| French | Russian |
| abondance du sable | содержание песка |
| avalanche de sable | песчаная лавина |
| banc de sable | песчаный бар |
| barre de sable | песчаная мель |
| barre de sable | песчаный бар |
| cratère de sable | песчаный кратер, образовавшийся во время землетрясения |
| dune de sable | песчаная дюна |
| dyke de sable | песчаная дайка |
| dépôts de minéral en sable | россыпное месторождение |
| dépôts de sable | песчаные наносы |
| dôme de sable | песчаный холм |
| grain de sable | зерно песка |
| gros sable | крупный песок |
| lentille de sable | песчаная линза |
| lentille de sable de pétrole | нефтяная песчаная линза |
| ligne des sables | линия песков (IceMine) |
| malaxeur de sable | пескосмеситель (при гидроразрыве пласта Valtranslation) |
| mer de sable | песчаное море |
| minéral des sables | россыпной минерал |
| mousse de sable | чрезвычайно рыхлый песок с большим включением пузырьков воздуха |
| mélangeur sable | пескосмеситель (Valtranslation) |
| particule de sable | песчинка |
| pierre de sable | групповое название кварцевых песчаников и песчаников-кварцитов |
| placage de sable | песчаный покров |
| plage de sable | песчаный низкий берег (моря) |
| plage de sable corallien | пляж кораллового песка |
| plaine de sable glaciaire | ледниковая аккумулятивная равнина |
| pluie de sable | песчаная буря |
| pluie de sable | самум |
| pluie de sable | пеплопад |
| poussière de sable | песчаная пыль |
| rase de sable | гипсовая роза |
| rides de sable | знаки ряби на песке |
| rides de sable | песчаная рябь |
| rose de sable | роза пустыни |
| rose de sable | гипсовая роза |
| sable aggloméré | песчаник |
| sable alvéolaire | ячеистый песок |
| sable anguleux | неокатанный песок |
| sable aride | зыбучий песок |
| sable arkosique | аркозовый песок |
| sable arrondi | окатанный песок |
| sable asphaltique | асфальтовый песок |
| sable asphaltique | битуминозный песок |
| sable assez fin | тонкозернистый песчаник |
| sable assez fin | мелкозернистый песок |
| sable aurifère | золотоносный песок |
| sable avide | зыбучий песок |
| sable bien calibré | хорошо отсортированный песок |
| sable bien perméable | хорошо проницаемый песок |
| sable bouillant | летучий песок |
| sable bouillant | подвижный песок |
| sable bouillant | зыбучий песок |
| sable bulleux | разновидность ячеистого песка |
| sable caillouteux | крупнозернистый песок, переходящий в гравий |
| sable calcaire détritique | терригенный известковый песок |
| sable calcaire oolithique | оолитовый известковый песок |
| sable calcareux | известковый песок |
| sable calcarifère | известковистый песок |
| sable calcarifère | известковый песок |
| sable classé | отсортированный песок |
| sable colmaté | слабопроницаемый песок |
| sable compact | плотный песок |
| sable consolidé | песчаник |
| sable coquillier | раковинный песок |
| sable corallien | коралловый песок |
| sable coulant | песок |
| sable côtier | береговой песок |
| sable de capture | поглощающий песок |
| sable de cuivre | меденосный песок |
| sable de dune | дюнный песок |
| sable de fouille | карьерный горный песок |
| sable de fracturation | песок-наполнитель (используемый при гидроразрыве пласта) |
| sable de mine | карьерный песок |
| sable de plage | пляжный песок |
| sable de sablonnière | карьерный песок |
| sable d'or | золотоносный песок |
| sable drainé | истощённый выработанный песок |
| sable dunaire | дюнный песок |
| sable déluvien | делювиальный песок |
| sable désertique | песок пустынь |
| sable en transport | переносимый песок |
| sable en transport | транспортируемый песок |
| sable feldspathique | полевошпатовый песчаник |
| sable femelle | бледноокрашенный песок |
| sable ferrugineux | железистый песок |
| sable ferrugineux magnétique | магнетитовый песок (содержащий магнетит в составе зёрен) |
| sable flottant | зыбучий песок |
| sable fluviatile | речной песок |
| sable fossile | песок, содержащий ископаемые остатки |
| sable fossilifère | песок, содержащий ископаемые остатки |
| sable gazeux | газоносный песок |
| sable glaciaire | ледниковый песок |
| sable glauconifère | глауконитовый песок |
| sable gras | землистый песок |
| sable gras | глинистый песок |
| sable grenatifère | гранатовый песок (содержащий зёрна гранатов) |
| sable gros | грубозернистый песок |
| sable grossier | песок низкой сортировки (Voledemar) |
| sable gypseux | гипсовый песчаник |
| sable gypseux | гипсовый песок |
| sable humifère | песок, содержащий гумус |
| sable imbibé | насыщенный песок |
| sable impalpable | тонкозернистый песок |
| sable impalpable | мелкозернистый песок |
| sable imprégné | насыщенный песок |
| sable jaune | песок, содержащий в составе зёрен гранаты, циркон и монацит |
| sable lacustre | озёрный песок |
| sable lenticulaire | линзовидный песок |
| sable libre | подвижный песок |
| sable libre | "голый" песок |
| sable lignitifère | песок, содержащий лигнит |
| sable limoneux | алевритистый песок |
| sable meuble | рыхлый песок |
| sable micacé | слюдистый песок |
| sable miliaire | просовидный песок (с хорошо окатанными зёрнами) |
| sable mobile | плывун |
| sable mobile | подвижный песок |
| sable mâle | песок тёмной окраски |
| sable noir | битуминозный песок |
| sable noir | песок, содержащий в составе зёрен магнетит и ильменит |
| sable non consolidé | несцементированный песок |
| sable non productif | сухой песок |
| sable non productif | непродуктивный песок |
| sable oolithique | оолитовый песок |
| sable ouvert | проницаемый песок |
| sable perméable | проницаемый песок |
| sable peu calcaire | известковистый песок |
| sable phosphaté | фосфоритовый песок |
| sable "pissard" | плывун |
| sable "pissard" | зыбучий песок |
| sable productif | продуктивный песок |
| sable profond | глубоководный песок |
| sable pur | чистый песок (менее 10% глины) |
| sable quartzeux à grains vifs | кварцевый песок с остроугольными зёрнами |
| sable quartzo-feldspathique | кварцево-полевошпатовый песок |
| sable réfractaire | формовочный песок |
| sable sec | сухой песок |
| sable sec | непродуктивный песок |
| sable stérile | песок |
| sable stérile | кварцевый песок |
| sable subanguleux | песок, образованный субугловатыми зёрнами |
| sable subarrondi | песок, образованный полуокатанными зёрнами |
| sable tassé | плотный песок |
| sable thixotrope | тиксотропный песок |
| sable très calcaire | известковый песок |
| sable très fin | тонкозернистый песок |
| sable très fin | крупный алеврит |
| sable très grossier | мелкий гравий |
| sable vasard | заиленный песок |
| sable vaseux | заиленный песок |
| sable vert | глауконитовый песок |
| sable volcanique | песок вулканического происхождения |
| sable volcanique | вулканический песок |
| sable volcanique | лепилли |
| sable à gaz | газоносный песок |
| sable à grains arrondis | песок, образованный окатанными зёрнами |
| sable à grains de même taille | равнозернистый песок |
| sable à grains moyens | среднезернистый песок |
| sable à gros grains | грубозернистый песок |
| sable à huile | нефтеносный песок |
| sable à huile | нефтяной песок |
| sable à stratification entrecroisée | косослойчатый песок |
| sables inférieurs | ланденские пески Парижского бассейна |
| sables monazités | монацитовые пески (содержащие монацит) |
| sables moyens | бартонские пески Парижского бассейна |
| sables supérieurs | олигоценовые пески Парижского бассейна |
| sables à térédines | пески из толщи эоцена Парижского бассейна |
| sables éoliens | эоловые пески |
| surface d'abrasion à pellicule de sable | абразионная равнина с песчаным покровом |
| teneur en sable | содержание песка |
| teneur en sable | песчанистость |
| trou de sable | песчаная трубка |
| vent chargé de sable | ветер с песком |
| vent chargé de sable | песчаная буря |
| vent de sable | ветер с песком |
