 |
| French | Russian |
| gravir sur un roc | вскарабкаться на скалу |
| insensible comme un roc | бесчувственный как камень |
| solide comme un roc | здоровый как бык М. Н. Шахович статья "Стилистические функции сравнений, построенных на основе русской образности, во французской прозе авторов-билингвистов" (z484z) |
| solide comme un roc | здоров, как бык (z484z) |