Terms containing s'amuser

Subject	French	Russian
gen.	ce qu'on va s'amuser	вот весело-то будет
gen.	elle n'est pas en train de s'amuser	ей не до шуток
gen.	histoire de s'amuser	шутки ради (marimarina)
gen.	il n'a jamais fait que s'amuser	он всегда только развлекался
fig.of.sp.	Laisser les s'amuser	Пусть позабавятся (Interex)
fig.of.sp.	Le Roi s'amuse	Король забавляется (Interex)
gen.	on s'amusait	мы веселились (Alex_Odeychuk)
gen.	On s'est bein amusé chez vous	Спасибо за приём (z484z)
gen.	On s'est bein amusé chez vous	У вас очень хорошо (z484z)
gen.	on s'y amuse bien !	там очень весело!
gen.	prendre du bon temps=s'amuser	наслаждаться жизнью (luciee)
gen.	s'amuser	потешаться (чем-л. marimarina)
gen.	s'amuser	развлекаться (повеселиться kee46)
gen.	s'amuser	мешкать
gen.	s'amuser	забавляться
derog.	s'amuser	гулять
derog.	s'amuser	наслаждаться жизнью
derog.	s'amuser	кутить
gen.	s'amuser	терять время попусту
gen.	s'amuser	дурачиться
gen.	s'amuser	веселиться
gen.	s'amuser aux dépens de qn	потешаться над (кем-л.)
gen.	s'amuser aux dépens de qn	смеяться
gen.	s'amuser de qn	подтрунивать над (кем-л.)
gen.	s'amuser de qch	забавляться (чем-л.)
inf.	s'amuser ferme	веселиться вовсю
social.	s'amuser sur les réseaux sociaux	повеселиться в социальных сетях (Le Parisien, 2018 Alex_Odeychuk)
gen.	s'amuser à...	заниматься (чем-л.)
gen.	s'amuser à bavarder	терять время на болтовню
gen.	s'amuser à des bagatelles	заниматься пустяками
gen.	s'amuser à faire qch	находить удовольствие в том, что (...)
gen.	s'amuser à faire qch	забавляться тем, что (...)
ed.	Shakespeare s'amuse de sa muse	Шекспир забавляется со своей музой