Terms containing sillage

Subject	French	Russian
tech.	balle au sillage lumineux	трассирующая пуля со светящимся следом
hi.energ.	chambre à sillages lumineux	стримерная искровая камера
phys.	chambre à sillages lumineux	стриммерная камера
hi.energ.	chambre à sillages lumineux	стримерная камера
hi.energ.	chambre à étincelles à sillage lumineux	стримерная искровая камера
hi.energ.	chambre à étincelles à sillage lumineux	стримерная камера
mil.	dans le sillage	вслед за
mil.	dans le sillage	по пятам
mil.	dans le sillage	в кильватер
rhetor.	dans le sillage de	после (Alex_Odeychuk)
gen.	dans le sillage de	после событий в (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
gen.	dans le sillage de	после событий на (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
fig.	dans le sillage de...	вслед за (...)
gen.	dans le sillage de...	в кильватере
econ.	dans le sillage de la crise	после кризиса (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
avia.	en dehors du sillage aérodynamique	за пределами аэродинамического следа
mil.	feu de sillage	кильватерный огонь
avia.	filet d'air du sillage tourbillonnaire	элементарный вихрь спутной струи
avia.	filet d'air du sillage tourbillonnaire	элементарный вихрь спутной струи
sail.	garder dans le sillage	итти в килевой воде
avia.	grille de peigne de sillage	направляющая гребёнка для исследования вихревого следа (в спутной струе)
avia.	interférences de sillage aérodynamique	возмущения, вызванные спутным следом
avia.	lame de sillage	вихревой след (за летящим телом)
avia.	lame de sillage	спутный след
avia.	lame de sillage	спутная струя
gen.	marcher dans le sillage de qn	идти по чьим-л. стопам
perf.	mon sillage	шлейф аромата моих духов (Alex_Odeychuk)
phys.	onde de sillage	спутная волна
tech.	ondes divergentes de sillage	продольные корабельные волны
tech.	ondes transversales de sillage	поперечные корабельные волны
avia.	peigne de sillage	гребёнка для исследования спутного следа (за телом)
avia.	peigne de sillage	гребёнка для исследования вихревого следа за телом
sail.	placer l'adversaire dans le sillage	итти в килевой воде
kayak.	poursuivre dans le sillage	входить в присос чужого судна
mil.	pousser dans le sillage des chars	продвигаться вслед за танками
gen.	prendre le sillage de qn	пойти следом за (кем-л.)
avia.	remous au sillage	вихревой след
avia.	réaccélération du sillage	увеличение скорости струи за обтекаемым телом
avia.	réaccélération du sillage	увеличение скорости спутного следа
avia.	rétrécissement du sillage	сужение спутной струи
astronaut.	rétrécissement local du sillage	местное сужение струи
journ.	se marcher dans le sillage de	идти в фарватере
polit.	se tenir dans le sillage	следовать в фарватере
polit.	se tenir dans le sillage	идти в фарватере
journ.	se tenir dans le sillage de	быть в фарватере
polit.	se tenir dans le sillage de la politique	идти в фарватере политики
astronaut.	sillage aérodynamique	аэродинамический конденсационный след
avia.	sillage aérodynamique	аэродинамический след
phys.	sillage de Karman	турбулентная спутная струя (50
mil.	sillage de l'avion	след за ЛА (I. Havkin)
gen.	sillage de parfum	шлейф духов (marimarina)
gen.	sillage de parfum	шлейф аромата (marimarina)
gen.	sillage de parfum	ароматный шлейф (marimarina)
avia.	sillage de proue	попутный поток
avia.	sillage de proue	спутный след
avia.	sillage de proue	спутная струя
avia.	sillage de viscosité	спутный след
avia.	sillage de viscosité	вихревой след (вызванные вязкостью воздуха)
avia.	sillage de viscosité	спутная струя
astr.	sillage du météore	кильватер
astr.	sillage du météore	весьма кратковременный след
astronaut.	sillage du météore	световой след на небе, оставленный метеором
astr.	sillage du météore	хвост метеора
astronaut.	sillage du satellite	след спутника
avia.	sillage dégénéré	размытый спутный след
phys.	sillage en cœur	турбулентная спутная струя (20
phys.	sillage laminaire	ламинарная спутная струя
astronaut.	sillage magnétique	хвост магнитосферы (Земли)
astronaut.	sillage magnétique	магнитный след
astronaut.	sillage magnétique terrestre	хвост земной магнитосферы
tech.	sillage protégé	пристенная защитная воздушная пелена (в камере сгорания)
perf.	sillage tenace	стойкий шлейф (I. Havkin)
avia.	sillage tourbillonnaire	вихревой след
avia.	sillage tourbillonnaire de l'aile	спутная струя за крылом
avia.	sillage tourbillonnaire de l'aile	вихревой след за крылом
tech.	sillage turbulent	турбулентный след
phys.	sillage électromagnétique	электромагнитный вихрь
gen.	s'inscrire dans le sillage de	увязаться вслед за (iKrlvtch)
mil.	suivre le sillage	идти в кильватер
avia.	traînée de sillage	донное сопротивление
avia.	turbulence de sillage	система вихрей, сбегающих с задней кромки крыла
avia.	turbulence de sillage	турбулентность спутной вихревого следа
avia.	turbulence de sillage	турбулентность спутной струи
avia.	turbulence de sillage	турбулентность спутного следа
tech.	vagues de sillage	волны за кормой судна
hydr.	vagues du sillage	кормовые волны
perf.	venir dans mon sillage	приходить вслед за шлейфом аромата моих духов (Alex_Odeychuk)
sail.	être dans le sillage de l'un de l'autre	итти в чужой воде