| French | Russian |
| bin's | бардак (Marussia) |
| Les couillons ne sont pas comme les dinosaures, ils ne vont pas s'éteindre | Лохи не динозавры - они не вымрут (CRINKUM-CRANKUM) |
| s'affaler | "расколоться" |
| s'affaler | дать признательные показания (bisonravi) |
| s'affaler | сделать признание (bisonravi) |
| s'affaler | признаться |
| s'agripper au cocotier | цепляться за насиженное место (bisonravi) |
| s'agripper au cocotier | цепляться за свои привилегии (bisonravi) |
| s'agripper au cocotier | не давать ходу молодым (bisonravi) |
| s'allonger | сдаться |
| s'allonger | сломаться (z484z) |
| s'allonger | сдать (z484z) |
| s'allonger | просрать (z484z) |
| s'allonger | припухнуть (z484z) |
| s'allonger | прожопить (z484z) |
| s'allonger | признаться |
| s'allonger | уступить |
| s'arracher | производить впечатление |
| s'arracher | совершить побег (bisonravi) |
| s'arracher | отличаться |
| s'arracher | выделиться |
| s'astiquer le poireau | онанировать (Helene2008) |
| s'effacer | умирать |
| s'emberlinguer | связываться |
| s'embourber | выпить |
| s'embourber | съесть |
| s'en battre les couilles de | плевать на (что-л.: Moi, j'm'en bats les couilles d'tes conseils, reuf! - Да мне по хрену твои советы, чувак! Да имел я тебя с твоими советами, чувак! Да ложил я на твои советы! ALAB) |
| s'en battre les couilles de | срать на (что-л.: Moi, j'm'en bats les couilles d'tes conseils, reuf! - Да мне по хрену твои советы, чувак! Да имел я тебя с твоими советами, чувак! Да ложил я на твои советы! ALAB) |
| s'en battre les couilles de | класть на (что-л.: Moi, j'm'en bats les couilles d'tes conseils, reuf! - Да мне по хрену твои советы, чувак! Да имел я тебя с твоими советами, чувак! Да ложил я на твои советы! ALAB) |
| s'occuper de soi | заботиться (Je peux m'occuper de moi - я сам могу о себе позаботиться TaylorZodi) |
| s'éponger | стерпеть |
| s'éponger | снести |
| s'éponger | ограбить |
