Terms for subject General containing replique

French	Russian
donner la réplique	подать реплику
donner la réplique	быть чьим-л. партнёром
donner la réplique à un acteur	подавать реплики актёру
d'un ton sans réplique	тоном, не терпящим возражений
d'un ton sans réplique	безапелляционным тоном
ne pas laisser les observations sans répliques	не оставлять замечаний без возражений (z484z)
obéir sans réplique	безоговорочно подчиняться
pas de réplique !	без возражений!
prouver sans réplique	неоспоримо доказать
qu'on ne réplique pas !	без никаких возражений
répliquer à qn	возражать
répliquer à qn	отвечать (кому-л.)
répliquer à qch	отвечать (на что-л.)
sans répliquer	без возражений
sans répliquer	безоговорочно
se donner la réplique	спорить
se donner la réplique	отвечать друг другу
se répliquer	спорить
sucrer une réplique	не произнести реплику (в театре)
sucrer une réplique	пропустить
ton qui n'admet pas de réplique	резкий тон (z484z)
ton qui n'admet pas de réplique	безапелляционный тон (z484z)
ton qui n'admet pas de réplique	тон не терпящий возражений (z484z)
ton sans réplique	безапелляционный тон (z484z)
ton sans réplique	резкий тон (z484z)
ton sans réplique	тон не терпящий возражений (z484z)