Terms for subject Hydraulic engineering containing sable

French	Russian
amélioration d'un chenal par dragage et déversement de sable	выправление фарватера углублением одних и подсыпкой других участков
appareil du décapage au jet de sable	пескоструйный аппарат
apports du sable parallèlement à la côte	песчаные отложения параллельно берегу
apports du sable perpendiculairement à la côte	песчаные отложения перпендикулярно берегу
banc du sable	песчаная мель
banc du sable	песчаный перекат
banc du sable	песчаная гряда (в русле реки)
banc du sable relié à la rive	песчаная мель, связанная с берегом
broyeur à sable	дробилка мелкого дробления
béton du ciment sans sable	цементный бетон без песка
carrière mêlée de sables et de graviers	песчано-гравийный карьер
cartouche du sable	патрон с песком (для забойки)
diamètre moyen des sables	средневзвешенный диаметр песка
diamètre moyen des sables	средневзвешенная крупность песка
diamètre nominal des sables	диаметр сферы, соответствующей средневзвешенному значению веса зёрен в образце песка
dilatabilité du sable	способность песка увеличиваться в объёме
disparition de sable par usure des grains	исчезновение песка вследствие истирания зёрен (и смыва получающейся пыли)
dépôt définitif de sable au large	конечное положение песчаных отложений в открытом море
dépôts du sable	песчаные наносы
emmagasiner le sable	откладывать песок
emmagasiner le sable	накоплять песок
enlèvements du sable parallèlement à la côte	размыв песков параллельно берегу
enlèvements du sable perpendiculairement à la côte	размыв песков перпендикулярно берегу
essai au jet de sable	пескоструйное испытание
flèche du sable	песчаный конус выноса
flèche du sable	песчаный нанос
flèche du sable	песчаная коса
fondation du sable	песчаное основание
fondation du sable	песчаная постель
fondation du sable	песчаная подушка
grain du sable	песчинка
grain du sable	песчаная буря
granulométrie constante des sables	неизменный гранулометрический состав песка
injection du coulis de ciment et de sable	нагнетание цементно-песчаного раствора
nettoyage au jet de sable	очистка струёй песка
papier sablé	шлифовальная бумага
particule du sable	песчинка
particule du sable	зерно песка
pierre du sable	песчаник
pieu du sable	песчаная набивная свая
piège à sable	песколовка
plage du sable	песчаный низкий берег (моря)
poussière du sable	песчаная пыль
poussière du sable	очень мелкий песок
rigole d'évacuation des sables	лоток для смыва песка
récupération mécanique du sable	механическое отделение песка от воды
régime des fonds de sable	режим формирования песчаного дна
sable anguleux	острогранный песок
sable anguleux	песок с остроугольными рёбрами
sable bouillant	подвижной песок
sable bouillant	плывун
sable boulant	подвижной песок
sable broyé	молотый песок
sable broyé	искусственный песок
sable-ciment	песчано-цементный раствор
sable cru	острогранный песок
sable cru	песок с остроугольными рёбрами
sable de dragage	песок, добытый землечерпанием
sable du carrière	карьерный песок
sable du carrière	горный песок
sable du dune	дюнный песок
sable du mer	морской песок
sable du remplissage	наполнительная песчаная смесь
sable du terrain	горный песок
sable en suspension	взвешенный потоком песок
sable en suspension	песок во взвешенном состоянии
sable enrobé de bitume	пропитанный битумом песок
sable enrobé de bitume à chaud	песок, пропитанный битумом горячим способом
sable fin	тонкозернистый песок
sable mouvant	подвижной песок
sable moyen	среднезернистый песок
sable refoulé hydrauliquement	песок, уложенный рефулированием
sable refoulé hydrauliquement	намытый песок
sable refoulé hydrauliquement	песок, уложенный намывным способом
sable sans consistance	плывунный песок
seuil d'érosion des sables	порог эрозии песков (под волновым воздействием)
sécheur à sable	пескосушилка
tapis du reprise des sables	ленточный транспортёр для подачи песка
usine à sable	пескопомольный завод
vanne siphonnante pour l'évacuation des sables	сифонный затвор для сброса наносов
écoulement des sables dans le tunnel	течение плывуна в туннель
équilibre des sables	устойчивость песчаных отложений
érosion des sables	эрозия песков
érosion des sables	разрушение песков