French | Russian |
secteur d'activité | отрасль хозяйственной или коммерческой деятельности (Специализированное направление деятельности предпринимательской или иной структуры) |
secteur de brasserie | пивоваренная промышленность (Сектор экономики, предприятия которого осуществляют производство и торговлю напитков, изготавливаемых в процессе вымачивания, варки, ферментации из солода и хмеля. К таким напиткам относятся пиво, эль и др) |
secteur de l'imprimerie | полиграфическая промышленность (Сектор экономики, предприятия которого осуществляют воспроизводство написанных текстов или изображений в множестве экземпляров, например, в виде книг, журналов, газет и аналогичной продукции) |
secteur des marchés publics | государственные закупки (Процесс государственной закупки и образования запасов, приобретения оборудования, услуг, проведения торгов для обеспечения запасов, поставок оборудования и услуг, участниками которых часто бывают частные компании) |
secteur des produits manufacturés | торговля промышленными товарами и товарами производственного назначения (Процесс или акт обмена, продажи или покупки промышленного товара или сырья для производственного процесса) |
secteur des services | услуги (Выполнение работы с использованием человеческих ресурсов и инструментов, на которую есть постоянный общественный спрос) |
secteur primaire | сектор сырья и сельскохозяйственной продукции (Сектор экономики, предприятия которого поставляют сырье и сельскохозяйственные продукты) |
secteur privé | частный сектор (Сектор экономики, не контролируемый государством; включает личные хозяйства, индивидуальных предпринимателей, частные товарищества и компании) |
secteur public | государственный сектор (Часть экономики, в которой товары и услуги производятся и/или (пере)распределяются государственными организациями) |
secteur secondaire | производственный сектор (Сектор экономики, в рамках которого осуществляется промышленное производство и обработка) |
secteur tertiaire | сектор торговли и услуг (Экономическая деятельность, связанная с обменом и потреблением товаров и услуг) |
secteur économique | экономический сектор (Часть промышленной, коммерческой и финансовой деятельности страны или региона, разделенная по форме собственности участвующих предприятий (государственные компании, корпорации и частные компании) или по типу хозяйственной деятельности (сельское хозяйство, обрабатывающая промышленность, услуги и пр.)) |