| Subject | French | Russian |
| gen. | chercher refuge | искать убежища |
| gen. | demander refuge à qn | просить убежища (у кого-л.) |
| busin. | le dollar, valeur refuge | доллар, валюта-убежище (vleonilh) |
| polit. | donner refuge aux criminels de guerre | укрывать военных преступников |
| journ. | droit de refuge | право убежища |
| gen. | La violence est le dernier refuge de l'incompétent | Сила есть, ума не надо (ROGER YOUNG) |
| mining. | lieu de refuge | убежище |
| mining. | lieu de refuge | укрытие |
| construct. | locaux refuge | помещения, служащие убежищем (в ожидании спасателей при пожаре и т.д. Slawjanka) |
| fin. | monnaie refuge | стабильная валюта |
| fin. | monnaie refuge | валюта-"убежище" |
| IMF. | monnaie valeur-refuge | надёжная валюта |
| trav. | nuit en refuge | ночлег под открытым небом (maximik) |
| gen. | pays de refuge | государство, предоставившее убежище (ROGER YOUNG) |
| gen. | pays-refuge | оффшор (Nava) |
| gen. | port de refuge | порт-убежище |
| hydr. | port du refuge | порт-убежище |
| econ. | port-refuge | порт-убежище (I. Havkin) |
| mil. | poste de refuge | медицинский пункт |
| hydr. | rade du refuge | рейд-убежище |
| gen. | refuge antiaérien | бомбоубежище |
| gen. | refuge antigaz | газоубежище |
| nat.res. | refuge d'aires | зона охраны гнёзд хищных птиц |
| environ. | refuge de gibier | охотничий заповедник |
| environ. | refuge de gibier | заповедник |
| gen. | refuge de l'âme | прибежище души (L'oeuvre d'art est-elle le refuge de l'âme ? I. Havkin) |
| environ. | refuge de montagne | горное убежище (Любое укрытие или кров, расположенные преимущественно в возвышенных районах) |
| construct. | refuge de montagne | горный приют |
| environ. | refuge des oiseaux | заповедник для птиц (Специальная территория, где осуществляется охрана птиц) |
| gen. | refuge d'hiver | зимовье (Louis) |
| IMF. | refuge fiscal | "налоговый рай" |
| IMF. | refuge fiscal | налоговое убежище |
| mil. | refuge pour blessés | убежище для раненых |
| mil. | refuge souterrain | подземное убежище |
| mil. | refuge temporaire | временное убежище (vleonilh) |
| gen. | tranchée-refuge | щель-убежище |
| construct. | tranchée-refuge | убежище-щель |
| gen. | tranchée-refuge | траншея |
| gen. | trouver refuge | укрыться |
| gen. | trouver refuge | найти пристанище (ROGER YOUNG) |
| gen. | trouver refuge | найти убежище |
| gen. | valeurs refuges | "тихие гавани" (Verb) |
| gen. | valeurs refuges | надёжные ценности |
| avia. | vitesse refuge | безопасная скорость (Torao) |
| gen. | vous êtes mon seul refuge ! | вы единственное моё спасение |
| mil. | zone de refuge | район скрытого базирования |
| environ. | zone de refuge | экологическое убежище (Ограниченная и изолированная территория, в которой развивались растения и животные в то время, как изменение климата на всем континенте привело к вымиранию жизни в окружающих районах; особенно касается не покрытой льдом территории, внутри или рядом с поверхностью континентального ледника или ледяной шапки на вершине горы, где стойкие биоты смогли пережить ледниковую фазу. Такая территория после восстановления климата становится центром восстановления популяций в окружающих районах) |
| mil. | zone de refuge | зона безопасности (vleonilh) |
| mil. | zone de refuge de rechange | запасный район скрытого базирования |
| avia. | zone-refuge | район скрытого базирования |
