Terms containing radier

Subject	French	Russian
tech.	affouillement à l'aval du radier	размыв русла ниже флютбета
hydr.	aqueduc logé dans le radier	донная водопроводная галерея
construct.	arc de radier	защитная арочная стенка откоса мостового устоя
hydrogr.	arrière-radier	рисберма
hydrogr.	arrière-radier	водобой
hydr.	arrière-radier faux	крепление нижнего бьефа за плотиной
tech.	attaque en radier	проходка горизонтальной выработки потолкоуступным забоем с магазинированием породы на подошве
hydr.	auge dans le radier	ниша в пороге плотины (для опускного затвора)
hydrogr.	avant-radier	понур
hydr.	avant-radier faux	крепление русла перед плотиной
hydr.	bas-radier	пониженный порог
hydr.	bas-radier	заглублённый порог
paleont.	canaux de pores radiés	истинные поровые каналы
paleont.	canaux de pores radiés	радиальные поровые каналы
mining.	claveau du radier	бетонитовый камень для крепления обратного свода выработки
geol.	dyke radiai	радиальная дайка
hydr.	décrochement du radier	уступ флютбета
hydr.	dévers au radier de la galerie d'évacuation	уклон дна водосбросного туннеля
mining.	en radier	потолкоуступный (об уступном забое при проходке горизонтальной выработки)
hydr.	garde-radier	зуб в конце флютбета
hydr.	garde-radier	нижний зуб флютбета
hydr.	garde-radier	зуб в конце водобоя
hydr.	largeur en radier	ширина в основании
construct.	parafouille du radier	водобойный зуб
tech.	partie aval du radier	рисберма
hydr.	radier armé	бетонный армированный флютбет
hydr.	radier armé	железобетонное днище (шлюза)
construct.	radier armé	армированный ростверк
hydr.	radier champignon	флютбет с центральным зубом
construct.	radier-champignon	безбалочная плита
patents.	radier dans le registre	исключать из реестра
construct.	radier de fondation	фундаментная плита
mining.	radier de fondation	опорная плита
tech.	radier de fondation	плита основания
tech.	radier de la chambre de portes	флютбет шкафной части (шлюза)
journ.	radier de la liste	исключить из списков
journ.	radier de la liste	исключать из списков
construct.	radier de poutres	балочный ростверк
tech.	radier de propreté	подстилающий слой
tech.	radier de propreté	подготовка
tech.	radier de souterrain	обратный свод туннеля
econ.	radier des livres	снимать с учёта (kee46)
hydr.	radier du dock flottant	понтон плавучего дока
construct.	radier du drainage	дренажный лоток
hydr.	radier du fondation	плита основания
busin.	radier du registre	регистрировать (Voledemar)
busin.	radier du registre territorial de résidence	снимать с государственного регистрационного учёта (Voledemar)
gen.	radier du rôle	снимать со слушания ((о деле в суде) ROGER YOUNG)
hydr.	radier du sortie de galerie d'évacuation	обратный свод у выходного портала водосбросного туннеля
hydr.	radier du souterrain	обратный свод туннеля
construct.	radier du souterrain	лоток тоннеля
fin.	radier d'une liste	вычёркивать из списка
construct.	radier en bande	ленточный ростверк
hydr.	radier en bois sur pilotis	деревянный свайный флютбет
tech.	radier en béton	бетонный дренажный лоток
tech.	radier en béton	бетонный ростверк
construct.	radier en béton armé	железобетонный флютбет
construct.	radier en béton armé	железобетонный ростверк
construct.	radier en béton coulé en place	монолитный ростверк
construct.	radier en béton simple	ростверк из литого бетона
construct.	radier en charpente de bois	брусчатый ростверк
hydr.	radier en cuvette	корытообразный флютбет
hydr.	radier en dents de scie	пилообразная подошва выработки
hydr.	radier en porte-à-faux	консольный флютбет
hydr.	radier en porte-à-faux	водобой с консолью
construct.	radier en voûte	сводчатый флютбет
tech.	radier en voûte	сводчатое днище (шлюза)
construct.	radier flottant	плавающий ростверк (в неустойчивых грунтах)
hydr.	radier général	флютбет
construct.	fondation sur radier général	сплошной фундамент
tech.	radier général	водобой
hydr.	radier incliné	наклонный флютбет
construct.	radier incliné	наклонный водобой
tech.	radier ou sas	днище камеры (шлюза)
tech.	radier ou sas	флютбет камеры (шлюза)
construct.	radier préfabriqué en béton armé	сборный ростверк
construct.	radier rigide	жёсткий ростверк
construct.	radier sur pieux	ростверк свайного фундамента
construct.	radier sur pilotis	ростверк свайного фундамента
construct.	radier sur pilotis	свайный ростверк
construct.	radier sur pilotis approfondi	свайный низкий ростверк
construct.	radier sur pilotis élevé	свайный высокий ростверк
fin.	radier un article	вычёркивать статью
hydr.	radier à contre-pente	флютбет с обратным уклоном
tech.	radier à sable	песчаная подушка
met.	radier à voûte renversée	обратный свод
met.	radier à voûte renversée	опрокинутый свод
construct.	radier à voûte renversée	фундамент в виде обратного свода
construct.	radier épais	безбалочная плита
fin.	raffermir se radier	укрепляться (о валюте)
hydr.	rainure du radier	шов в разрезном днище (напр. шлюза)
hydr.	rainure du radier	нижний паз
hydr.	redents de radiers	шашки на водобоях
hydr.	redents de radiers	уступы на водобоях
gen.	se radier du registre	сняться с учёта (Wif)
mining.	trou de mine du radier	нижний шпур
mining.	trou de mine du radier	подошвенный шпур
mining.	trou de radier	нижний шпур
mining.	trou de radier	подошвенный шпур
hydr.	étanchéité du cylindre au radier	донное уплотнение вальцового затвора
hydr.	étrésillon du radier	типовой лежак деревянной крепи
hydr.	étrésillon du radier	распорка крепи в обратном своде туннеля
hydr.	étrésillon du radier	лежак