Terms for subject Trucks/Lorries containing pression

French	Russian
abaissement de la pression	снижение давления
accroissement de la pression dans les cylindres	нарастание давления в цилиндрах
accroissement de pression	прирост давления
accumulateur hydraulique de pression	гидравлический аккумулятор давления
accumulateur à pression d'air	пневматический аккумулятор
angle de pression du pignon lanceur	угол давления приводной шестерни стартера
application de la pression	приложение давления
bague de pression	нажимная втулка
baisse de la pression de gonflement des pneus	спад давления в шинах
barre de torsion du régulateur de pression des freins	торсион регулятора давления тормозов
bouchon à pression-dépression du radiateur	пробка радиатора с паровоздушным клапаном
boulon de pression	нажимный болт
came de pression	нажимный кулачок
came de pression de l'embrayage	нажимный кулачок муфты сцепления
canalisation de basse pression	линия низкого давления
canalisation de haute pression	линия высокого давления
capsule de pression d'huile	датчик указателя давления масла
centre de pression	аэродинамический центр
chambre de pression	камера давления (de l'injecteur)
circuit de refroidissement sous pression	герметичная система охлаждения
circuit à basse pression	цепь низкого напряжения
clapet de pression minimale du système de graissage	клапан минимального давления системы смазки
clapet de pression principale	клапан главного давления (transmission hydromécanique)
clapet de pression résiduelle du maître-cylindre de frein	клапан остаточного давления главного тормозного цилиндра
compacteur de pression	компенсатор давления (système d'injection)
contacteur à pression d'huile	масляный выключатель
contre-pression à l'échappement	противодавление на выпуске
contre-plateau de pression	упорный диск
contrôleur de pression des pneus	шинный манометр
coupelle de pression de la butée de débrayage	нажимная тарелка муфты сцепления
courbe de résistance au roulement en fonction de la pression de gonflage	кривая зависимости сопротивления качению от давления в шинах
courbe pression-volume	кривая зависимости давления от объёма
cycle thermique à pression constante	тепловой цикл при постоянном давлении
diagramme pression-volume	кривая зависимости давления от объёма
diaphragme de prise de pression	мембрана датчика давления
diaphragme du plateau de pression d'embrayage	диафрагма нажимного диска сцепления
différence des de pression	разность давлений
durée de chute de pression	время падения давления
défaut de pression	недостаточное давление
effort de pression des ressorts sur les balais	прижимное усилие щёточных пружин
embrayage à pression auxiliaire centrifuge	полуцентробежное сцепление
essai du cylindre sous pression	испытание цилиндра под давлением
faire tomber la pression	снизить давление
filtre à basse pression	фильтр низкого давления
filtre à haute pression	фильтр высокого давления
force du ressort de pression	сила нажимной пружины
garnissage du palier sous pression	заливка подшипника под давлением
gicleur de pression résiduelle	жиклёр остаточного давления
gonfler les pneus à la pression normale	доводить давление в шинах до нормы
graissage combiné à barbotage et sous pression	комбинированная смазка
graissage sous haute pression	смазка под высоким давлением
générateur du pression	источник давления
indicateur de chute de pression	указатель падения давления
indicateur de pression d'air dans les vases de frein	указатель давления воздуха в тормозных камерах
indicateur de pression d'air d'utilisation	указатель рабочего давления воздуха
indicateur de pression d'huile	указатель давления масла
indicateur de pression maximale	максиметр
insuffisance de pression	недостаточность давления
introduction sous pression	заправка под давлением
jet d'eau à forte pression	водяная струя высокого давления
lampe indicatrice de basse pression d'huile	контрольная лампа недостаточного давления масла
lampe indicatrice de basse pression d'huile	контрольная лампа аварийного давления масла
lavage à haute pression	мойка высоким давлением
laveuse à haute pression	моечная машина высокого давления
levier de pression	нажимный рычаг
ligne de basse pression	линия низкого давления
ligne de haute pression	линия высокого давления
limitation de pression	ограничение давления
limiteur de chute de pression	ограничитель падения давления
limiteur de pression des freins	ограничитель давления тормозов
maintenir de forte pression	поддерживать высокое давление
maintenir sous pression	выдерживать под давлением
manocontact de la pression dangereuse d'air	датчик аварийного давления воздуха
manocontact de la pression dangereuse d'huile	датчик аварийного давления масла
manocontact d'insuffisance de pression d'huile	датчик недостаточного давления масла
manomètre de pression d'air dans les réservoirs	манометр давления воздуха в баллонах (système de freinage)
manomètre de contrôle de pression des pneus	шинный манометр
manomètre de pression d'huile	манометр давления масла
manomètre de vide et de pression	мановакуумметр
manque de pression	недостаточность давления
mesurer la pression	измерить давление
mise en pression	создание давления
montée brusque de pression	заброс давления
montée brutale de pression	резкое увеличение давления
moteur à alimentation sous pression	двигатель с принудительной подачей топлива
moteur à alimentation sous pression	двигатель с подачей топлива под давлением
moteur à pression d'huile	гидравлический двигатель
onde de haute pression	волна высокого давления
plateau de pression	прижимный диск сцепления (d’embrayage)
plateau de pression	нажимный диск сцепления (d’embrayage)
plateau de pression central	центральный диск сцепления
pneu à basse pression	шина низкого давления
pneu à haute pression	шина высокого давления
pneu à moyenne pression	шина среднего давления
pneu à pression d'air variable	шина с регулируемым давлением воздуха
pneu à très basse pression	шина сверхнизкого давления
pneu à très basse pression	сверхбаллон
pompe hydraulique à haute pression	гидравлический насос высокого давления
pompe à haute pression	насос высокого давления
pompe à graisse à pression	шприц для смазки под давлением
prendre la pression	измерить давление
pression adiabatique	адиабатический напор
pression ambiante	внешнее давление
pression ambiante	наружное давление
pression atmosphérique	воздушное давление
pression cinétique	давление скоростного напора
pression d'admission	давление всасывания
pression d'admission	давление впуска
pression d'air	воздушное давление
pression d'air de balayage	давление продувочного воздуха
pression d'alimentation	давление подачи
pression d'alimentation du convertisseur hydraulique	давление питания гидротрансформатора
pression dangereuse d'huile	аварийное давление масла
pression dans la rampe de graissage du moteur	давление в масляной магистрали двигателя
pression dans le cylindre du moteur	индикаторное давление
pression dans le réservoir	давление в баке
pression dans le système de graissage	давление в системе смазки
pression dans le système hydraulique	давление в гидросистеме
pression d'application de peinture	давление нанесения краски
pression d'appui	опорное давление
pression d'appui du mécanisme d'embrayage	нажимное усилие механизма сцепления
pression d'aspiration	давление всасывания
pression de combustion	давление горения
pression de coupure	давление отсечки
pression de destruction	разрушающее давление
pression de gonflage des pneus en charge	давление накачки шин под нагрузкой
pression de la pompe	напор насоса
pression de la roue sur le sol	давление колеса на грунт
pression de levée de l'aiguille	давление подъёма иглы
pression de pointe	пиковое давление
pression de pulvérisation de l'injecteur	давление распыливания форсунки
pression de refoulement d'huile	давление подачи масла
pression de suralimentation du moteur	давление наддува двигателя
pression de tarage du ressort de l'injecteur	давление затяжки пружины форсунки
pression des balais	давление щёток (de la génératrice)
pression des contacts du rupteur	давление контактов прерывателя
pression des gaz sur le piston	давление газов на поршень
pression des segments de frein	давление тормозных колодок
pression d'essai	давление испытания
pression d'essai d'étanchéité	давление испытания на герметичность
pression d'explosion	давление вспышки
pression d'injection	давление впрыска топливного насоса
pression d'ouverture de la soupape	давление открытия клапана
pression du compresseur	напор компрессора
pression du cycle de fonctionnement	давление рабочего цикла
pression du débit de carburant	давление подачи топлива
pression du débit de la pompe	рабочее давление насоса
pression du début d'ouverture de l'aiguille d'injecteur	давление начала подъёма иглы форсунки
pression du filtrage	давление фильтрации
pression du mélange	давление горючей смеси
pression du refoulement de la pompe	рабочее давление насоса
pression d'utilisation	рабочее давление
pression dynamique	давление скоростного напора
pression d'échappement	давление выхлопа
pression d'échappement	давление выпуска
pression d'épreuve	давление испытания
pression d'équilibre	уравновешивающее давление
pression développée par la pompe	давление развиваемое насосом
pression en amont du papillon	давление перед дроссельной заслонкой
pression en aval du papillon	давление за дроссельной заслонкой
pression en excédant	избыточное давление
pression en fin de compression	давление в конце такта сжатия
pression engendrée par la pompe	давление развиваемое насосом
pression extérieure	давление окружающей среды
pression générale dans le circuit hydraulique	общее давление в гидравлической цепи
pression insuffisante	недостаточное давление
pression insuffisante d'huile	пониженное давление масла
pression latérale contre la paroi du cylindre	боковое давление на стенку цилиндра
pression latérale du segment de piston	боковое давление поршневого кольца
pression mesurée	замеренное давление
pression moyenne efficace	среднее эффективное давление
pression moyenne indiquée	среднее индикаторное давление
pression partielle des vapeurs de combustible	парциальное давление паров топлива
pression radiale du segment de piston	радиальное давление поршневого кольца
pression restante	остаточное давление
pression réduite d'huile	пониженное давление масла
pression sur la pédale	давление на педаль
pression à en amont du compresseur	давление на входе в компрессор
pression à la en aval du compresseur	давление на выходе из компрессора
pression à la sortie	давление на выпуске
pression à la sortie	давление выпуска
pression à la sortie du compresseur	давление на выходе из компрессора
pression à l'entrée	давление на впуске
pression à l'entrée du compresseur	давление на входе в компрессор
pression à l'intérieur du cylindre	давление внутри цилиндра
pression à l'échappement	давление на выпуске
pression élevée	высокое давление
pression élevée d'huile	повышенное давление масла
prise d'air sans pression dynamique	безнапорный забор воздуха
prise de pression d'huile	датчик указателя давления масла
raccord de pression	нажимный штуцер
rectification du plateau de pression d'embrayage	шлифование нажимного диска сцепления
remplissage sous pression	заправка под давлением
remplissage sous pression	заполнение под давлением
ressort de pression de la cartouche filtrante interchangeable	прижимная пружина сменного фильтрующего элемента
ressort de pression de l'embrayage	нажимная пружина сцепления
ressort de pression du balai de la génératrice	нажимная пружина щётки генератора
ressort de rappel des disques de pression d'embrayage	отжимная пружина нажимных дисков сцепления
ressort de rappel du plateau de préssion	оттяжная пружина нажимного диска
robinet de commande de la pression	кран управления давлением
réducteur de pression d'air	воздушный редукционный клапан
région de pression	зона давления
réglage de la pression d'alimentation	регулировка давления подачи
réglage de la pression dans la suspension pneumatique	регулирование давления в пневматической подвеске
réglage de la pression d'injection de l'injecteur	регулировка давления впрыска форсунки
réglage de la pression du début de levée de l'aiguille	регулировка давления начала подъёма иглы
régulateur de pression de la suspension pneumatique	регулятор давления пневматической подвески
régulateur de pression de suralimentation	регулятор наддува
régulateur de pression d'essence	регулятор давления бензина
régulateur de pression du circuit pneumatique	регулятор давления пневмосистемы
régulateur de pression du dispositif de report de charge	регулятор давления догружателя
régulateur de pression du système hydraulique	регулятор давления гидросистемы
régulateur de pression à billes	шариковый регулятор давления
régulateur de pression à diaphragme	диафрагменный регулятор давления
servo-frein à pression hydraulique	гидравлический усилитель тормозов
soupape de basse pression	клапан низкого давления
soupape de haute pression	клапан высокого давления
soupape de limitation de pression	клапан ограничения давления
soupape de limitation de pression	ограничительный клапан давления
soupape de pression du réservoir de carburant	выпускной клапан топливного бака
soupape de pression résiduelle du maître-cylindre de frein	клапан остаточного давления главного тормозного цилиндра
soupape limitatrice de chute de pression	клапан ограничения падения давления
soupape limitatrice de la chute de pression d'air	клапан-ограничитель падения давления воздуха
soupape régulatrice de pression dans la suspension pneumatique	регулировочный клапан давления пневматической подвески
soupape à pression-dépression du bouchon du radiateur	паровоздушный клапан пробки радиатора
soutenir de forte pression	поддерживать высокое давление
stabilisateur de pression d'huile	стабилизатор давления масла
stabilisation de la pression dans le système de graissage	стабилизация давления в масляной системе
suralimentation à basse pression	низкий наддув
suralimentation à haute pression	высокий наддув
surcroît de pression	избыток давления
système centralisé de réglage de la pression de gonflage des pneus	система центрального управления давлением в шинах
système centralisé de réglage de la pression de gonflage des pneus	централизованная система регулирования давления воздуха в шинах
système centralisé de réglage de la pression de gonflage des pneus	централизованная система регулирования внутреннего давления в шинах
temps de chute de pression	время падения давления
tenon de centrage du plateau de pression d'embrayage	направляющий шип нажимного диска сцепления
tenon guide du plateau de pression d'embrayage	направляющий шип нажимного диска сцепления
tenon guide du plateau de pression d'embrayage	направляющий выступ нажимного диска сцепления
thermomètre d'eau à voyant de pression incorporé	водяной термометр с встроенной контрольной лампой давления
tiroir de pression principale du circuit hydraulique du convertisseur hydraulique	золотник главного давления гидравлической цепи гидротрансформатора
tubulure de pression	нажимный штуцер
tuyau armé à haute pression	армированный шланг высокого давления
tuyauterie de combustible à basse pression	топливопровод низкого давления
tuyauterie de combustible à haute pression	топливопровод высокого давления
lampe témoin de pression d'air du réservoir	контрольная лампа давления воздуха в баллоне
lampe témoin de pression d'air minimale	лампа минимального давления воздуха
lampe témoin de pression des pneus	контрольная лампа давления в шинах (poids lourd)
témoin de pression d'huile	сигнализатор давления масла
lampe témoin d'insuffisance de pression d'huile	контрольная лампа недостаточного давления масла
lampe témoin d'insuffisance de pression d'huile	контрольная лампа аварийного давления масла
valve de pression principale	клапан главного давления (transmission hydromécanique)
variation de la pression	изменение давления
variation de la pression dynamique	динамическое изменение давления
variation de la pression à volume constant	изменение давления при постоянном объёме
vis de pression du culbuteur	нажимный болт коромысла
vitesse d'accroissement de la pression	скорость нарастания давления
vitesse de chute de pression	скорость падения давления
lampe voyant de pression d'air du réservoir	контрольная лампа давления воздуха в баллоне
lampe voyant d'insuffisance de pression d'huile	контрольная лампа недостаточного давления масла
lampe voyant d'insuffisance de pression d'huile	контрольная лампа аварийного давления масла
à pression constante	изобарический
élévation de pression	увеличение давления