Terms containing raie

Subject	French	Russian
astronaut.	absorption totale dans la raie	полное поглощение в спектральной линии
chem.	affinement de la raie	сужение спектральной линии
tech.	affinement de la raie de fluorescence	сужение линии флуоресценции
phys.	aile de la raie	крыло спектральной линии
astr.	aile d'une raie	крыло линии
tech.	aile d'une raie	крыло спектральной линии
radio	amincissement de raie	сужение спектральной линии
hydr.	arrosage à la raie	полив по бороздам
spectr.	aspect de la raie	форма линии
met.	aspect de la raie	вид линии (на рентгенограмме)
nat.res.	aspersion á la raie	орошение по бороздам
nat.res.	aspersion á la raie	орошение по малым бороздам
nat.res.	aspersion á la raie	бороздовой полив
chem.	bord de la raie	край полосы (спектра)
radio	brouilleur à raie unique	передатчик прицельных помех
biol.	brûlure due aux rayons X	ожог от рентгеновских лучей
biol.	brûlure due aux rayons X	ожог рентгеновскими лучами
astr.	centre d'une raie	середина линии
astr.	centre d'une raie	центр линии
astr.	coefficient d'absorption d'une raie	коэффициент поглощения в линии
tech.	contour de la raie	контур спектральной линии
astr.	contour d'une raie	контур линии
astr.	contour d'une raie	профиль линии
tech.	contour d'une raie	профиль спектральной линии
tech.	contour d'une raie	форма спектральной линии
tech.	contour d'une raie	контур спектральной линии
astr.	corps d'une raie	ядро линии
biol.	dermatite par rayons X	рентгендерматит
tech.	décalage de la raie	сдвиг спектральной линии
astronaut.	décomposition de raie	расщепление спектральной линии
tech.	dédoublement de la raie spectrale	расщепление спектральной линии
tech.	dédoubler la raie	расщеплять спектральную линию
met.	déplacement de la raie	смещение линии
tech.	déplacement de la raie	сдвиг спектральной линии
met.	détermination du vrai profil de la raie	определение истинного профиля линии (рентгеновского спектра)
tech.	déviation de la raie	смещение спектральной линии
phys.	faible raie	слабая линия
tech.	flanc de la raie	крыло спектральной линии
agric.	fond de raie	дно борозды
tech.	fond de raie	плужная подошва
tech.	force de raie	интенсивность спектральной линии
radiol.	forme de la raie	профиль линии
astronaut.	forme de la raie spectrale	контур спектральной линии
tech.	forme de raie	профиль линии
tech.	forme de raie	форма линии
tech.	forme de raie	контур линии
ichtyol.	grande raie	острорылый скат (Raja laevis)
gen.	générateur de rayons X	рентгеновский сканер (ROGER YOUNG)
tech.	hauteur de la raie	яркость спектральной линии
met.	hauteur de la raie	интенсивность линии (спектра)
radio	hauteur de la raie	интенсивность линий спектра
astronaut.	hauteur de la raie	интенсивность линии спектра
tech.	hauteur de la raie	интенсивность спектральной линии
astr.	intensité au centre de la raie Hα	центральная интенсивность линии Нα
met.	intensité de la raie	интенсивность линии (спектра)
phys.	intensité de la raie	интенсивность спектральной линии
tech.	intensité de la raie	интенсивность спектральной линии
astr.	intensité d'une raie	полное поглощение линии
astr.	intensité d'une raie	интенсивность линии
astronaut.	intensité d'une raie d'absorption	интенсивность линии поглощения
astr.	intensité totale d'une raie	полное поглощение линии
astr.	intensité totale d'une raie	интенсивность линии
tech.	inversion de la raie spectrale	обращение спектральной линии
hydr.	irrigation à la raie	полив по бороздам
nat.res.	irrigation à la raie	орошение по малым бороздам
water.res.	irrigation à la raie	орошение по мелким бороздам
nat.res.	irrigation à la raie	бороздовой полив
agric.	irrigation à la raie	орошение по бороздам
phys.	isolation de la raie	выделение спектральной линии
rude	je lui pisse à la raie à ce connard	плевать я хотел на этого идиота (Iricha)
met.	largeur de la raie	ширина линии
tech.	largeur de la raie spectrale	ширина спектральной линии
chem.	largeur de raie	ширина линии (спектра)
tech.	largeur de raie d'un laser	ширина линии лазера (ROGER YOUNG)
el.	largeur de raie spectrale	ширина спектральный линии
radio	largeur de raie spectrale	ширина спектральной линии
met.	largeur de X-raie	ширина рентгеновской линии
phys.	largeur Doppler de raie	доплеровская ширина спектральной лампы
radio	largeur Doppler de raie	доплеровская ширина спектральной линии
anal.chem.	largeur d'une raie	ширина спектральной линии
astr.	largeur d'une raie	ширина линии
phys.	largeur d'une raie spectrale	ширина спектральной линии
astr.	largeur effective de la raie	эффективная ширина линии
radio	largeur moitié de raie spectrale	полуширина спектральной линии
radio	largeur naturelle de raie	естественная ширина линии спектра
astr.	largeur naturelle d'une raie	естественная ширина линии
anal.chem.	largeur naturelle d'une raie spéctrale	естественная ширина спектральной линии
astr.	largeur équivalente de la raie	эквивалентная ширина линии
comp.	lithographie aux rayons X	рентгено-лучевая литография
biol.	mal des rayons	заболевание, возникающее от воздействия ионизирующих излучений
gen.	mille-raies	ткань в мелкую полоску или в рубчик
gen.	mille-raies	в мелкий рубчик
gen.	mille-raies	в мелкую полоску
comp.	mémoire lecture seule programmable effaçable aux rayons ultraviolets	программируемое постоянное запоминающее устройство с ультрафиолетовым стиранием
met.	netteté de la raie	чёткость линии
met.	noircissement de la raie	почернение линии (на рентгенограмме)
astr.	noyau d'une raie	ядро линии
food.ind.	peau de raie	шкура ската
phys.	polarisation de la raie	поляризация спектральной линии
astronaut.	position de la raie	положение спектральной линии в спектре
met.	potentiel d'excitation de la raie	потенциал возбуждения линии
met.	profil de la raie	профиль линии
tech.	profil de la raie spectrale	контур спектральной линии
tech.	profil de la raie spectrale	форма спектральной линии
tech.	profil de raie	профиль линии
tech.	profil de raie	форма линии
astronaut.	profil de raie	профиль спектральной линии
tech.	profil de raie	контур линии
astr.	profil d'une raie	контур линии
astr.	profil d'une raie	профиль линии
phys.	profil d'une raie spectrale	контур спектральной линии
phys.	profil d'une raie spectrale	форма спектральной линии
phys.	profil d'une raie spectrale	профиль спектральной линии
geol.	profondeur maxima des rayons séismiques	максимальная глубина проникновения сейсмических лучей
tech.	pyruvate de la raie	добротность спектральной линии
phys.	Q de la raie	добротность спектральной линии
tech.	raie accidentelle	"дух"
tech.	raie accidentelle	паразитная линия
tech.	raie affinée	суженная линия
ichtyol.	raie-aigle	обыкновенный скат-орляк (Myliobatis aquila)
ichtyol.	raie-aigle	обыкновенный морской орёл (Myliobatis aquila)
радиоакт.	raie alpha	альфа-пик
радиоакт.	raie alpha	α-линия
радиоакт.	raie alpha	α-пик
радиоакт.	raie alpha	альфа-линия
radio	raie antistokes	антистоксова линия
chem.	raie anti-Stokes	антистоксова линия
ichtyol.	raie arctique	северный скат (Raja hyperborea)
ichtyol.	raie arctique	арктический скат (Raja hyperborea)
astronaut.	raie atomique	атомарная линия
tech.	raie atomique	атомная линия
gen.	raie au milieu	прямой пробор (Lucile)
phys.	raie Auger	линия оже-электронов
chem.	raie Auger	оже-линия
chem.	raie Auger	линия оже-электронного спектра
astr.	raie aurorale	авроральная линия
ichtyol.	raie bathyale	глубоководный ромбовый скат (Raja bathyphila)
ichtyol.	raie blanche	короткохвостый скат (Raja brachyura)
ichtyol.	raie blanche	остроносый скат (Raja alba)
ichtyol.	raie blanche	шагреневый скат (Raja fullonica)
ichtyol.	raie blanche	остроносый белый скат (Raja alba)
ichtyol.	raie blanche	белоносый скат (Raja lintea)
ichtyol.	raie blanche	белый скат (Raja alba)
ichtyol.	raie bleue	голубой скат (Breviraja caerulea)
ichtyol.	raie bordée	остроносый скат (Raja alba)
ichtyol.	raie bordée	белый скат (Raja alba)
ichtyol.	raie boréale	северный скат (Raja hyperborea)
ichtyol.	raie boréale	арктический скат (Raja hyperborea)
ichtyol.	raie bouclée	морская лисица (Raja clavata)
ichtyol.	raie bouclée	острорылый скат (Raja laevis)
ichtyol.	raie bouclée Raja clavata	лисица морская
ichtyol.	raie bouclée Raja clavata	скат колючий
ichtyol.	raie bouclée	кольчатый хвостокол (Himantura uarnak)
ichtyol.	raie bouclée	колючий скат (Raja clavata)
gen.	raie bouclée	морская лисица
mech.eng.	raie brillante	след от затупившегося резца (на обрабатываемой поверхности)
chem.	raie brillante	яркая линия
ichtyol.	raie brunette	мозаичный скат (Raja undulata)
ichtyol.	raie-capucin	длиннорылый скат (Raja oxyrinchus)
met.	raie caractéristique	линия характеристического спектра
astronaut.	raie caractéristique	характеристическая линия (спектра)
tech.	raie caractéristique	характеристическая линия
gen.	raie cendrée	гладкий скат
radio	raie centrale	центральная спектральная линия
ichtyol.	raie chardon	шагреневый скат (Raja fullonica)
phys.	raie chromosphérique	хромосферная линия (Фраунгофера)
astronaut.	raie chromosphérique	линия поглощения в хромосфере (Солнца)
tech.	raie chromosphérique	линия поглощения света во внешних слоях атмосферы Солнца
ichtyol.	raie circulaire	круглый скат (Raja circularis)
astronaut.	raie 21 cm	линия 21 см (линия излучения нейтрального водорода)
chem.	raie composante	составная линия
radiol.	raie continue	сплошная линия
astronaut.	raie coronale	корональная линия (спектра)
radio	raie d'absorption	линия поглощения
el.	raie d'absorption	спектральная линия поглощения
meteorol.	raie d'absorption	линия поглощения (в спектре)
tech.	raie d'amplification	линия усиления
anal.chem.	raie d'analyse	аналитическая линия
chem.	raie d'arc	линия спектра дугового разряда
tech.	raie d'arc	линия дугового спектра
tech.	raie d'arc	дуговая линия
hydr.	raie d'arrosage	поливная борозда
ichtyol.	raie de Bigelow	ромбовый скат Бигелоу (Raja bigelowi)
astronaut.	raie de calibration	калибровочная линия (спектра)
astronaut.	raie de calibration	линия калибровки
phys.	raie de conversion	конверсионная линия
phys.	raie de conversion interne	линия электронов внутренней конверсии
chem.	raie de Debye-Scherer	линия дебаеграммы
met.	raie de Debye-Scherrer	линия дебаеграммы
chem.	raie de diffraction	дифракционная полоса
swim.	raie de direction	полоса обозначающая дорожку
comp.	raie de dos	магистральная линия
comp.	raie de dos	магистраль
met.	raie de D.-S.	линия дебаеграммы
radio	raie de fluorescence	линия флуоресценции
astr.	raie de Fraunhofer	фраунгоферова линия
ichtyol.	raie de Jensen	скат Йенсена (Raja jenseni)
ichtyol.	raie de Krefft	скат Креффта (Raja kreffti)
astronaut.	raie de la couronne	корональная линия (спектра)
astronaut.	raie de la série de Balmer	бальмеровская линия
astronaut.	raie de la série de Balmer	линия бальмеровской серии
astronaut.	raie de la vapeur d'eau	линия водяного пара
meteorol.	raie de la vapeur d'eau	линия водяного пара
nat.res.	raie de labour	плужная борозда
astr.	raie de l'hydrogène	линия водорода
anal.chem.	raie de l'élément de référence interne	линия элемента сравнения
anal.chem.	raie de l'étalon interne	линия элемента сравнения
ichtyol.	raie de Malte	мальтийский скат (Raja melitensis)
ichtyol.	raie de McCain Bathyraja maccaini	скат Маккейна
chem.	raie de photoémission	полоса фотоэлектронного спектра
chem.	raie de polarisation	поляризованная линия
quant.el.	raie de pompage	линия накачки
met.	raie de poudre	линия порошковой рентгенограммы
tech.	raie de radiation	линия излучения
phys.	raie de Rayleigh	рэлеевская линия
anal.chem.	raie de Rayleigh	возбуждённая линия
phys.	raie de Rayleigh	несмещённая линия
opt.	raie de Rayleigh	линия рэлеевского рассеяния
ichtyol.	raie de Richardson	скат Ричардсона (Bathyraja richardsoni)
ichtyol.	raie de Rondelet	скат Ронделета (Raja rondeleti)
chem.	raie de rotation	линия вращательного спектра
chem.	raie de rotation	вращательная полоса
tech.	raie de rotation	вращательная линия
radio	raie de réarrangement	конверсионная линия
phys.	raie de référence	исходная линия
tech.	raie de référence	максимум масс-спектра, соответствующий недиссоциированным молекулам
el.	raie de résonance	резонансная спектральная линия
radio	raie de résonance	резонансная линия
phys.	raie de Stokes	стоксова линия
tech.	raie de superradiation	линия сверхизлучения
chem.	raie de surstructure	линия надструктуры (в рентгеновском спектре)
radio	raie de transition	линия перехода
tech.	raie de verdeur	полоска непродуба (в толще кожи)
tech.	raie de verdeur	полоска непрокраса (в толще кожи)
tech.	raie de vibration	колебательная линия
radio	raie de vibration-rotation	колебательно-вращательная линия
ichtyol.	raie d'Eaton Bathyraja eatoni	скат Итона глубоководный
astronaut.	raie d'hydrogène	линия водорода
ichtyol.	raie-diable	средиземноморская мобула (Mobula mobula)
ichtyol.	raie diable	азиатская мобула (Mobula diabolus)
ichtyol.	raie-diable	европейская мобула (Mobula mobula)
ichtyol.	raie-diable	средиземноморский рогач (Mobula mobula)
ichtyol.	raie diable	морской дьявол (Mobula diabolus)
astronaut.	raie diffuse	диффузная линия (спектра)
tech.	raie diffuse	размытая линия
radiol.	raie d'indices impairs	линия с нечётными индексами
radiol.	raie d'intensité moindre	линия средней интенсивности
tech.	raie d'intercombinaison	интеркомбинационная линия
radio	raie d'inversion	инверсная спектральная линия
tech.	raie d'inversion	инверсионная линия
agric.	raie d'irrigation	поливная борозда
radio	raie Doppler	спектральная линия с доплеровским уширением
radiol.	raie doublée	дублетная линия
ichtyol.	raie douce	скат Монтегю (Raja montagui)
ichtyol.	raie douce	короткохвостый скат (Raja brachyura)
astronaut.	raie d'oxygène	линия кислорода
met.	raie D.-S. d'indices hkl	линия дебаеграммы с индексами hkl
astronaut.	raie du gaz carbonique	полоса спектра углекислого газа
astronaut.	raie du gaz carbonique	линия спектра углекислого газа
ichtyol.	raie du Pacifique	звёздчатый тихоокеанский скат (Raja stellulata)
hydr.	raie du sous-solage	щелевая дрена
hydr.	raie du sous-solage	подпочвенная щель (для отвода воды)
met.	raie du spectre	спектральная линия
met.	raie du spectre	линия спектра
chem.	raie découplée	расщеплённая линия
tech.	raie dédoublée	расщеплённая линия
chem.	raie dégénérée	вырожденная линия
meteorol.	raie d'émission	линия излучения
tech.	raie d'émission	линия испускания
astronaut.	raie d'émission	эмиссионная линия
meteorol.	raie d'émission	эмиссионная линия
tech.	raie d'émission	линия излучения
chem.	raie dépolarisée	деполяризованная линия
tech.	raie d'étincelle	линия искрового спектра
tech.	raie d'étincelle	искровая линия
tech.	raie en laize	поперечная полоса (в ткани)
met.	raie en retour du diagramme	обратная линия рентгенограммы
anal.chem.	raie excitatrice	возбуждённая линия
anal.chem.	raie excitatrice	линия рэлеевского рассеяния
chem.	raie excitatrice	возбуждающая линия
chem.	raie excitonique	линия экситонного спектра
astr.	raie faible	слабая линия
tech.	raie fantôme	"дух"
spectr.	raie fantôme	ложная линия
spectr.	raie fantôme	дух
tech.	raie fantôme	паразитная линия
spectr.	raie fictive	ложная линия
spectr.	raie fictive	дух
astronaut.	raie fine	узкая линия (спектра)
ichtyol.	raie fleurie	скат-кукушка (Raja naevus)
ichtyol.	raie fleurie	кукушкин скат (Raja naevus)
ichtyol.	raie florifère	зеркальный скат (Raja miraletus)
radiol.	raie floue	размытая линия
chem.	raie floue	нерезкая линия
radiol.	raie forte	сильная линия
radiol.	raie forte intense	очень сильная линия
chem.	raie Fraunhofer	полоса Фраунгофера
astronaut.	raie gamma	гамма-линия (спектра)
astronaut.	raie gamma	линия гамма-спектра
radio	raie gaussienne	гауссова линия
forestr.	raie guide	контрольная нитка (в сукне)
tech.	raie générée	генерируемая линия
astronaut.	raie géocoronale	геокорональная линия (спектра)
tech.	raie hautement interdite	строго запрещённая линия
tech.	raie hyperfine	линия сверхтонкого расщепления
ichtyol.	raie-hérisson	обыкновенный скат (Raja erinacea)
ichtyol.	raie-hérisson	ежовый скат (Raja erinacea)
chem.	raie individuelle	индивидуальная линия
chem.	raie infrarouge	полоса инфракрасного спектра
astr.	raie intense	сильная линия
radio	raie interdite	запрещённая линия
mining.	raie interdite	линия запретной зоны
astronaut.	raie interstellaire	линия межзвёздного газа
astr.	raie interstellaire	межзвёздная линия
chem.	raie isolée	одиночная линия
chem.	raie isotopique	линия изотопа
astr.	raie jaune	жёлтая линия
radiol.	raie Kα	линия Кα
phys.	raie K	К-линия
astronaut.	raie K de Ca	К-линия кальция
phys.	raie lasante	линия генерации
radio	raie laser	спектральная линия лазерного излучения
el.	raie laser	линия лазерного излучения
tech.	raie laser	лазерная линия
radio	raie latérale	боковая спектральная линия
ichtyol.	raie lisse	гладкохвостый скат (Raja senta)
ichtyol.	raie lisse	короткохвостый скат (Raja brachyura)
chem.	raie lorentzienne	линия лоренцевой формы
mil., arm.veh.	raie lumineuse	светящаяся панель
tech.	raie lumineuse	светящаяся полоса
astronaut.	raie Lyman alpha	линия Лайман-альфа
ichtyol.	raie-léopard	обыкновенный пятнистый орляк (Aetobatus narinari)
phys.	raie M	М-линия
zool.	raie manta	гигантский морской дьявол (Vera Fluhr)
zool.	raie manta	манта (Manta birostris Vera Fluhr)
ichtyol.	raie marbrée	мраморный электрический скат (shergilov)
ichtyol.	raie marbrée	обыкновенный электрический скат (shergilov)
ichtyol.	raie marbrée	мраморный гнюс (Torpedo marmorata shergilov)
ichtyol.	raie miraillée	зеркальный скат (Raja miraletus)
ichtyol.	raie miroir	зеркальный скат (Raja miraletus)
ichtyol.	raie mobular	средиземноморская мобула (Mobula mobula)
ichtyol.	raie mobular	средиземноморский рогач (Mobula mobula)
ichtyol.	raie mobular	европейская мобула (Mobula mobula)
ichtyol.	raie molle	нежный скат (Raja mollis)
ichtyol.	raie mollette	нежный скат (Raja mollis)
tech.	raie moléculaire	молекулярная линия
radio	raie monochromatique	линия монохроматического излучения
radio	raie monochromatique	монохроматическая спектральная линия
tech.	raie monochromatique	монохроматическая линия
ichtyol.	raie mosaïque	мозаичный скат (Raja undulata)
neurol., obs.	raie méningitique	красный дермографизм при менингите
neurol., obs.	raie méningitique	менингитическая полоса
ichtyol.	raie mêlée	мелкопятнистый скат (Raja microocellata)
chem.	raie Mössbauer	гамма-резонансная линия
chem.	raie Mössbauer	мёссбауэровская линия
phys.	raie N	N-линия
meteorol.	raie nocturne	линия ночного излучения
geol.	raie noire	чёрная черта
tech.	raie non homogène	неоднородно уширенная линия
tech.	raie non résolue	неразрешённая линия
astr.	raie nébulaire	небулярная линия
astronaut.	raie OH	линия ОН
ichtyol.	raie-papillon glabre	гладкий скат-бабочка (Gymnura micrura)
ichtyol.	raie-papillon guyanaise Gymnura micrura	гладкий скат-бабочка
ichtyol.	raie-papillon épineuse	атлантический скат-бабочка (Gymnura altavela)
radiol.	raie parasite	паразитная линия
tech.	raie parasite	"дух"
ichtyol.	raie-pastenague	обыкновенный хвостокол (Dasyatis pastinaca)
ichtyol.	raie-pastenague	морской кот (Dasyatis pastinaca)
radio	raie permise	разрешённая линия
chem.	raie polarisée	поляризованная линия
ichtyol.	raie ponctuée	средиземноморский звёздчатый скат (Raja asterias)
radio	raie porteuse	спектральная линия несущей частоты
radiol.	raie principale	основная линия
ichtyol.	raie profonde	шиповатый мягкий скат (Malacoraja spinacidermis)
radiol.	raie prépondérante	наиболее интенсивная линия
ichtyol.	raie pâle	палевый скат (Bathyraja pallida)
ichtyol.	raie radiée	звёздчатый скат (Raja radiata)
phys.	raie Raman	рамановская линия
chem.	raie Raman	линия комбинационного рассеяния
phys.	raie Raman négative	стоксова линия
phys.	raie Raman positive	антистоксова линия
ichtyol.	raie ratissoire	тупорылый скат (Raja radula)
chem.	raie Rayleigh	линия рэлеевского рассеяния
phys.	raie renversée	обращённая линия
ichtyol.	raie ronde	шиповатый скат (Raja fyllae)
ichtyol.	raie ronde	листовидный скат (Raja fyllae)
ichtyol.	raie ronde	круглый скат (Raja circularis)
chem.	raie rotationnelle	линия вращательного спектра
chem.	raie rotationnelle	вращательная полоса
tech.	raie rotationnelle	вращательная линия
astr.	raie rouge	красная линия
geol.	raie rouge	красная черта
ichtyol.	raie râpe	тупорылый скат (Raja radula)
chem.	raie résolue	выделяемая в спектре линия
tech.	raie résolue	разрешённая линия
tech.	raie résonnante	резонансная линия
chem.	raie rétrécie	суженная спектральная линия
chem.	raie satellite	сателлитная линия
tech.	raie satellite	линия-сателлит
tech.	raie satellite	сателлит
chem.	raie sombre	тёмная линия
radio	raie spectrale	спектральная линия
tech.	raie spectrale	линия спектра
astr.	raie spectrale radioélectrique	радиолиния
ichtyol.	raie stellée	средиземноморский звёздчатый скат (Raja asterias)
el.	raie stimulée	возбуждённая спектральная линия
chem.	raie Stokes	стоксова линия (в спектре комбинационного рассеяния)
astr.	raie subordonnée	субординатная линия
radio	raie séparée	выделенная спектральная линия
ichtyol.	raie tachetée	зимний скат (Raja ocellata)
ichtyol.	raie tachetée	большой скат (Raja ocellata)
phys.	raie tellurique	теллурическая линия
phys.	raie tellurique	теллурическая атмосферная линия
astr.	raie transaurorale	трансавроральная линия
forestr.	raie transversale	контрольная нитка (в сукне)
spectr.	raie ultime	остаточная линия
spectr.	raie ultime	последняя линия
radiol.	raie uniforme	линия равномерной толщины
astr.	raie verte	зелёная линия
chem.	raie vibrationnelle	колебательная полоса
chem.	raie vibrationnelle	линия колебательного спектра
tech.	raie vibrationnelle	колебательная линия
ichtyol.	raie voile	белоносый скат (Raja lintea)
phys.	raie X d'excitation	рентгеновская линия возбуждения
phys.	raie X K	рентгеновская К-линия
anal.chem.	raie zéro	нулевая ветвь
phys.	raie zéro	начало спектральной полосы
anal.chem.	raie zéro	Q-ветвь
phys.	raie zéro	нулевая линия
chem.	raie zéro d'une bande	нулевая линия полосы (спектра)
ichtyol.	raie à bec pointu	длиннорылый скат (Raja oxyrinchus)
ichtyol.	raie à oreilles	средиземноморский рогач (Mobula mobula)
ichtyol.	raie à oreilles	средиземноморская мобула (Mobula mobula)
ichtyol.	raie à oreilles	европейская мобула (Mobula mobula)
chem.	raie à profil lorentzien	линия с лоренцевой формой
ichtyol.	raie à queue courte	короткохвостый скат (Raja brachyura)
ichtyol.	raie à queue épineuse	шилохвостый скат (Bathyraja spinicauda)
fish.farm.	raie à queue épineuse	шипохвостый скат (Raia spinicauda)
radiol.	raie à secteurs renforcés	линия с флуктуациями плотности почернения
ichtyol.	raie à zone brune	остроносый скат (Raja alba)
ichtyol.	raie à zone brune	белый скат (Raja alba)
radio	raie élargie	уширенная спектральная линия
tech.	raie élargie	уширенная линия
ichtyol.	raie électrique brésilienne Narcine brasiliensis	бразильская нарцина
phys.	raie électronique Auger	линия оже-электронов
chem.	raie élémentaire	индивидуальная спектральная линия
tech.	raie émise	линия испускания
radiol.	raie émise	линия спектра испускания
tech.	raie émise	линия излучения
ichtyol.	raie épineuse	звёздчатый скат (Raja radiata)
ichtyol.	raie étoilée	средиземноморский звёздчатый скат (Raja asterias)
ichtyol.	raie étoilée antarctique Raja (Amblyraja) georgiana	скат георгианский
gen.	raies spectrales	спектральные линии
gen.	raies spectrales	линии спектра
gen.	rayez cela de vos papiers !	не рассчитывайте на это
gen.	rayez cela de vos papiers !	забудьте об этом
met.	rayonnement X-raie characteristique	характеристическое рентгеновское излучение
tech.	renversement de la raie du spectre	обращение спектральной линии
reptil.	rhinophryne à raie dorsale	носатая жаба (Rhinophrynus Dogania)
tech.	roue de raie	бороздное колесо
trucks	roue à raie	бороздное колесо
chem.	résolution d'une raie spectrale	расщепление спектральной линии
radio	rétrécissement de la raie	сужение спектральной линии
tech.	rétrécissement de la raie	сужение спектральной линии
nonstand.	se magner la raie	шевелить задницей (z484z)
nonstand.	se magner la raie	поднажать (z484z)
nonstand.	se magner la raie	чАлиться 1. Спешить; 2. отбывать наказание (z484z)
nonstand.	se magner la raie	не спать (z484z)
gen.	se magner la raie	пошевеливаться
nonstand.	se magner la raie	торопиться (z484z)
nonstand.	se magner la raie	поторапливаться (z484z)
gen.	se magner la raie	спешить
tech.	semoir sous-raie	севозапашник
tech.	semoir sous-raie	приспособление для посева на дно плужной борозды
tech.	semoir sous-raie	буккер
biol.	sensibilité aux rayons γ	чувствительность к γ-излучению
biol.	sensibilité aux rayons γ	чувствительность к гаммаизлучению
biol.	sensibilité aux rayons gamma	чувствительность к γ-излучению
biol.	sensibilité aux rayons gamma	чувствительность к гаммаизлучению
biol.	sensibilité aux rayons X	чувствительность к рентгеновским лучам
astronaut.	structure inhomogène observée dans la raie K	неоднородная структура, наблюдаемая в линии К
astr.	séparation d'une raie en composantes	расщепление спектральной линии
comp.	technologie des rayons électroniques	электроннолучевая технология
met.	tension d'excitation de la raie	напряжение возбуждения линии
biol.	théorie des rayons δ	теория δ-лучей
biol.	théorie des rayons δ	теория дельта-лучей
biol.	théorie des rayons delta	теория δ-лучей
biol.	théorie des rayons delta	теория дельта-лучей
ichtyol.	tile à raie noire Caulolatilus cyanops	синеполосый кабезон
ichtyol.	tile à raie noire Caulolatilus cyanops	бланкилья
gen.	tirer une raie	начертить линию
gen.	tissu à raies	ткань в полоску
pack.	transparence aux rayons ultraviolets	непроницаемость для ультрафиолетовых лучей
pack.	transparence aux rayons ultraviolets	проницаемость для ультрафиолетовых лучей
gen.	tube générateur de rayons X	трубка, генерирующая рентгеновские лучи (ROGER YOUNG)
zool.	wallaby à raie noire	чернополосый валлаби, полосатый кенгуру вид Macropus dorsalis (Runar)
tech.	écartement de la raie	смещение спектральной линии
radio	élargissement de raie	уширение спектральной линии
astr.	élargissement d'une raie	расширение линии