Terms for subject Aviation containing rapide

French	Russian
adaptateur à démontage rapide	быстроразъёмный переходник
allumage rapide	зажигание без запаздывания
allumage rapide	быстрое воспламенение
avion d'alerte rapide	самолёт радиолокационного дозора
avion d'alerte rapide	самолёт дальнего обнаружения (и оповещения)
avion de liaison rapide	лёгкий самолёт связи
avion de transport rapide à turboréacteurs	скоростной транспортный реактивный самолёт
avion rapide	скоростной самолёт
avion supersonique rapide	самолёт с большой сверхзвуковой скоростью полёта
balayage rapide	сканирование с большой угловой скоростью
banc volant rapide	скоростной самолёт - летающая лаборатория
battement rapide	быстрое биение (при синхронизации)
battement rapide	высокочастотное биение
boulon à serrage rapide	быстрозатягиваемый болт
bouton de débrayage rapide	кнопка экстренного отключения
bouton de débrayage rapide	кнопка аварийного отключения
boîte de dégrafage rapide	замок привязных ремней
boîte de dégrafage rapide	замок подвесной системы парашюта
boîte de dégrafage rapide	быстродействующий замок
buse de vidange rapide	труба аварийного слива (топлива)
cadence rapide	высокий темп стрельбы
cadence rapide	высокая скорострельность
canon rapide	скорострельная пушка
canon à cadence rapide	скорострельная пушка
canon à chargement rapide	автоматическая пушка
canon à feu rapide	скорострельная пушка
cible rapide	быстролетящая цель
combustion rapide	быстрое горение
commandes à action rapide	быстродействующая система управления (с малым запаздыванием)
croisière rapide	полёт на максимальной крейсерской скорости
croisière rapide	полёт на большой скорости
croisière rapide	максимальная крейсерская скорость
descente rapide	экстренное снижение
dispositif d'amarrage rapide	быстродействующее швартовочное устройство
dispositif de vidange rapide	система аварийного слива топлива
dispositif de vidange rapide	система аварийного слива (топлива)
débrayage rapide	мгновенное отключение
débrayage rapide	быстрое отключение
départ rapide	короткий старт
départ rapide	быстрый взлёт
engin rapide	ЛА с большой скоростью полёта
fixation rapide	быстросъёмное крепление
fixation rapide	быстродействующее крепежное устройство (Maeldune)
fixation rapide	быстроразъёмное крепление
harnais à dégrafage rapide	подвесная система с быстроразъёмным замком
harnais à dégrafage rapide	привязные ремни с быстроразъёмным замком
hydravion rapide	скоростной гидросамолёт
hydroplanage rapide	скоростное глиссирование
hélice permettant une mise en drapeau rapide	воздушный винт с быстрой установкой лопастей во флюгерное положение
hélice à de mise en drapeau rapide	воздушный винт с быстрым переводом лопастей во флюгерное положение
intervention rapide sur un objectif mobile	быстрое открытие огня по движущейся цели
lance-missiles rapide	скорострельная пусковая установка
lot de poudre à combustion rapide	партия быстрогорящего пороха
manche de vidange rapide	трубопровод аварийного слива (топлива)
marche rapide	работа двигателя на больших оборотах
marche rapide	работа на больших оборотах
masque à mise en place rapide	быстронадеваемая кислородная маска
matériel ultra-rapide	гиперзвуковые летательные аппараты
missile rapide	скоростная ракета
mitrailleuse à tir rapide	скорострельный пулемёт
montée à pente rapide	крутой подъём
montée à pente rapide	крутой набор высоты
montée à pente rapide	горка
moteur rapide	высокооборотный двигатель
mémoire à accès rapide	запоминающее устройство с быстрой выборкой
nacelle de turbohélice rapide	гондола винтовентиляторного двигателя (Maeldune)
objectif aérien rapide	быстролетящая цель
orifice de vidange rapide	отверстие аварийного слива (топлива)
oscillation rapide	короткопериодическое колебание
oscillation rapide	быстрое колебание
pale ultra-rapide	лопасть для больших окружных скоростей
passage rapide	быстрый пролёт
passage rapide	пролёт на большой скорости
phénomène rapide	быстропротекающий процесс
phénomène rapide	быстропротекающее явление
phénomène à fréquence rapide	высокочастотный процесс
plongée rapide	быстрое снижение
porte à ouverture rapide	быстрооткрываемый люк
porte à ouverture rapide	быстродействующий люк
poudre rapide	быстрогорящий порох
poudre rapide	быстрогорящее твёрдое ракетное топливо
poudre à combustion rapide	быстрогорящий порох
poudre à combustion rapide	быстрогорящее твёрдое ракетное топливо
pénétration basse et rapide	проникновение к цели на малой высоте и большой скорости
radar à balayage rapide	РЛС с быстросканирующей антенной
rampe de lancement à cadence rapide	пусковая установка с высокой частотой пуска (ракет)
roulage rapide	скоростное руление
roulis rapide	быстрое вращение по крену
roulis rapide	быстрое вращение вдоль продольной оси
réaction rapide	быстропротекающая реакция
régime rapide	режим высокой скорости (полёта)
régime rapide	первый режим (полёта)
section d'intervention rapide	подвижный взвод обороны авиационной базы
servocommande rapide	быстродействующий сервопривод руля
servovalve à réponse rapide	быстродействующий сервоклапан
système aérien d'alerte rapide	система дальнего воздушного обнаружения и оповещения
système de vidange rapide	система аварийного слива (топлива)
tonneau rapide	штопорная бочка
tonneau rapide	быстрая бочка
tourniquet à fermeture rapide	быстроразъёмный замок (привязных ремней)
treuil à ramenée rapide	быстроходная лебёдка
treuil à ramenée rapide	быстроходная лебёдка (для выбирания троса аэростата)
tuyau de vidange rapide	труба аварийного слива топлива
tuyau de vidange rapide	труба аварийного слива (топлива)
ultra-rapide	сверхскоростной
unité d'intervention rapide	сводная подвижное подразделение обороны аэродрома
unité d'intervention rapide	сводная подвижная часть обороны аэродрома
valve triple à action rapide	тройной клапан с ускорителем
valve triple à action rapide	быстродействующий тройной клапан
vanne rapide	быстродействующий клапан
vanne à manœuvre rapide	быстродействующий клапан
vidange rapide	аварийный слив топлива
vitesse de croisière rapide	максимальная крейсерская скорость
vol rapide	полёт на большой скорости
volets à manœuvre rapide	быстродействующие закрылки (для маневрирования в бою)
vrille rapide	штопор с большой угловой скоростью
vrille rapide	интенсивный штопор
à fonctionnement rapide	быстроходный (о двигателе)
à réponse rapide	быстродействующий
évacuation rapide	срочная эвакуация (пассажиров)
évacuation rapide	аварийная эвакуация (пассажиров)