Terms for subject International Monetary Fund containing rachat

French	Russian
accord de rachat	выкуп долговых обязательств
accord de rachat	соглашение о выкупе
calendrier des rachats	график операций по выкупу
date escomptée du rachat	дата ожидаемого выкупа
directives pour le rachat anticipé	руководящие принципы в отношении досрочного выкупа
impayé au titre d'un rachat	просроченный выкуп
mécanisme de rachat des crédits de l'IDA	механизм выкупа кредитов МАР
principe des rachats modulés dans le temps	ожидаемые сроки выкупа средств
principe du rachat par anticipation	ожидания в отношении досрочного выкупа
principe du rachat par anticipation	ожидаемый досрочный выкуп
principe du rachat par anticipation à échéance prédéterminée	ожидаемые сроки выкупа средств
programme de rachat d'obligations souveraines	Программа операций на рынках ценных бумаг ЕЦБ
programme de rachat/reprise/sauvetage des actifs	Программа выкупа проблемных активов
programme de rachat/reprise/sauvetage des actifs	Программа по урегулированию проблемных активов
prolongation du délai de rachat par anticipation	продление срока ожидаемого выкупа (FMI)
prolongation du délai de rachat par anticipation	перенос срока ожидаемого выкупа (FMI)
rachat anticipé	досрочный выкуп
rachat anticipé au titre d'achats accélérés de montants mis en réserve	досрочный выкуп зарезервированных в ускоренном порядке сумм
rachat anticipé au titre d'achats accélérés de montants préaffectés	досрочный выкуп зарезервированных в ускоренном порядке сумм
rachat au comptant	выкуп долговых обязательств за наличные
rachat au titre d'achats accélérés de montants mis en réserve	выкуп резервированных в ускоренном порядке сумм (FMI)
rachat au titre d'achats accélérés de montants préaffectés	выкуп резервированных в ускоренном порядке сумм (FMI)
rachat de créances	выкуп долговых обязательств
rachat de créances	соглашение о выкупе
rachat de dettes	выкуп долговых обязательств
rachat de dettes	соглашение о выкупе
rachat de la dette au comptant	выкуп долговых обязательств за наличные
rachat d'entreprise par les salariés	выкуп компании её руководством за счёт заёмных средств
rachat effectué avant l'échéance	досрочный выкуп
rachat en arriéré	просроченный выкуп
rachat impayé	просроченный выкуп
rachat obligatoire	обязательный выкуп
rachat par anticipation	ожидаемый выкуп
rachat par anticipation	ожидания в отношении выкупа
rachat par anticipation	досрочный выкуп
rachat par l'emprunt	приобретение за счёт заёмных средств
rachat par recours à des crédits gagés	приобретение за счёт заёмных средств
rachat par tranches	выкуп частями
rachat prévu à l'échéancier	предусмотренный графиком выкуп
rachat volontaire	добровольный выкуп
règles de rachat	правила выкупа
soumis à une obligation de rachat	подлежащий выкупу
échéancier de rachat	график операций по выкупу