Terms for subject General containing régime de

French	Russian
Association des régimes de retraite complémentaires	Ассоциация дополнительных пенсионных режимов (A.R.R.C.O. vleonilh)
cotisations obligatoires à un régime de retraite	обязательные пенсионные взносы (ROGER YOUNG)
eau de régime	лечебная вода
le régime de la portion congrue	голодный режим
régime de communauté	режим общности имущества супругов
régime de contrainte	принудительный режим
régime de croisière	оптимальный режим
régime de croisière	крейсерский режим
Régime de droit civil	Гражданско-правовой режим (ROGER YOUNG)
régime de la communauté réduite aux acquêts	режим, предусматривающий раздел общего имущества, приобретённого в браке (ROGER YOUNG)
régime de la journée	режим дня (ROGER YOUNG)
régime de la trique	палочный режим
régime de libre concurrence	режим свободной конкуренции
régime de l'indivision des biens	совместное владение имуществом (во владении каждого из партнеров находится 50% имущества, приобретенного совместно после заключения договора PACS. Такой режим совместного владения делает невозможным последующие претензии одного из партнеров о том, что он единолично приобрел такое имущество. ROGER YOUNG)
régime de l'intégration fiscale	режим налоговой консолидации (ROGER YOUNG)
régime de permis	пропускной режим (ROGER YOUNG)
régime de production	способ производства
régime de propriété	имущественные отношения
régime de propriété communautaire	коммунальная форма собственности (ROGER YOUNG)
régime de retraite	пенсионный фонд (ROGER YOUNG)
régime de solidarité	режим солидарности (система пособий для полностью безработных vleonilh)
régime de sémi-liberté	полусвободный режим (форма предосвободительного периода лишения свободы, позволяющая осужденному поступать на работу по найму и работать без конвоя, строго соблюдая условия режима vleonilh)
régime de vie	образ жизни
régime juridique de la propriété	правовой режим имущества (ROGER YOUNG)
régimes de bas prix	политика низких цен (Aucun représentant de Boralex ne peut refuser de faire affaire avec un client ou le traiter de façon discriminatoire en raison des régimes de bas prix de ce client.)
établissement pénitentiaire correctionnel de régime strict	исправительное учреждение строгого режима (vleonilh)