Terms containing sensation

Subject	French	Russian
tech.	aire de sensation auditive	частотный диапазон слышимости
tech.	aire de sensation auditive	дальность слышимости
med.	anomalie de la sensation du besoin d'uriner	аномалия ощущения позыва к мочеиспусканию
avia.	bloc hydromécanique de sensation musculaire	гидромеханический автомат загрузки (бустерного управления)
avia.	calculateur de sensation musculaire de profondeur	вычислитель автомата загрузки руля высоты
avia.	calculateur de sensations artificielles	вычислитель автомата загрузки
dentist.	cercle de sensation	осязательный круг
gen.	Chaque gravure me disait une histoire, mystérieuse souvent pour mon intelligence inculte et pour mes sensations imparfaites	Каждая гравюра рассказывала мне историю-часто непонятную для моего невежественного ума и моих несовершенных понятий (Ольга Клишевская)
acoust.	courbe d'égale sensation	кривая равной чувствительности
phys.	densité de sensation d'intensité	плотность громкости
phys.	diagramme de sensation d'intensité	диаграмма изменения громкости
avia.	dispositif de sensation artificielle d'efforts	загрузочный механизм (IceMine)
avia.	détecteur de panne de sensation musculaire	сигнализатор отказа автомата загрузки
avia.	détendeur de sensation musculaire	редуктор механизма загрузки (бустерной системы управления)
avia.	détendeur de sensation musculaire	клапан механизма загрузки (бустерной системы управления)
journ.	faire sensation	вызвать сенсацию
journ.	faire sensation	производить сенсацию
gen.	faire sensation	сильное впечатление
journ.	faire sensation	произвести фурор
gen.	faire sensation	произвести сенсацию
gen.	film à sensations	остросюжетный фильм
gen.	forte sensation	острое ощущение (Sergei Aprelikov)
gen.	forte sensation	сильное ощущение (Sergei Aprelikov)
gen.	il eut la sensation de...	ему показалось, что (...)
avia.	indicateur de sensation musculaire	индикатор автомата загрузки
avia.	mécanisme de sensation musculaire	загрузочный механизм (IceMine)
avia.	mécanisme de sensation musculaire	автомат загрузки (IceMine)
astronaut.	niveau de sensation au-dessus du seuil	уровень ощущений выше порога чувствительности
gen.	nouvelle à sensation	сенсационная новость
gen.	procurer à qn une sensation de qch	вызывать ощущение чего-либо у кого-либо (vleonilh)
dentist.	sensation agréable	приятное чувство
gen.	sensation appelante	зовущее чувство (marimarina)
avia.	sensation artificielle	механизм загрузки
avia.	sensation artificielle	загрузочный механизм
avia.	sensation artificielle	автомат загрузки
astronaut.	sensation artificielle de commande	ощущение усилий на рычагах управления, создаваемых автоматом нагрузки
avia.	sensation artificielle de pilotage	загрузочный механизм бустерной системы управления ЛА
avia.	sensation artificielle direction	загрузочный механизм бустерной системы путевого управления
phys.	sensation auditive	слуховое ощущение
polygr.	sensation aux couleurs	цветочувствительность
dentist.	sensation d'agacement	ощущение раздражения
med.	sensation d'angoisse	чувство страха
med.	sensation d'anxiété	чувство тревоги
dentist.	sensation d'augmentation de longueur de la dent	ощущение "выросшего" зуба
trucks	sensation de bienêtre	чувство удобства
pathol., obs.	sensation de brûlure	чувство жжения
trucks	sensation de confort	чувство комфорта
pathol., obs.	sensation de corset	ощущение опоясывания
astronaut.	sensation de coupure du milieu terrestre	ощущение одиночества (испытываемое космонавтом в полёте)
dentist.	sensation de cuisson	чувство жгучей боли
dentist.	sensation de dents agacées et mal assujetties	ощущение раздражения и неудобно расположенных зубов
ling.	боль sensation de douleur	болезненность (ROGER YOUNG)
dentist.	sensation de douleur dans la partie moitié droite gauche du visage	чувство боли правой левой части половине лица
med.	sensation de désagrément de la douleur	неприятное болевое ощущение (Sergei Aprelikov)
med.	sensation de flot	флюктуация
med.	sensation de flot	зыбление
dentist.	sensation de froid	ощущение холода
tech.	sensation de lumière	световое ощущение
tech.	sensation de lumière	цветовое восприятие
med.	sensation de mort imminente	чувство близкой смерти
med.	sensation de mort imminente	ощущение близкой смерти
dentist.	sensation de pesanteur	ощущение тяжести
med.	sensation de pesanteur dans le ventre	чувство тяжести в животе
neurol.	sensation de picotement	пощипывающее ощущение (Sergei Aprelikov)
dentist.	sensation de picotement	чувство покалывания
neurol.	sensation de picotement	покалывающее ощущение (Sergei Aprelikov)
gen.	sensation de plénitude de la vie	ощущение полноты жизни (marimarina)
dentist.	sensation de prurit	ощущение зуда
survey.	sensation de relief	пространственное восприятие местности
tech.	sensation de relief	объёмное восприятие
tech.	sensation de relief	впечатление объёма
trucks	sensation de sécurité	чувство безопасности
dentist.	sensation de tension	ощущение давления
med.	sensation de tension musculaire	ощущение мышечного тонуса
med.	sensation d'efforts pendant la miction	ощущение напряжения во время мочеиспускания
astronaut.	sensation des commandes	ощущение усилий на рычагах управления
astronaut.	sensation des commandes	чувство управления
astronaut.	sensation d'isolement	ощущение одиночества (испытываемое космонавтом в полёте)
gen.	sensation douce	сладкое чувство (marimarina)
med.	sensation douloureuse	болезненное ощущение
psychol.	sensation du déjà vu	ощущение дежавю (Большинству людей знакомо ощущение дежавю... Andrey Truhachev)
tech.	sensation d'une scène animée	впечатление движущейся сцены
med.	sensation d'éclair lumineux	ощущение вспышки света
trucks	sensation d'équilibre	чувство равновесия
tech.	sensation d'équilibre	чувство равновесия
med.	sensation désagréable	неприятное чувство
gen.	sensation fugitive	мимолётное ощущение (marimarina)
avia.	sensation musculaire	механизм загрузки
med.	sensation musculaire	мышечная чувствительность
avia.	sensation musculaire	загрузочный механизм
avia.	sensation musculaire	автомат загрузки
gen.	sensation neuve	неизведанное чувство
tech.	sensation parfaite du relief	полное впечатление объёма
med.	sensation primaire	непосредственное ощущение (в месте нанесения раздражения)
astronaut.	sensation proprioceptive	раздражение проприоцепторов
phys.	sensation relative	прирост силы ощущения
phys.	sensation relative	относительная сила ощущения
med.	sensation retardée	ощущение, появляющееся через некоторое время после прекращения действия раздражителя
med.	sensation réflexe	рефлекторное ощущение
med.	sensation référée	рефлекторное ощущение
tech.	sensation stéréoscopique	стереоскопическое восприятие
agric.	sensation tactile	ощущение осязания (при дегустации вина)
tech.	sensation visuelle	зрительное ощущение
med.	sensation visuelle secondaire	фотизм (световое ощущение, возникшее в результате раздражения какого-л. анализатора, но не зрительного)
med.	sensation visuelle subjective	субъективное зрительное ощущение
med.	sensation épileptique	эпилептическая аура
gen.	sensations inconfortables	дискомфортные ощущения (ROGER YOUNG)
phys.	seuil de sensation auditive douloureuse	порог болевого ощущения
radio	seuil de sensation douloureuse	порог болевого ощущения
med.	seuil de sensation incolore	порог зрительного ощущения
med.	seuil de sensation incolore	порог зрительного светоощущения
med.	seuil de sensation incolore	зрительный порог
med.	seuil de sensation à la douleur	порог болевой чувствительности
avia.	système de sensation artificielle	система имитации усилий
avia.	système de sensation artificielle	загрузочный механизм
avia.	système de sensation artificielle	механизм загрузки
avia.	système de sensation artificielle	автомат загрузки
avia.	système de sensation musculaire	механизм загрузки
avia.	système de sensation musculaire	система имитации усилий
avia.	système de sensation musculaire	загрузочный механизм
avia.	système de sensation musculaire	автомат загрузки
el.	vitesse de sensation de lumière	скорость светового ощущения
avia.	vérin de sensation artificielle	привод загрузочного механизма
avia.	vérin de sensation musculaire	привод загрузочного механизма
gen.	à sensation	бьющий на сенсацию
gen.	à sensation	сенсационный