Terms containing s'appliquer à

Subject	French	Russian
gen.	avoir vocation à s'appliquer	Применяться положения договора (ROGER YOUNG)
law	cesser de s'appliquer à	прекращать действие в отношении (NaNa*)
Игорь Миг, auto.	norme de rejet s'appliquant aux véhicules automobiles	нормы выброса для автотранспортных средств
Игорь Миг, auto.	norme d'émission s'appliquant aux véhicules automobiles	нормы выброса для автотранспортных средств
gen.	s'appliquer dans les mêmes conditions à	применяться на тех же условиях к (NaNa*)
law	s'appliquer à	совершаться в отношении (кого-л. | ce délit n'a lieu que lorsqu'il s'applique à autrui - этот уголовный проступок по своей объективной стороне считается совершённым в случае, если он совершён в отношении другого человека // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	s'appliquer à	силиться (I. Havkin)
gen.	s'appliquer à	тщиться (I. Havkin)
context.	s'appliquer à	стараться (См. пример в статье "стремиться". I. Havkin)
context.	s'appliquer à	стремиться (L’auteur s’applique à apprendre la langue du pays. I. Havkin)
law	s'appliquer à	совершаться в отношении (Alex_Odeychuk)
gen.	s'appliquer à	применяться к (Alex_Odeychuk)
gen.	s'appliquer à bien faire	стараться сделать как можно лучше
mil.	s'appliquer à l'ennemi	держаться вплотную к противнику
mil.	s'appliquer à l'ennemi	следовать по пятам противника
gen.	s'appliquer à l'ennemi	следовать по пятам за противником
gen.	trouver à s'appliquer	найти себе применение (vleonilh)
econ.	évaluation commune s'appliquant à tous les pays	общая страновая оценка общий анализ по стране