Terms for subject International Monetary Fund containing rapport

French	Russian
ajustement du taux de change d'une monnaie par rapport à l'unité de référence	корректировка курсовой привязки
Comité du rapport annuel	Комитет по подготовке "Годового отчёта"
culture de rapport	коммерческая культура
distance par rapport à la défaillance	удалённость от критической ситуации
distance par rapport à la défaillance	расстояние до критической ситуации
distance par rapport à la défaillance	расстояние до дефолта
efficacité par rapport aux coûts	эффективность затрат
fixation du taux de change par rapport à	режим курсовой привязки
fixer le taux de change d'une monnaie par rapport à	привязать курс валюты к
interdiction de l'accès au rapport de solvabilité	замораживание кредита
modules consacrés à la transparence des finances publiques des Rapports sur l'observation des normes et codes	бюджетный РОСК
modules consacrés à la transparence des finances publiques des Rapports sur l'observation des normes et codes	модули бюджетной прозрачности докладов о соблюдении стандартов и кодексов
moment centré par rapport à la moyenne	центральный момент выборки
moment centré par rapport à la moyenne	момент выборки относительно среднего
parité par rapport à un groupe de monnaies	привязка к корзине валют
Rapport annuel	Годовой отчёт Исполнительного совета
rapport annuel au conseil sur la gestion des risques	годовой отчёт по управлению рисками
Rapport annuel du Conseil d'administration	Годовой отчёт
Rapport annuel du Conseil d'administration	Годовой отчёт Исполнительного совета
Rapport annuel sur la performance du portefeuille	Годовой отчёт о выполнении портфеля проектов
Rapport annuel sur les régimes et les restrictions de change	Ежегодный доклад о валютных режимах и валютных ограничениях (FMI, titre officieux)
rapport au titre de l'article IV	доклад в соответствии со Статьёй IV
rapport au titre de l'article IV	доклад персонала МВФ по консультациям в соответствии со Статьёй IV
Rapport consolidé sur la surveillance multilatérale	Сводный доклад о надзоре на многосторонней основе
Rapport consolidé sur les effets de contagion	Сводный доклад о вторичных эффектах
rapport coût-efficacité	эффективность затрат
rapport d'activité	доклад о текущей работе
rapport d'activité	отчёт о проделанной работе
rapport d'assistance technique	консультативный доклад
rapport d'avancement	отчёт о проделанной работе
rapport d'avancement sur la préparation du DSRP	Доклад о состоянии подготовки ПРСП
rapport de dépendance	относительный показатель числа иждивенцев
rapport de dépendance	коэффициент зависимости
rapport de mission	доклад миссии
rapport de mission	доклад о работе миссии
rapport de mission	доклад по возвращении миссии
rapport de retour de mission	доклад по возвращении миссии
Rapport de suivi mondial	Доклад по вопросам глобального мониторинга (FMI/Banque mondiale)
rapport des avoirs excédentaires	коэффициент избыточных авуаров
rapport des services du FMI pour les consultations au titre de l'article IV	доклад в соответствии со Статьёй IV
rapport des services du FMI pour les consultations au titre de l'article IV	доклад персонала МВФ по консультациям в соответствии со Статьёй IV
Rapport Doing Business	доклад "Ведение бизнеса"
rapport du Conseil d'administration	доклад Исполнительного совета
rapport d'étape	отчёт о проделанной работе
rapport d'étape annuel sur la mise en œuvre du DSRP	Ежегодный доклад о состоянии реализации ПРСП
rapport d'étape annuel sur la mise en œuvre du DSRP	Доклад о состоянии реализации ПРСП
rapport d'étape sur la mise en œuvre du DSRP	Ежегодный доклад о состоянии реализации ПРСП
rapport d'étape sur la mise en œuvre du DSRP	Доклад о состоянии реализации ПРСП
rapport d'évaluation des centres financiers offshore	доклад об оценке ОФЦ
rapport d'évaluation des centres financiers offshore	доклад об оценке офшорных финансовых центров
rapport encours des prêts/fonds propres	соотношение суммы позиции и собственных средств Статистическое измерение производных финансовых инструментов (BIRD)
rapport encours des prêts/fonds propres	эффект многократного усиления воздействия мер государственной политики (BIRD)
rapport encours des prêts/fonds propres	заимствование в целях инвестирования (BIRD)
rapport encours des prêts/fonds propres	соотношение между заёмными и собственными средствами (BIRD)
rapport encours des prêts/fonds propres	леверидж (BIRD)
rapport encours des prêts/fonds propres	эффект "рычага" микроэкономика (BIRD)
rapport intérimaire	отчёт о проделанной работе
rapport sous quarante-huit heures	доклад, представляемый в течение 48 часов
rapport sous quarante-huit heures	доклад, представляемый по возвращении миссии
rapport spécial	тематический документ
Rapport sur la stabilité financière dans le monde	Доклад по вопросам глобальной финансовой стабильности
rapport sur l'application des normes et codes	Доклад о применении стандартов и кодексов
rapport sur l'avancement des travaux	отчёт о проделанной работе
Rapport sur le développement dans le monde	Доклад о мировом развитии
rapport sur les activités suspectes	сообщение/доклад о подозрительных сделках (Blanchiment des capitaux)
rapport sur les activités suspectes	сообщение/доклад о подозрительной деятельности (Blanchiment des capitaux)
Rapport sur les consultations de la société civile quatrième pilier avec le fonds monétaire international sur la réforme de la	Консультации в рамках четвёртого компонента реформы внутреннего управления МВФ
rapport sur les transactions suspectes	сообщение/доклад о подозрительных сделках (Blanchiment des capitaux)
rapport sur les transactions suspectes	сообщение/доклад о подозрительной деятельности (Blanchiment des capitaux)
rapport sur l'observation des normes et codes	Доклад о соблюдении стандартов и кодексов
rapport sur l'état des travaux	отчёт о проделанной работе
rapport travail-production	коэффициент трудоёмкости
rapports au titre de l'article IV publiés séparément	отдельные доклады по Статье IV
titre adossé à des financements hypothécaires d'immeubles de rapport	коммерческие ценные бумаги, обеспеченные ипотекой
écart en moins par rapport à la tendance des recettes d'exportation	дефицит экспортных поступлений
écart par rapport à l'objectif	нехватка
écart par rapport à l'objectif	недостаточность
écart par rapport à l'objectif	дефицит
élasticité de la demande par rapport au revenu	эластичность спроса по доходам
élasticité de la demande par rapport aux prix	эластичность спроса по ценам
élasticité de l'assiette par rapport au revenu	эластичность налоговой базы по доходу
élasticité par rapport au revenu	эластичность ... по доходам
élasticité par rapport aux prix	эластичность ... по ценам
élasticité par rapport aux taux d'intérêt	эластичность ... по проценту