 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | assembler le puzzle | собрать головоломку (как в прямом, так и в переносном смысле sophistt) |
| fig. | Il vit enfin des pièces qu'il espérait voir former un puzzle | он наконец увидел фрагменты, которые надеялся собрать воедино (z484z) |
| rhetor. | lorsque toutes les pièces du puzzle seront assemblées | если собрать воедино все кусочки головоломки (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | lorsque toutes les pièces du puzzle seront assemblées | если собрать мозаику (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| gen. | reconstituer le puzzle | собрать головоломку (как в прямом, так и в переносном смысле sophistt) |