Terms for subject Forestry containing rouleaux

French	Russian
batterie des rouleaux de calandre	батарея каландровых валов
brûlures des rouleaux de calandres	подгар каландровых валов
couchage combiné aux rouleaux et à la lame	комбинированное валико-шаберное мелование
couchage par rouleaux tisseurs	мелование лощильными валиками
couple des rouleaux flottants	пара "плавающих" свободно перемещающихся валков
docteur de rouleaux de toile	шабер сетковедущих валиков
emballeuse à rouleaux de papier	машина для упаковки рулонов бумаги
empilage des rouleaux de calandre	батарея каландровых валов
empilage des rouleaux de papier	штабелёвка рулонов бумаги
encolleuse à rouleaux doseurs	клеевые вальцы с дозаторами
enrouleuse à deux rouleaux porteurs	двухтамбурный накат
entraînement des rouleaux d'avance	вращение подающих вальцов
gerbage des rouleaux de papier	укладка рулонов бумаги в штабель
lumière de rouleaux de calandre	просвет между каландровыми валами
machine à enduire combinée type à rouleaux et à lame d'air	комбинированная валико-шаберная шпредингмашина
machine à enduire combinée type à rouleaux et à lame d'air	комбинированная валико-шаберная грунтовальная машина
marques de rouleaux d'avancement	следы подающих валков (на изделиях)
mise en pression des rouleaux de calandre	запрессовка каландровых валов
papier pour rouleaux de calandre	каландровая бумага
pile de rouleaux de calandre	батарея каландровых валов
presseur à rouleaux motorisés	подвижной роликовый прижим
regarnissage de rouleaux de calandres	набивка каландровых валов
resurfaçage des rouleaux de coton	набивка бумажных валов (каландра)
rouleaux d'avance	подающие вальцы (напр. лесорамы)
rouleaux d'avance bas	нижние подающие вальцы (шлифовального станка)
rouleaux d'avance de la table	подающие вальцы, помещённые в столе (четырёхстороннего строгально-фрезерного станка)
rouleaux d'avance hauts	верхние подающие вальцы (шлифовального станка)
rouleaux d'introduction bas	нижние подающие вальцы (шлифовального станка)
rouleaux d'introduction hauts	верхние подающие вальцы (шлифовального станка)
rouleaux entraîneurs	подающие вальцы (напр. лесорамы)
rouleaux lisses	валки с гладкой поверхностью
soulagement des rouleaux de calandre	вылегчивание каландровых валов
table à rouleaux mécanique	приводной роликовый транспортёр
table à rouleaux mécanique	приводной рольганг
teinteuse à rouleaux doseurs	машина для окраски с дозировочными валиками
vernisseuse à rouleaux doseurs	лаконаливочная машина с дозировочными валиками