Terms containing s'inscrire

Subject	French	Russian
law	s'adresser à l'assemblée concernant la deuxième question inscrire à l'ordre du jour	обратиться к собранию по второму вопросу повестки дня (NaNa*)
gen.	s'inscrire	вступать (в партию и т.п.)
gen.	s'inscrire	записаться (dnk2010)
gen.	s'inscrire	создать учётную запись (z484z)
gen.	s'inscrire	вступить (kee46)
fig.	s'inscrire	быть составной частью (чего-л.)
formal	s'inscrire	зарегистрироваться (s'inscrire officiellement - официально зарегистрироваться Rys')
inet.	s'inscrire	зарегистрироваться
comp., MS	s'inscrire	регистрировать
comp., MS	s'inscrire	зарегистрироваться
gen.	s'inscrire	создать аккаунт (z484z)
gen.	s'inscrire	зарегистрироваться (z484z)
gen.	s'inscrire	вписываться (тж геом.)
gen.	s'inscrire	записываться
busin.	s'inscrire au chômage	регистрироваться в качестве безработного
busin.	s'inscrire au chômage	вставать на учёт в службе занятости
ed.	S'inscrire aux cours	поступить в университет
gen.	s'inscrire dans la durée	быть многолетним (makarwoman)
gen.	s'inscrire dans la durée	продержаться несколько лет (makarwoman)
gen.	s'inscrire dans la mémoire	запечатлеться в памяти
trucks	s'inscrire dans le gabarit	вписываться в габарит
gen.	s'inscrire dans le sillage de	увязаться вслед за (iKrlvtch)
gen.	s'inscrire dans une démarche politique	быть частью политического процесса (Voledemar)
gen.	s'inscrire en fac de droit	поступить на юридический факультет (Silina)
fig.	s'inscrire en faux	опровергнуть
law	s'inscrire en faux	заявлять в суде о подложности документа, представленного противной стороной (vleonilh)
gen.	s'inscrire en faux	объявить подложным
formal	s'inscrire officiellement	официально зарегистрироваться (Alex_Odeychuk)
comp.	s'inscrire sur le site	зарегистрироваться на сайте (ROGER YOUNG)
fin.	s'inscrire à...	котироваться
law	s'inscrire à l'assurance volontaire	заключить договор добровольного страхования (vleonilh)
ed.	s'inscrire à l'université	поступить в университет (z484z)