| French | Russian |
| craindre les heures qui s'enterrent | испытывать страх от того, что время ускользает в никуда (Alex_Odeychuk) |
| il y a des soirs comme ça où tout s'écroule autour de vous | бывают такие вечера, когда рушится всё вокруг вас (Alex_Odeychuk) |
| j'en ai marre de ceux qui pleurent, qui se lamentent et qui s'fixent sur l'idée d'une idée fixe | мне надоели те, кто хнычет, кто причитает и кто зацикливается на идее о навязчивых идеях (Alex_Odeychuk) |
| la peur s'engage sur mon visage | на моём лице проявляется страх (Alex_Odeychuk) |
| les souvenirs s'emmêlent | путаются воспоминания (Alex_Odeychuk) |
| l'homme qui s'endort sur ses problèmes, trop fier ne parle pas | мужчина, который не решает свои проблемы и слишком гордый, чтобы говорить о них (Alex_Odeychuk) |
| ne s'aimer que la nuit | любите себя только ночью (Alex_Odeychuk) |
| on s'enflamme puis l'on s'éteint | мы вспыхиваем, а затем угасаем (Alex_Odeychuk) |
| on s'éloigne | мы отдаляемся друг от друга (Alex_Odeychuk) |
| pardonner les erreurs qu'on peut faire à trop s'aimer | простить те ошибки, которые можно допустить, когда любишь слишком сильно (Alex_Odeychuk) |
| s'abîmer | уничтожать себя (Alex_Odeychuk) |
| s'abîmer | изничтожать друг друга (Alex_Odeychuk) |
| s'abîmer | изничтожать себя (Alex_Odeychuk) |
| s'abîmer | уничтожать друг друга (Alex_Odeychuk) |
| s'enfermer | замкнуться в себе (Alex_Odeychuk) |
| s'enfermer | замыкаться в себе (Alex_Odeychuk) |
| s'fixer | зацикливаться (sur l'idée d'une idée fixe - на идее о навязчивых идеях Alex_Odeychuk) |
| s'fixer | циклиться (sur l'idée d'une idée fixe - на идее о навязчивых идеях Alex_Odeychuk) |
| s'investir | вкладывать свои силы (во что-л.) |
| s'épanouir | преобразиться (о человеке marimarina) |
