Terms containing refroidissement

Subject	French	Russian
avia.	admission d'air de refroidissement	впуск охлаждающего воздуха
avia.	admission d'air de refroidissement	подвод охлаждающего воздуха
tech.	agent de refroidissement	холодильный агент
tech.	agent de refroidissement	охлаждающее вещество
tech.	agent de refroidissement	теплоноситель
tech.	agent de refroidissement	хладагент
avia.	agent de refroidissement	охлаждающее средство
tech.	ailette de refroidissement	охлаждающее ребро
avia.	ailette de refroidissement	ребро радиатора
avia.	ailette de refroidissement	ребро охлаждения
avia.	air de refroidissement	воздух для охлаждения
avia.	air de refroidissement de la turbine	воздух для охлаждения турбины
tech.	allure de refroidissement	скорость охлаждения
sport.	amortisseur de bruit avec refroidissement d'eau	глушитель с водяным охлаждением
tech.	amplitude du refroidissement	интервал охлаждения
chem.	anneaux de refroidissement	кольца змеевикового холодильника
tech.	anémomètre à refroidissement	термоанемометр
tech.	appareil de refroidissement	холодильник
tech.	appareil de refroidissement	холодильный аппарат
tech.	appareil de sous-refroidissement	переохладитель
tech.	appareil de sous-refroidissement	аппарат для переохлаждения
tech.	appareil à refroidissement rapide	аппарат для быстрого охлаждения
tech.	appareil à refroidissement à air	воздухоохладитель
tech.	appoint de refroidissement	подвод холода
avia.	arrivée d'air de refroidissement	впуск охлаждающего воздуха
avia.	arrivée d'air de refroidissement	подача охлаждающего воздуха
avia.	arrivée d'air de refroidissement	подвод охлаждающего воздуха
tech.	arrivée d'eau de refroidissement	труба для подвода охлаждающей воды
weld.	arrivée d'eau de refroidissement	подача охлаждающей воды
tech.	aube à refroidissement par liquide	лопатка турбины с жидкостным охлаждением
avia.	augmentateur de refroidissement	кожух обдувки выпускного коллектора
tech.	autel à refroidissement	топочный порог с охлаждением
chem.	bac de refroidissement	бак для охлаждения
chem.	bac de refroidissement	холодильный чан
chem.	bain de refroidissement	охлаждающая баня
chem.	bande de refroidissement	ленточный охладитель
tech.	batterie de refroidissement d'air	воздухоохладитель
tech.	batterie de refroidissement d'air	воздухоохлаждающий змеевик
tech.	batterie de refroidissement d'air	воздухоохлаждающая батарея
tech.	batterie de sous-refroidissement	змеевик переохлаждения
tech.	besoin en refroidissement	потребность в холоде
tech.	bloc de refroidissement	охлаждаемый корпус (здания)
avia.	boucle de refroidissement	тракт охлаждения
tech.	boucle de refroidissement	контур охлаждения (атомной электростанции)
avia.	boucle de refroidissement	система охлаждения
chem.	boîte de refroidissement	коробка водяного охлаждения
chem.	boîte de refroidissement	коробчатый холодильник
chem.	boîte de refroidissement à vaporisation	коробчатый холодильник испарительного охлаждения
comp.	boîtier à circuits à dispositif de refroidissement	корпус с теплоотводом
antenn.	bride de refroidissement	охлаждающий фланец
tech.	caisson de refroidissement	холодильная камера
tech.	caisson de refroidissement	камера охлаждения
tech.	calandre de refroidissement des purges	барабан охлаждения продувочной воды
tech.	canal de refroidissement	теплопередающий канал
tech.	canal de refroidissement	охлаждающий канал
tech.	canal de refroidissement par air	канал воздушного охлаждения
avia.	canal à refroidissement par air	канал воздушного охлаждения
tech.	canalisation de refroidissement	трубопровод охладительной системы
weld.	canalisation de refroidissement	система охлаждения
tech.	canalisation d'eau de refroidissement	трубопровод охлаждающей воды
avia.	canaux de refroidissement de la turbine	каналы охлаждения корпуса турбины
tech.	capacité de refroidissement	холодопроизводительность
antenn.	capacité de refroidissement de l'anode	способность анода рассеивать тепло
tech.	centrale de refroidissement intermédiaire	центральная установка промежуточного охлаждения
tech.	chaleur de sous-refroidissement	теплота переохлаждения (жидкого холодильного агента)
fr.	changement du liquide de refroidissement	замена охлаждающей жидкости (Sollnyshko)
tech.	chemise de refroidissement	кожух пулемёта
avia.	chemise de refroidissement	рубашка охлаждения
tech.	chemise de refroidissement de la chambre de combustion	рубашка охлаждения камеры сгорания
tech.	chemise de refroidissement de la tuyère d'éjection	рубашка охлаждения сопла (жидкостного ракетного двигателя)
avia.	chemise de refroidissement de la tuyère d'éjection	рубашка охлаждения сопла жидкостного ракетного двигателя
avia.	circuit de fluide de refroidissement	трубопровод охлаждающей жидкости
tech.	circuit de refroidissement	холодильная схема
tech.	circuit de refroidissement	холодильный цикл
avia.	circuit de refroidissement	система охлаждения
tech.	circuit de refroidissement de sécurité	защитная схема охлаждения (ядерного реактора)
tech.	circuit de sous-refroidissement	цикл переохлаждения
tech.	circuit de sous-refroidissement	схема переохлаждения
avia.	circuit refroidissement	система охлаждения
avia.	circulation d'air de refroidissement	циркуляция охлаждающего воздуха
avia.	circulation d'eau de refroidissement	циркуляция воды системы охлаждения (двигателя)
tech.	coefficient de la pellicule de refroidissement	коэффициент плёночного охлаждения
tech.	compartiment de refroidissement	охлаждаемое отделение
tech.	compartiment de refroidissement	охлаждаемая камера
tech.	compartiment de refroidissement	охладительная секция
tech.	condenseur du circuit de refroidissement	конденсатор контура охлаждения (ядерного реактора)
tech.	condenseur à refroidissement par air	конденсатор с воздушным охлаждением
tech.	condenseur à refroidissement par air	аэроконденсатор
tech.	condenseur à refroidissement par l'air	воздушный холодильник
tech.	condenseur à refroidissement par l'air	конденсатор с воздушным охлаждением
tech.	condenseur à refroidissement par te vent	конденсатор с воздушным охлаждением
chem.	conditions de refroidissement	режим охлаждения
avia.	conduit d'air de refroidissement tuyère	воздухопровод охлаждения сопла
tech.	conduite de sortie de la tour de refroidissement	выпускной трубопровод градирни
tech.	congélateur à refroidissement par air	скороморозильный аппарат с интенсивным движением воздуха
avia.	constante de refroidissement externe	константа скорости внешнего охлаждения (ракетного двигателя)
gen.	convoyeur de refroidissement	охлаждающий конвейер (ROGER YOUNG)
geol.	courbe de refroidissement	кривая остывания
радиоакт.	courbe de refroidissement de l'anode	кривая охлаждения анода
avia.	coussinet de refroidissement	подшипник с охлаждением
geol.	cristallisation par dissolution à chaude et refroidissement	кристаллизация из растворов методом охлаждения
chem.	critère de refroidissement	критерий охлаждения (длительность охлаждения в данном интервале температур)
tech.	culasse à langue de refroidissement	головка с охлаждающим язычком
tech.	cuve de refroidissement	охладительный бак
tech.	cuve de refroidissement	охладительный танк
antenn.	cuve de refroidissement	охлаждающий резервуар
tech.	cycle avec sous-refroidissement	цикл переохлаждения
tech.	cycle de refroidissement continu	непрерывный цикл охлаждения
mil.	cylindre de refroidissement	кожух воздушного охлаждения (пулемёта)
antenn.	diagramme de chauffage et de refroidissement	кривые нагрева и охлаждения
avia.	dispositif d'accélération du refroidissement par air	кожух обдувки выпускных труб
avia.	dispositif d'accélération du refroidissement par air	кожух обдувки выпускных коллекторов
avia.	dispositif de refroidissement	система охлаждения
tech.	dispositif de refroidissement	охладитель
avia.	dispositif de refroidissement	устройство охлаждения
tech.	dispositif de refroidissement	холодильная установка
tech.	dispositif de refroidissement	охлаждающее устройство
avia.	dispositif de refroidissement	радиатор
tech.	dispositif de refroidissement combine	аэроконденсатор
tech.	dispositif de refroidissement combine	установка комбинированного охлаждения
chem.	dispositif de refroidissement combiné	аэроконденсатор
chem.	dispositif de refroidissement combiné	установка комбинированного охлаждения
avia.	dispositif de refroidissement sous pression	закрытая система охлаждения
avia.	dispositif de refroidissement sous pression	замкнутая система охлаждения
tech.	dispositif de réduction-refroidissement	редукционно-охладительная установка
tech.	dispositif de sous-refroidissement	аппарат для переохлаждения
tech.	dispositif de sous-refroidissement	переохладитель
tech.	dispositif à refroidissement à air	воздухоохладитель
weld.	durée de refroidissement	длительность охлаждения
tech.	eau de refroidissement	охлаждающая жидкость (vleonilh)
tech.	echangeur de sous-refroidissement	переохлаждающий теплообменник
tech.	effet de refroidissement	холодопроизводительность
tech.	effet de refroidissement	охлаждающее действие
avia.	ensemble des circuits de refroidissement	система охлаждения
avia.	ensemble des circuits de refroidissement du turboréacteur	система охлаждения турбореактивного двигателя
avia.	entrée d'air de refroidissement	воздухозаборник системы охлаждения
avia.	entrée d'air de refroidissement	заборник охлаждающего воздуха
chem.	entrée de l'eau de refroidissement	впуск охлаждающей воды
tech.	entrée de l'eau de refroidissement	подвод воды охлаждения
tech.	essai de refroidissement	испытание на охлаждение
tech.	faux-plafond à refroidissement par aspersion	спрейдек (ложный потолок под форсуночным рассольным воздухоохладителем)
tech.	fente de refroidissement	трещина охлаждения
avia.	fente de refroidissement	тепловой зазор
avia.	film de refroidissement	охлаждающая плёнка
geol.	fissure de refroidissement	трещина охлаждения
tech.	fluide de refroidissement	охлаждающая жидкость
tech.	fluide de refroidissement	жидкий хладагент
tech.	fuite d'eau de refroidissement	утечка охлаждающей воды
tech.	fusée atomique à fluide de refroidissement	ракета с атомным двигателем жидкостного охлаждения
tech.	fusée atomique à fluide de refroidissement	ракета с атомным двигателем водяного охлаждения
avia.	fusée atomique à fluide de refroidissement	ядерный ракетный двигатель с жидкостным охлаждением
avia.	fusée atomique à fluide de refroidissement	атомный ракетный двигатель с жидкостным охлаждением
tech.	gaz de refroidissement	охлаждающий газ
chem.	grille de refroidissement	решётчатый холодильник
chem.	grille de refroidissement	охлаждающая решётка
tech.	groupe à refroidissement par air	агрегат с воздушным конденсатором
tech.	groupe à refroidissement par eau	агрегат с водяным конденсатором
tech.	guide à ailettes de refroidissement	направляющие рёбра охлаждения (цилиндра)
tech.	injecteur de refroidissement	инжектор охлаждающей среды
avia.	injection de liquide de refroidissement	впрыск охлаждающей жидкости
tech.	installation de refroidissement	рефрижераторная установка
tech.	installation de refroidissement	холодильная установка
tech.	installation de refroidissement par évaporation	аэроконденсатор
tech.	installation de refroidissement par évaporation	испарительный охладитель
avia.	jaquette de refroidissement à circulation d'eau	рубашка водяного охлаждения
avia.	jet liquide de refroidissement	струя охлаждающей жидкости
antenn.	lame de refroidissement	охлаждающая пластина
avia.	lampe à refroidissement par air	лампа с воздушным охлаждением
tech.	le refroidissement de ses centres de données	охлаждение центров обработки данных (financial-engineer)
tech.	le système de refroidissement du centre de données	система охлаждения центра обработки данных (financial-engineer)
chem.	loi de refroidissement	режим охлаждения
chem.	loi de refroidissement	закономерность охлаждения
avia.	manchon à refroidissement	кожух водяного охлаждения
pack.	marchandise de refroidissement	охлаждаемый материал
pack.	marchandise de refroidissement	охлаждаемый продукт
mil.	mitrailleuse à refroidissement par air	пулемёт с воздушным охлаждением
avia.	mode de refroidissement	способ охлаждения
avia.	moteur à refroidissement direct	двигатель с непосредственным охлаждением
avia.	moteur à refroidissement indirect	двигатель с принудительным охлаждением
tech.	moteur à refroidissement par air	двигатель с воздушным охлаждением
avia.	moteur à refroidissement par air	двигатель воздушного охлаждения
sport.	moteur à refroidissement par eau	ватержакетный двигатель
tech.	moteur à refroidissement par eau	двигатель с водяным охлаждением
avia.	moteur à refroidissement par eau	двигатель водяного охлаждения
tech.	moteur à refroidissement par liquide	двигатель с жидкостным охлаждением
avia.	moteur à refroidissement par liquide	двигатель жидкостного охлаждения
tech.	nervure de refroidissement	охлаждающая пластина
tech.	nervure de refroidissement	охлаждающее ребро
tech.	opération de refroidissement	процесс понижения температуры
tech.	opération de refroidissement	процесс охлаждения
avia.	passage d'air de refroidissement	канал охлаждающего воздуха
avia.	Persiennes de refroidissement	жалюзи охлаждения
tech.	perte par refroidissement	потеря через охлаждение
tech.	pertes de chaleur au refroidissement	тепловые потери на охлаждение
tech.	pertes par refroidissement	потери на охлаждение
tech.	phase de refroidissement	фаза охлаждения
chem.	piège à refroidissement	охлаждаемая ловушка
tech.	plateau de refroidissement	контактная плита скороморозильного аппарата
avia.	pompe d'eau de refroidissement	насос системы водяного охлаждения
avia.	pompe à eau de refroidissement	насос системы водяного охлаждения
tech.	pouvoir de refroidissement	охлаждающая способность
gen.	prendre attraper un refroidissement	простудиться
avia.	prise d'air de refroidissement	впуск охлаждающего воздуха
avia.	prise d'air de refroidissement	заборник охлаждающего воздуха
avia.	prise d'air de refroidissement du compartiment réacteur	воздухозаборник охлаждения отсека реактивного двигателя
avia.	prise de refroidissement	заборник системы охлаждения
tech.	procédé de refroidissement	процесс охлаждения
tech.	procédé de refroidissement indirect	способ охлаждения с промежуточным хладоносителем
tech.	procédé de refroidissement par évaporation	способ охлаждения испарением
tech.	puissance de refroidissement	скорость охлаждения
tech.	puissance de refroidissement	интенсивность охлаждения
comp.	puissance de refroidissement	производительность охлаждающей установки
gen.	puissance de refroidissement	мощность охлаждения (ROGER YOUNG)
avia.	radiateur de refroidissement	радиатор охлаждения
avia.	radiateur de refroidissement	охлаждающий теплообменник
chem.	refroidissement accéléré	ускоренное охлаждение
tech.	refroidissement adiabatique	адиабатическое охлаждение
tech.	refroidissement artificiel	искусственное охлаждение
tech.	refroidissement atmosphérique	воздушное охлаждение
weld.	refroidissement au four	медленное охлаждение в печи
tech.	refroidissement autonome	автономное охлаждение
chem.	refroidissement brusque	быстрое охлаждение
tech.	refroidissement canalisé	туннельное охлаждение
tech.	refroidissement capacitif	ёмкостное охлаждение (ракетного двигателя)
chem.	refroidissement chimique	химическое охлаждение
avia.	refroidissement complémentaire	дополнительное охлаждение
chem.	refroidissement continu	непрерывное охлаждение
tech.	refroidissement d'air annexe	дополнительное охлаждение воздуха
gen.	refroidissement dans les relations	охлаждение в отношениях (Morning93)
gen.	refroidissement dans les relations	охлаждение отношений (Morning93)
avia.	refroidissement de la flamme	остывание факела пламени
tech.	refroidissement de la glace	переохлаждение льда
tech.	refroidissement de la saumure	подохлаждение рассола (в испарителе)
tech.	refroidissement de la saumure	охлаждение рассола
tech.	refroidissement de l'air	охлаждение воздуха
tech.	refroidissement de l'ambiance	охлаждение окружающей среды
tech.	refroidissement de l'échangeur	охлаждение теплообменника
weld.	refroidissement de l'électrode	охлаждение электрода
tech.	refroidissement de secours de réacteur à eau	аварийное охлаждение реактора на тяжёлой воде
tech.	refroidissement de vapeur	охлаждение перегретого пара
avia.	refroidissement des aubes	охлаждение лопаток (турбины)
tech.	refroidissement des denrées	охлаждение пищевых продуктов
tech.	refroidissement des gaz de fumée	рекуперация от остаточного тепла исходящих газов
tech.	refroidissement des gaz de fumée	охлаждение дымовых газов
tech.	refroidissement des parois du foyer	охлаждение экранов топки
avia.	refroidissement des tuyères	охлаждение сопл
sport.	refroidissement d'huile	масляное охлаждение
tech.	refroidissement direct	непосредственное охлаждение (без промежуточной среды)
chem.	refroidissement directionnel	направленное охлаждение
chem.	refroidissement dirigé	направленное охлаждение
chem.	refroidissement discontinu	периодическое охлаждение
tech.	refroidissement du fluide	охлаждение жидкости
avia.	refroidissement du frein	охлаждение тормоза
avia.	refroidissement du rotor de turbine	охлаждение ротора турбины
tech.	refroidissement d'une ambiance	охлаждение окружающего воздуха
avia.	refroidissement dynamique	динамическое охлаждение
tech.	refroidissement efficace	эффективное охлаждение
tech.	refroidissement efficace	интенсивное охлаждение
chem.	refroidissement en cascade	ступенчатое охлаждение
chem.	refroidissement en circuit fermé	замкнутая система охлаждения
chem.	refroidissement en circuit fermé	охлаждение в замкнутом цикле
tech.	refroidissement en paliers descendants	ступенчатое охлаждение
tech.	refroidissement en paliers descendants	постепенное охлаждение
tech.	refroidissement externe	внешнее охлаждение
avia.	refroidissement externe	внешнее охлаждение (двигателя)
chem.	refroidissement extérieur	внешнее охлаждение
avia.	refroidissement forcé	принудительно-проточное охлаждение
weld.	refroidissement forcé du chalumeau	принудительное охлаждение горелки
agric.	refroidissement hivernal	охлаждение в зимний период (I. Havkin)
chem.	refroidissement hétérogène	неравномерное охлаждение
tech.	refroidissement immédiat	мгновенное охлаждение
tech.	refroidissement indirect	охлаждение с промежуточным хладоносителем
avia.	refroidissement induit	охлаждение выпускных патрубков подсосом холодного воздуха
avia.	refroidissement induit	охлаждение выпускных труб подсосом холодного воздуха
avia.	refroidissement induit	охлаждение подсосом
tech.	refroidissement instantané	мгновенное охлаждение
tech.	refroidissement intermédiaire	промежуточное охлаждение
avia.	refroidissement interne	внутреннее охлаждение (двигателя)
avia.	refroidissement interne	внутреннее охлаждение
avia.	refroidissement interne des ailettes	внутреннее охлаждение лопаток
avia.	refroidissement interne des parois	внутреннее охлаждение стенок (камеры сгорания)
chem.	refroidissement intérieur	внутреннее охлаждение
tech.	refroidissement localisé	местное охлаждение
chem.	refroidissement modéré	умеренное охлаждение
tech.	refroidissement mécanique	машинное охлаждение
avia.	refroidissement naturel	воздушное охлаждение (двигателя)
tech.	refroidissement nocturne	ночное выхолаживание
tech.	refroidissement nocturne	ночное охлаждение
tech.	refroidissement nucléaire	ядерное охлаждение
tech.	refroidissement par aspersion	охлаждение орошением
tech.	refroidissement par bouilleur	охлаждение кипящей водой
avia.	refroidissement par brouillard d'huile	охлаждение генераторов масляным туманом
avia.	refroidissement par brouillard d'huile	охлаждение генераторов впрыском масла
avia.	refroidissement par carburant	охлаждение топливом
chem.	refroidissement par changement d'état	охлаждение изменением агрегатного состояния (фаз)
chem.	refroidissement par chemise	поверхностное охлаждение
chem.	refroidissement par circulation	циркуляционное охлаждение
chem.	refroidissement par circulation	оборотное охлаждение
tech.	refroidissement par circulation d'air	воздушное охлаждение
avia.	refroidissement par circulation d'air forcé	принудительное воздушное охлаждение
sport.	refroidissement par circulation d'eau	насосное водяное охлаждение
weld.	refroidissement par circulation d'eau	циркуляционное водяное охлаждение
tech.	refroidissement par contact	контактное охлаждение
gen.	refroidissement par convection	конвекционного охлаждения (ROGER YOUNG)
chem.	refroidissement par convection forcée	охлаждение принудительной конвекцией (теплоносителя)
tech.	refroidissement par convection forcée	охлаждение с принудительной конвекцией (воздуха)
chem.	refroidissement par convection naturelle	охлаждение свободной конвекцией (воздуха)
tech.	refroidissement par convection naturelle	охлаждение со свободной конвекцией (воздуха)
weld.	refroidissement par courant d'eau	охлаждение проточной водой
tech.	refroidissement par diffusion	диффузионное охлаждение
tech.	refroidissement par dilution	охлаждение растворением
chem.	refroidissement par détente	охлаждение дросселированием (I. Havkin)
tech.	refroidissement par détente directe	непосредственное охлаждение (без промежуточной среды)
tech.	refroidissement par détente directe	непосредственное охлаждение
tech.	refroidissement par eau	водяное охлаждение
радиоакт.	refroidissement par eau bouillante	охлаждение кипящей водой
avia.	refroidissement par film liquide	плёночное охлаждение
tech.	refroidissement par gaz	газовое охлаждение
tech.	refroidissement par glace sèche	охлаждение сухим льдом
tech.	refroidissement par huile	масляное охлаждение
tech.	refroidissement par huile	охлаждение маслом
tech.	refroidissement par hydrogène	водородное охлаждение (напр. электрогенератора ядерной электростанции)
tech.	refroidissement par immersion dans des liquides	иммерсионное охлаждение
tech.	refroidissement par injection	охлаждение впрыскиванием
chem.	refroidissement par introduction d'azote liquide	охлаждение введением жидкого азота
tech.	refroidissement par introduction d'azote liquide	охлаждение жидким азотом
tech.	refroidissement par jet d'air froid	охлаждение струёй холодного воздуха
chem.	refroidissement par l'air soufflé	охлаждение обдувкой воздухом
chem.	refroidissement par l'air soufflé	принудительное воздушное охлаждение
avia.	refroidissement par le combustible	охлаждение топливом
chem.	refroidissement par le gaz	газовое охлаждение
chem.	refroidissement par le vide	охлаждение йод вакуумом
tech.	refroidissement par le vide	охлаждение под вакуумом
tech.	refroidissement par le vide	вакуумное охлаждение
радиоакт.	refroidissement par l'huile en circuit fermé	циркуляционное масляное охлаждение
радиоакт.	refroidissement par l'huile en circuit fermé	циркуляционное охлаждение маслом
tech.	refroidissement par liquide cryogénique	охлаждение криогенной жидкостью
chem.	refroidissement par liquide intermédiaire	охлаждение промежуточным хладоносителем
tech.	refroidissement par liquide intermédiaire	охлаждение с промежуточным хладоносителем
chem.	refroidissement par métal fondu	охлаждение жидким металлом
chem.	refroidissement par métal liquide	охлаждение жидким металлом
tech.	refroidissement par métal liquide	жидкометаллическое охлаждение
chem.	refroidissement par paliers	ступенчатое охлаждение
tech.	refroidissement par paroi poreuse	охлаждение выпотеванием
avia.	refroidissement par paroi poreuse	охлаждение выпотеванием (через пористую стенку)
avia.	refroidissement par paroi poreuse	охлаждение через пористую стенку
tech.	refroidissement par pellicule	плёночное охлаждение
avia.	refroidissement par prise d'air	охлаждение потоком воздуха
tech.	refroidissement par radiation	радиационное охлаждение
tech.	refroidissement par rayonnement	радиационное охлаждение
tech.	refroidissement par rayonnement	охлаждение излучением
antenn.	refroidissement par rayonnement	охлаждение за счёт лучеиспускания
tech.	refroidissement par récupération	регенеративное охлаждение
chem.	refroidissement par saumure	охлаждение рассолом
chem.	refroidissement par soufflage d'air	охлаждение продувкой воздуха
tech.	refroidissement par soufflage d'air	охлаждение при интенсивном движении воздуха
avia.	refroidissement par suage	охлаждение через пористую стенку
avia.	refroidissement par suage	охлаждение выпотеванием (через пористую стенку)
avia.	refroidissement par suage	охлаждение выпотеванием
avia.	refroidissement par sudation	охлаждение выпотеванием (через пористую стенку)
avia.	refroidissement par sudation	охлаждение через пористую стенку
tech.	refroidissement par thermosiphon	термосифонное охлаждение
avia.	refroidissement par transpiration	охлаждение выпотеванием (через пористую стенку)
tech.	refroidissement par transpiration	охлаждение выпотеванием
tech.	refroidissement par transpiration	охлаждение испарением
avia.	refroidissement par transpiration	охлаждение через пористую стенку
tech.	refroidissement par vaporisation	испарительное охлаждение
tech.	refroidissement par ventilation	воздушное охлаждение
tech.	refroidissement par ventilation forcée	охлаждение с принудительным движением воздуха
tech.	refroidissement par énergie solaire	получение холода с помощью солнечной энергии
tech.	refroidissement par évaporation d'eau	водяное испарительное охлаждение
tech.	refroidissement partiel	парциальное охлаждение
tech.	refroidissement partiel	частичное охлаждение
tech.	refroidissement poussé	глубокое охлаждение
tech.	refroidissement préliminaire du gaz moteur	предварительное охлаждение рабочего газа
chem.	refroidissement retardé	замедленное охлаждение
avia.	refroidissement régénérateur	регенеративное охлаждение
avia.	refroidissement régénératif	регенеративное охлаждение
tech.	refroidissement sec d'un condenseur évaporatif	охлаждение сухим воздухоохладителем с испарительным конденсатором
chem.	refroidissement secondaire	вторичное охлаждение
avia.	refroidissement semi-actif	полуактивное охлаждение
chem.	refroidissement sous vide	охлаждение йод вакуумом
tech.	refroidissement sous vide	охлаждение под вакуумом
tech.	refroidissement sous vide	вакуумное охлаждение
avia.	refroidissement superficiel	поверхностное охлаждение
tech.	refroidissement sur surface froide	охлаждение на холодной поверхности
tech.	refroidissement séculaire	вековое охлаждение
tech.	refroidissement thermoélectrique	термоэлектрическое охлаждение
avia.	refroidissement type éponge de chaleur	охлаждение путём аккумуляции тепла (по методу теплового стока)
chem.	refroidissement unidirectionnel	направленное охлаждение
tech.	refroidissement urbain	районное холодоснабжение
tech.	refroidissement à accumulation de glace	водоохлаждение с аккумуляцией холода намораживанием льда
tech.	refroidissement à accumulation de glace	охлаждение с аккумуляцией холода намораживанием льда
avia.	refroidissement à circulation d'eau	водяное охлаждение
chem.	refroidissement à circulation forcée	принудительное циркуляционное охлаждение
tech.	refroidissement à contre-courant	охлаждение противотоком
chem.	refroidissement à courant d'air forcé	принудительное воздушное охлаждение
avia.	refroidissement à débit d'air inversé	охлаждение противотоком
avia.	refroidissement à débit inversé	охлаждение противотоком
chem.	refroidissement à eau	водяное охлаждение
tech.	refroidissement à frigorigène partiellement récupéré	охлаждение с частичной рекуперацией холодильного агента
tech.	refroidissement à frigorigène perdu	охлаждение с помощью невозвратного холодильного агента
tech.	refroidissement à l'air	воздушное охлаждение
chem.	refroidissement à l'air	охлаждение на воздухе (calme)
weld.	refroidissement à l'air	естественное охлаждение на воздухе
chem.	refroidissement à l'air soufflé	охлаждение обдувкой воздухом
chem.	refroidissement à l'air soufflé	принудительное воздушное охлаждение
tech.	refroidissement à l'air soufflé	охлаждение обдувом
tech.	refroidissement à l'eau	водяное охлаждение
радиоакт.	refroidissement à l'huile	масляное охлаждение
радиоакт.	refroidissement à l'huile	охлаждение маслом
радиоакт.	refroidissement à l'huile en circuit fermé	циркуляционное масляное охлаждение
радиоакт.	refroidissement à l'huile en circuit fermé	циркуляционное охлаждение маслом
chem.	refroidissement à liquide	жидкостное охлаждение
chem.	refroidissement à passage unique	однократное охлаждение
tech.	refroidissement à récupération sur couches de pierres	испарительное регенеративное охлаждение с каменной насадкой
chem.	refroidissement à sec	охлаждение сухим воздухом-охладителем
tech.	refroidissement à sec	охлаждение сухим воздухоохладителем
tech.	refroidissement à échelle	ступенчатое охлаждение
chem.	refroidissement à équicourant	прямоточное охлаждение
chem.	rendement de refroidissement	эффективность охлаждения (количество отведённого тепла на литр воды)
tech.	retour du fluide de refroidissement	трубопровод возврата охлаждающей среды
chem.	retrait par refroidissement	усадка при охлаждении
pack.	ruban transporteur à refroidissement	конвейерная холодильная установка
tech.	réacteur nucléaire à refroidissement au gaz	ядерный реактор с газовым охлаждением
chem.	réglage de la vitesse de refroidissement	регулирование скорости охлаждения
tech.	réseau de refroidissement	холодильная система
tech.	réseau de refroidissement	система охлаждения
chem.	saumure de refroidissement	холодильный рассол
tech.	serpentin de refroidissement	охлаждающий змеевик
tech.	serpentin de refroidissement	охлаждающая батарея
avia.	serpentin de refroidissement	змеевик радиатора
tech.	serpentin de sous-refroidissement	змеевик переохлаждения
tech.	sortie de l'eau de refroidissement	отвод охлаждающей воды
tech.	sortie du fluide de refroidissement	патрубок вывода охлаждающей воды
tech.	surface de refroidissement	охлаждающая поверхность
geol.	surface de refroidissement	поверхность остывания (лавы)
chem.	surface efficace de refroidissement	эффективная поверхность охлаждения
tech.	système de refroidissement	система охлаждения (le système de refroidissement de ses centres de traitement de données - система охлаждения в центрах обработки данных financial-engineer)
tech.	système de refroidissement	холодильная установка
comp.	système de refroidissement	установка охлаждения
gen.	Système de refroidissement d'air de suralimentation	система охлаждения надувочного воздуха (ROGER YOUNG)
avia.	système de refroidissement liquide	система жидкостного охлаждения (ulkomaalainen)
tech.	système de refroidissement sous pression	герметичная система охлаждения
tech.	système de refroidissement sous pression	закрытая система охлаждения
tech.	système de refroidissement à directe expansion	холодильная установка с непосредственным охлаждением
comp.	système de refroidissement à Ventilation forcée	система с принудительным воздушным охлаждением
tech.	système indirect de refroidissement	система охлаждения с промежуточным хладоносителем
tech.	système indirect de refroidissement	холодильная установка с промежуточным хладоносителем
tech.	système à refroidissement indirect	система охлаждения с промежуточным теплоносителем
chem.	tambour de refroidissement	барабанный холодильник
chem.	tambour de refroidissement	охлаждающий барабан
tech.	tank équipé de circuit de refroidissement	охлаждаемый танк
tech.	technique de refroidissement	технология охлаждения
tech.	technique de refroidissement	холодильная техника
tech.	technique de refroidissement par transpiration	способ противоточного охлаждения
tech.	temps de demi-refroidissement	период полуохлаждения
tech.	température de refroidissement	температура охлаждения
tech.	tour de refroidissement	охлаждающая башня
tech.	tour de refroidissement	градирня
tech.	tour de refroidissement atmosphérique	градирня с естественной циркуляцией воздуха
tech.	tour de refroidissement sans graissage	градирня с несмачивающейся насадкой
tech.	tour de refroidissement à aspiration d'air	градирня с всасывающим вентилятором
tech.	tour de refroidissement à pulvérisation	форсуночная градирня
tech.	tour de refroidissement à pulvérisation	брызгальная градирня
tech.	tour de refroidissement à ruissellement	оросительная градирня
tech.	tour de refroidissement à soufflage d'air	градирня с нагнетательным вентилятором
tech.	tour de refroidissement à tirage naturel	градирня с естественной циркуляцией воздуха
tech.	tour de refroidissement à ventilation forcée	градирня с принудительной циркуляцией воздуха
tech.	tour de refroidissement à écoulement en pellicule	плёночная градирня
tech.	transformateur à refroidissement forcé	трансформатор с принудительным охлаждением
tech.	transformation par refroidissement	превращение при охлаждении
chem.	transformation par refroidissement continu	анизотермическое превращение
avia.	traînée de refroidissement	сопротивление системы охлаждения
tech.	tuba à refroidissement forcé	электронная лампа с принудительным охлаждением
antenn.	tube à rayons X avec ailettes de refroidissement	рентгеновская трубка с воздушным охлаждением
antenn.	tube à refroidissement par huile	трубка с масляным охлаждением
tech.	tunnel de refroidissement	охлаждающий туннель
gen.	tunnel de refroidissement	холодильный туннель (ROGER YOUNG)
tech.	tunnel de refroidissement	туннельный охладитель
gen.	tunnel de refroidissement	холодильный тонель (ROGER YOUNG)
avia.	turbine de refroidissement	турбохолодильник
avia.	tuyau de refroidissement	трубка системы охлаждения
tech.	unité de condensation à refroidissement à air	компрессорно-конденсаторный агрегат с воздушным охлаждением
tech.	ventilateur de refroidissement	охлаждающий вентилятор
avia.	ventilateur de refroidissement	вентилятор системы охлаждения
avia.	ventilateur de refroidissement de l'huile	вентилятор системы охлаждения масла
avia.	vitesse de circulation d'air de refroidissement	скорость циркуляции охлаждающего воздуха
avia.	vitesse de refroidissement	скорость охлаждающего потока
avia.	vitesse de refroidissement	скорость отвода тепла
avia.	volet de refroidissement	створка системы охлаждения
avia.	volet refroidissement	створка системы охлаждения
avia.	volets de refroidissement	жалюзи радиатора
avia.	volets de refroidissement	створки радиатора
avia.	volets de refroidissement	рёбра охлаждения
chem.	zone de refroidissement	зона охлаждения
gen.	zone de refroidissement	охладительная зона (ROGER YOUNG)
avia.	à refroidissement incorporé	со встроенной системой охлаждения
avia.	échangeur de refroidissement	теплообменник системы охлаждения (Maeldune)
tech.	étage de refroidissement intermédiaire	промежуточная ступень охлаждения