Terms for subject Idiomatic containing regarder

French	Russian
regarder qch comme une brute	тупо смотреть таращиться на что-л. (ROGER YOUNG)
se regarder en chiens de faïence	злобно уставиться друг на друга (kee46)
se regarder en chiens de faïence	смотреть друг на друга с неприязнью (julia.udre)
se regarder le nombril	зациклиться на себе (marimarina)
un chien regarde bien un évêque	даже кошка может смотреть на королеву (Elenq)
à cheval donné on ne regarde pas à la bride dent	дарёному коню в зубы не смотрят (ROGER YOUNG)
ça te regarde	это твое дело (Ça te regarde, répondit Ron. lunuuarguy)
être comme une vache qui regarde passer les trains	смотреть как баран на новые ворота (ROGER YOUNG)