Terms for subject Informal containing raté

French	Russian
c'est raté !	не тут-то было!
décharger sa rate	излить жёлчь
désopiler la rate	рассмешить (kee46)
ne pas en rater une	постоянно давать маху
ne pas en rater une	всё время делать промахи
ne pas se fouler la rate	не утруждать себе работой
rater le réveil	проспать (z484z)
ça n'a pas raté	этого было не миновать
ça n'a pas raté	так оно и вышло