Terms for subject Patents containing règles

French	Russian
dérogation à la règle	исключение из правила
dérogation à la règle	отступление от правила
en règle	как правило
en règle	обычно
l'article 17 de la Convention générale fait règle	применяется статья 17 генеральной Конвенции
l'article 17 de la Convention générale fait règle	применяется статья 17 основной Конвенции
les dépôts arrivés seront réglés successivement	поступившие дела будут рассмотрены в порядке очереди
règle de conflit	коллизионная норма
règle de la priorité	преимущественное право
règle de la spécialité	правило специализации (товарных знаков)
règle de la spécialité	принцип специализации (товарных знаков)
règle de l'organisation et du fonctionnement des bureaux d'entreprise	положение о создании и работе заводских патентных бюро
règle des équivalents	правило эквивалентов
règle d'unité	правило единства (изобретения)
règle technique	правило технического поведении
règle technique	техническое наставление (Швейцария)
règles de comportement	правила поведения (напр. внешнеторговых организаций социалистических стран на мировом рынке)
règles de droit commun	нормы общего права
Règles de Pratiques	Положения о патентно-правовой практике
règles IFTRA	правила, установленные Администрацией международных правил добросовестной конкуренции
règles pour le dépôt d'une demande	правила подачи патентной заявки
règles sur la concurrence	правила, регулирующие конкуренцию
sous bénéfice des règles spéciales	с учётом специальных положений