Terms for subject Mining containing sas

French	Russian
avoir la faille sur sa tête	обнаружить сдвинутую часть пласта в висячем боку
avoir la faille sur sa tête	обнаружить сдвинутую часть жилы в висячем боку
conserver sa trace	сохранять направление (о залегании жилы)
gros sas	решето
gros sas	грубое сито
passage au sas	шлюзование (при кессонной проходке)
portes fermant le sas d'aérage	двери шлюза, перекрывающего вентиляционный ствол
sas d'aérage	шлюзовой затвор у устья вентиляционного шахтного ствола
sas d'aérage	воздушный шлюз
sas d'aérage	воздушная камера
sas délié	тонкое сито
sas isolé	изолированный вентиляционный канал
sas médical	шлюзовая камера медицинского осмотра (при кессонных работах)
sas à air	воздушный шлюз
sas à air	шлюзовой затвор у устья вентиляционного шахтного ствола
sas à air	воздушная камера
sas à air comprimé	пневматическая шлюзовая камера (при кессонных работах)
sas à déblai	ковш для удаления вынутой породы (при кессонных работах)
sas à laver	рудопромывочное решето
sas-écluse	шлюзовой спуск
se bomber	выпучиваться
se coincer	застревать
se couper	выклиниваться (о пласте или жиле)
se dilater	набухать
se diviser	разветвляться (о жиле)
se diviser	разделяться
se décomposer	выветриваться (о горных породах)
se dédoubler	расщепляться
se déformer	искривляться
se déliter	подвергаться естественному разрушению
se déliter	выветриваться
se déliter	расслаиваться (о горных породах)
se fatiguer	проявлять признаки усталости (о твёрдых телах)
se fendre	растрескиваться
se figer	замерзать
se foudroyer	самообрушаться
se gonfler	поддувать (о почве залежи, подошве выработки)
se gonfler	пучиться
se motter	образовывать комки
se perdre	выклиниваться (о жиле)
se plonger	"нырять" (о рудном теле)
se prendre	схватываться (о бетоне, цементном растворе)
se propager	распространяться (напр., о взрыве)
se ramifier	разветвляться (о рудной жиле)
se ramoitir	увлажняться
se ramoitir	становиться влажным
se ramoitir	отсыревать
se relever	уменьшать угол своего падения (о жиле)
se rencontrer	пересекаться
se rencontrer	сбиваться
se resserrer	уменьшать свою мощность (о пласте, жиле)
se rétrécir	уменьшать свою мощность (о пласте или жиле)
se rétrécir	сужаться
se tasser	оседать
se terminer	выклиниваться (о жиле, пласте)