| Subject | French | Russian |
| gen. | aller revoir son clocher | поехать в родные места |
| inf. | allez, au revoir | ну, до встречи (sophistt) |
| inf. | allez, au revoir | ладно, до свидания (sophistt) |
| inf. | allez, au revoir | ну ладно, до встречи (sophistt) |
| inf. | allez, au revoir | ладно, до встречи (sophistt) |
| inf. | au plaisir de vous revoir | до свидания |
| gen. | au plaisir de vous revoir | с нетерпением жду нашей встречи (z484z) |
| gen. | au plaisir de vous revoir | до новой встречи (формула прощания) |
| gen. | au revoir | до свидания |
| gen. | c'est une chose à revoir | это надо пересмотреть |
| Игорь Миг, busin. | Conférence des Nations Unies chargée de revoir tous les aspects de l'Ensemble de principes et de règles équitables convenus au niveau multilatéral pour le contrôle des pratiques commerciales restrictives | Конференция Организации Объединённых Наций по рассмотрению всех аспектов комплекса согласованных на многосторонней основе справедливых принципов и правил для контроля за ограничительной деловой практикой |
| gen. | dire "au revoir" | попрощаться (à ... - c ... (кем-л.) Alex_Odeychuk) |
| gen. | dis-moi où peut-on se revoir ? | скажи, где же мы встретимся? |
| gen. | faire au revoir de la main | помахать рукой на прощание |
| gen. | faire revoir | напомнить |
| polygr. | impression de revues | печатание журналов |
| gen. | je veux ressentir et revoir | я хочу ощутить и увидеть всё по-новому (Alex_Odeychuk) |
| gen. | où peut-on se revoir ? | где же мы встретимся? |
| gen. | où peut-on se revoir ? | где же мы можем встреться? |
| forestr. | papier couché pour revues | мелованная бумага для журналов |
| forestr. | papier pour revues | бумага для иллюстрированных журналов |
| gen. | partir sans dire au revoir | уходить по английски (ROGER YOUNG) |
| gen. | quand aurais-je la joie de vous revoir ? | когда я буду иметь удовольствие видеть вас снова? |
| gen. | ressentir et revoir | ощутить и увидеть всё по-новому (Alex_Odeychuk) |
| relig. | revoir dans l'au-delà | увидеть вновь на том свете (Alex_Odeychuk) |
| relig. | revoir dans l'au-delà | снова увидеть в другом мире (Alex_Odeychuk) |
| gen. | revoir en pensée | вспоминать (Iricha) |
| gen. | revoir le cours de ma vie | снова видеть направление своей жизни (Alex_Odeychuk) |
| gen. | revoir ma vie à l'envers | пересмотреть события моей жизни в обратном порядке |
| econ. | revoir sa tarification | пересмотреть тарифы (lemondeinformatique.fr Alex_Odeychuk) |
| polygr. | revoir une épreuve | проверять корректуру |
| busin. | revoir à la baisse des prévisions | пересматривать в меньшую сторону |
| busin. | revoir à la baisse des prévisions | пересматривать в сторону понижения |
| busin. | revoir à la hausse des prévisions | пересматривать в сторону повышения |
| gen. | revoir qqch à la hausse à partir de 2020 | поднять цену чего-л. с 2020 года (z484z) |
| gen. | revoir qqch à la hausse à partir de 2020 | увеличить цену чего-л. с 2020 года (z484z) |
| gen. | revoir qqch à la hausse à partir de 2020 | увеличить стоимость чего-л. с 2020 года (z484z) |
| gen. | revoir qqch à la hausse à partir de 2020 | поднять стоимость чего-л. с 2020 года (z484z) |
| gen. | revue des revues | обзор журнальной критики |
| gen. | se revoir | снова оказаться |
| gen. | se revoir | мысленно представить себе |
| gen. | se revoir | мысленно представить себя |
| gen. | se revoir | снова свидеться |
| gen. | se revoir | попадаться |
| gen. | se revoir | вообразить |
| gen. | se revoir | встретиться (Dis-moi où peut-on se revoir? - Скажи, где же мы встретимся?) |
| gen. | se revoir | встречаться |
| gen. | se revoir | увидеться |
| gen. | se revoir malade | снова оказаться больным |
| construct. | table à revues | журнальный стол |
