Terms for subject Automated equipment containing séparation

French	Russian
caractère de séparation	разделительный графический знак
circuit de séparation	схема разделения
distance de séparation	расстояние расхождения (контактов)
position de séparation	положение размыкания
schéma de la séparation en fréquence	схема разделения сигналов по частоте
symbole de séparation	разделительный символ
symbole de séparation	символ разделения
séparation automatique	автоматическое разделение
séparation des données	разделение данных
séparation des impulsions	разделение импульсов (напр. по амплитуде)
séparation des niveaux	разделение энергетических уровней
séparation des porteuses	разделение несущих
séparation des signaux de rythme	разделение синхронизирующих сигналов
séparation des signaux de rythme	разделение тактовых сигналов
séparation en forme d'onde	разделение по форме сигналов