Terms for subject Journalism

French	Russian
ne se faire guère d'illusion	не питать иллюзий
ne se faire guère d'illusions	не питать иллюзий
se faire citoyen d'un pays	принять гражданство
se faire citoyen d'un pays	принять подданство
se faire des ennemis	нажить врагов
se faire des ennemis	наживать врагов
se faire des illusions	строить иллюзии
se faire graisser la patte	брать взятку
se faire habiliter	получать полномочия
se faire le champion	выступить за (de qch)
se faire le champion	выступать за (de qch)
se faire le partisan	выступить за (de qch)
se faire le partisan	выступать за (de qch)
se faire le porte-parole	выразить
se faire le porte-parole	выражать
se faire l'écho	говорить с чужого голоса (de qn)
se faire l'écho	повторять с чужого голоса (de qn)
se faire naturaliser	принять подданство
se faire passer	выдать себя (за кого-л., pour qn)
se faire passer	выдавать себя (за кого-л., pour qn)
se faire passer pour un autre	называться чужим именем
se faire sentir	сказаться (обнаружиться)
se faire tirer les marrons du feu	загребать жар чужими руками
se faire un nom	приобрести имя
se faire une idée	получить представление (о чём-л., de qch)
se fonder sur les faits	опираться на факты