Terms containing rabot

Subject	French	Russian
mining.	abattage au rabot	выемка стругом
mining.	allée du rabot	дорога для струга (в лаве)
forestr.	bois de rabot	колодка рубанка
mining.	chaîne de rabot	тяговая цепь струга
gen.	coup de rabot	окончательная отделка
forestr.	couteau pour rabot électrique	железка электрорубанка
construct.	demi-rabot plat	полуфуганок
tech.	dent de rabot	резец рубанка
forestr.	dent rabot	строгающий зуб
mining.	diamant à rabot	алмаз для резания
geol.	diamant à rabot	алмаз для резки стекла
trucks	double fer du rabot	двойная железка рубанка
mining.	exploitation par scraper-rabot	выемка скрепер-стругом
tech.	exploitation par scraper-rabot	выемка скрепером-стругом
tech.	fer de rabot	нож для струга
tech.	fer de rabot	железко для рубанка
tech.	fer de rabot	железко для струга
tech.	fer de rabot	нож для рубанка
forestr.	fer double de rabot	двойная железка рубанка
trucks	fer du rabot	железка рубанка
forestr.	fût de rabot	колодка рубанка
forestr.	lame de rabot	железка рубанка
tech.	lame de rabot	строгальный нож (по дереву)
tech.	lame de rabot	вставной зуб (режущего инструмента)
forestr.	lame de rabot	строгальный нож
tech.	lame de rabot	железко рубанка
tech.	lame de rabot	строгальный резец
mining.	longueurs optima des tailles à rabot	оптимальные значения длины струговых лав
tech.	lumière de rabot	прорезь для ножа (напр., в рубанке)
tech.	lumière de rabot	отверстие для ножа (напр., в рубанке)
forestr.	lumière du rabot	прорезь для железки в колодке рубанка
mining.	machiniste de scraper-rabot	машинист скреперо-струга
mech.eng.	outil-rabot	строгальный резец
mining.	pan de rabot	подошва струга
mining.	passage du rabot	проход струга
gen.	passer le rabot	окончательно отделать
construct.	plafond en planches rabot ées	чистый дощатый потолок
tech.	plan du rabot	нижняя плоскость рубанка
gen.	pousser un rabot	строгать
tech.	rabot activé	виброструг
tech.	rabot automoteur	самоходный струг
gen.	rabot automoteur	автоструг
tech.	rabot bélier	струг-таран
forestr.	rabot cintré	горбач
tech.	rabot cintré	горбач (рубанок с выпуклой или вогнутой подошвой)
tech.	rabot cintré	горбатик
forestr.	rabot cylindrique	ножевой вал рейсмусового станка
tools	rabot de bout	шерхебель
construct.	rabot de bout	драч
polygr.	rabot de caractères	станок для строжки шрифта
polygr.	rabot de caractères	рубанок для строжки шрифта
tech.	rabot de prairie	волокуша для выравнивания кротовин на лугах
mining.	rabot double	сдвоенный струг
construct.	rabot doux	тесло для обработки мрамора
forestr.	rabot droit	рубанок с прямой железкой
tech.	rabot d'établi	рубанок
tech.	rabot d'établi	столярный рубанок
polygr.	rabot-feuilleret	фацетный станок
polygr.	rabot-feuilleret	рубанок для обработки фацетов
polygr.	rabot justificateur	ростовой станок
polygr.	rabot justificateur	рубанок для строжки по росту
mining.	rabot lent	силовой струг
mining.	rabot lent	тихоходный струг
mining.	rabot lourd	струг тяжёлого типа
tech.	rabot oscillant-percutant	виброударный струг
tech.	rabot percutant	ударный струг
tech.	rabot plat	фуганок
construct.	rabot pneumatique	пневматический рубанок
polygr.	rabot pour filets	станок для строжки линеек
polygr.	rabot pour filets	рубанок для строжки линеек
polygr.	rabot pour lignes	ножевой блок для обрезки строк
tech.	rabot pour profils	калёвка
forestr.	rabot pour profils	профильный рубанок
tech.	rabot pour profils	фасонный рубанок
mining.	rabot rapide	быстроходный струг
tools	rabot rond	штап
tools	rabot rond	штапик
tech.	rabot rond	горбач (рубанок с выпуклой или вогнутой подошвой)
forestr.	rabot rond	горбач
tech.	rabot rond	горбатик
food.ind.	rabot rotatif	вращающийся скребок
tech.	rabot-scraper	скрепер-струг
mining.	rabot-scraper	скреперо-струг
gen.	rabot-scraper	скрепероструг
tools	rabot à araser	шерхебель
construct.	rabot à araser	драч
polygr.	rabot à biseau	фацетный ножевой станок
polygr.	rabot à biseau	рубанок для снятия фацетов
med.appl.	rabot à callosité	рашпиль ороговевшей кожи
mining.	rabot à charbon	угольный струг
tech.	rabot à chaîne	цепной струг
construct.	rabot à contre-fer	рубанок с двойной железкой
tech.	rabot à contre-fer	рубанок с двойным ножом
tech.	rabot à contre-fer	рубанок с двойным железком
forestr.	rabot à dents	рубанок с зубчатым лезвием (для рифления поверхности склеиваемой древесины)
tech.	rabot à diamant	алмаз для резки стекла
polygr.	rabot à disque	станок с вращающимся ножевым диском
forestr.	rabot à double fer	рубанок с двойной железкой
construct.	rabot à double fer	двойной рубанок
construct.	rabot à entailler	грунтгебель
tech.	rabot à moulures	калёвка
tech.	rabot à moulures	профильный рубанок
tech.	rabot à moulures	фасонный рубанок
tools	rabot à profiler	отбивной баранок
tools	rabot à profiler	личник
tech.	rabot à rainurer	дорожник
tools	rabot à rainurer	шпунтубель
tools	rabot à rainurer	цинубель
tech.	rabot à rainurer	пазник
tech.	rabot à rainurer	рубанок-пазовик
gen.	rabot à rainurer	шпунтгебель
tech.	rabot à repasser	фуганок
tech.	rabot à résonance	резонансный струг
mech.eng.	rabot à table fixe	строгальный станок с неподвижным столом
mech.eng.	rabot à table mobile	строгальный станок с подвижным столом
construct.	rabot à un fer	одинарный рубанок
forestr.	rabot à étable	столярный рубанок
construct.	rabot électrique	электрический рубанок
construct.	rabot électrique	электрорубанок
forestr.	scie rabot	ножевой станок гильотинного типа (для тонкой дощечки)
forestr.	scie rabot	коническая пила
mining.	scraper-rabot	скреперо-струг
tech.	scraper-rabot	скрепер-струг
mining.	scraper-rabot à chaînes	цепной скрепероструг
mining.	scraper-rabot à câbles	канатный скрепероструг
mining.	scraper-rabot électrique	скреперо-струг с электроприводом
forestr.	semelle du rabot	подошва рубанка
tech.	semelle du rabot	нижняя плоскость рубанка
mining.	système à double rabot	способ выемки двумя стругами
mining.	taille à rabot	струговая лава
mining.	taille à rabot	забой с выемкой стругом
polygr.	tirer au rabot	прострагивать линейки
textile	tranchant du rabot	лезвие ножа прутка
mining.	treuil de scraper-rabot	лебёдка скреперо-струга
construct.	treuil de scraper rabot	лебёдка скрепера-волокуши
forestr.	tête de rabot	ножевая головка паркетострогальной машины
forestr.	écorçage par tête rabots	окорка окорочной головкой со строгальными резцами