supplément familial de soldeнадбавка на семью
patents.supplément gratuitбесплатная прибавка
polygr.supplément illustréиллюстрированное приложение
mil.supplément "jeunes recrues"надбавка за занятия с молодыми солдатами
food.serv.supplément lacté protéinéмолочная добавка с повышенным содержанием белка
polygr.supplément littéraireлитературное приложение
polygr.supplément musicalприложение нот
food.serv.supplément nutritifдополнительное питание
food.serv.supplément nutritifпитательные добавки
food.serv.supplément nutritionnelдополнительное питание
food.serv.supplément nutritionnelпитательные пищевые добавки
food.serv.supplément nutritionnelприкорм
comp.supplément par optionвспомогательное средство
comp.supplément par optionвыборочное средство
IMF.supplément partiel d'aide"частичное" дополнительное облегчение бремени долга (FMI)
gen.supplément pour excédent de bagagesдоплата за излишний вес багажа
polygr.supplément pour le corpsдополнительная кегельная планка (шрифтолитейной машины)
adv.supplément publicitaireрекламное приложение (vleonilh)
construct.supplément supertrancheuse de chargeдополнительная нагрузка
construct.supplément supertrancheuse de chargeдобавочная нагрузка
polygr.supplément à la revueприложение к журналу
gen.supplément à payerдоплата (ROGER YOUNG)
health.suppléments nutritifsпищевые добавки (Маргарита_)
patents.système des supplémentsсистема прибавок
patents.système des supplémentsсистема добавок
transp.train à supplémentпоезд с дополнительными удобствами или сервисом (дополнительная плата wiencko)
sport.tube de supplément d'airвоздушная трубка
mil., arm.veh.tuyau du supplément d'airтрубка для дополнительного воздуха

Get short URL