Terms for subject Journalism

French	Russian
au mépris du bon sens	вопреки рассудку
au sens large du mot	в широком смысле слова
en dépit du bon sens	вопреки рассудку
ne pas avoir le sens de la mesure	быть лишённым чувства меры
notion à double sens	растяжимое понятие
plein de bon sens	рассудительный
homme politique de bon sens	трезвомыслящий политик
position privée de sens	близорукая позиция
saisir le sens	схватить смысл
saisir le sens de	осмыслить
saisir le sens de	осмысливать
sens caché	скрытый смысл
sens de la langue	чувство языка
sens de la mesure	чувство меры
sens de la responsabilité	чувство ответственности
sens de la réalité	чувство реальности
sens de l'humour	чувство юмора
sens du neuf	чувство нового
sens moral	нравственность (I. Havkin)
sens obscur	туманный смысл
se sentir les coudes	сохранить чувство локтя
vide de sens	бессодержательный