 |
| French | Russian |
| Etre toujours sur les quatre chemins | быть всегда в пути, в дороге (Motyacat) |
| ne pas y aller par quatre chemins | не тянуть время (Il n'y est pas allé par quatre chemins pour leur annoncer la mauvaise nouvelle. Helene2008) |
| ne pas y aller par quatre chemins | не ходить вокруг да около (marimarina) |