Terms for subject Astronautics containing pression

French	Russian
ablation à haute pression	абляция при высоком давлении
accumulateur à basse pression	аккумулятор низкого давления
accumulateur à haute pression	аккумулятор высокого давления
air de basse pression	воздух под низким давлением
air de haute pression	воздух под большим давлением
air de pression constante	воздух постоянного давления
air sous pression dynamique	воздух, сжатый за счёт скоростного напора
alimentation sous pression	питание под давлением
avertisseur de pression	реле давления
avertisseur de pression	сигнализатор давления
boucle de basse pression	зона пониженного давления
caisson à haute pression	камера высокого давления
caisson à pression variable	барокамера
capotage sans pression	обтекатель без внутреннего протекания воздуха
capotage sous pression	обтекатель с протеканием воздуха
capteur de pression	датчик давления
cellule de haute pression	область высокого давления
centre de haute pression	центр высокого давления
chambre barométrique de basse pression	вакуумная барокамера
chambre barométrique de basse pression	барокамера низкого давления
chambre barométrique de haute pression	компрессионная барокамера
chambre barométrique de haute pression	барокамера высокого давления
chambre de combustion à haute pression	камера сгорания высокого давления
chambre de pression	барокамера
changement de pression atmosphérique	изменение атмосферного давления
changement de pression dynamique	изменение скоростного напора
changement de pression dynamique	изменение динамического давления
chute de pression	потеря давления
chute de pression	понижение давления
circuit de refroidissement sous pression	закрытая система охлаждения
circuit d'oxygène sous pression à la demande	кислородное оборудование для дыхания при повышенном давлении
clapet d'excès de pression	разгрузочный клапан давления
clapet d'excès de pression	предохранительный клапан давления
coefficient de dilatation à pression constante	коэффициент теплового расширения при постоянном давлении
coefficient de pression	коэффициент нагрузки
coefficient de pression	степень повышения давления
coefficient de pression	коэффициент давления
coefficient de pression locale	коэффициент местного давления
coefficient de traînée de pression	коэффициент сопротивления давления
coin de haute pression	гребень высокого давления
combustion sous pression constante	горение при постоянном давлении
combustion à pression constante	горение при постоянном давлении
compensation de pression	уравнивание давления
compresseur à basse pression	компрессор низкого давления
compresseur à haute pression	компрессор высокого давления
correction due à la température et à la pression	поправка на температуру воздуха и атмосферное давление
crête de haute pression	пик высокого давления
crête de haute pression	максимум высокого давления
crête de haute pression	барический гребень
crête de haute pression	высшая точка высокого давления
cycle à pression constante	тепловой цикл при постоянном давлении
différence de pression atmosphérique	градиент атмосферного давления
distribution de la pression	распределение давления
distribution verticale de la pression	распределение давления по высоте (напр. в атмосфере планеты)
distribution verticale de la pression	вертикальное распределение давления
données-images de pression	барометрические данные
données-images de pression	данные о давлении
décroissance de la pression en fonction de l'altitude	уменьшение давления атмосферы планеты с высотой
détecteur de pression partielle	датчик парциального давления
effet de pression de radiation	эффект светового давления
enceinte sous pression	корпус, несущий давление
enregistreur de pression	регистратор давления
fluctuations de pression	колебания давления
gamme des jauges de mesure de pression	набор датчиков давления
hausse de pression	повышение атмосферного давления (с уменьшением высоты полёта)
haute pression	повышенное давление
incrément de pression	возрастание давления
incrément de pression	увеличение давления
indicateur de pression	указатель давления
indicateur de pression de l'oxygène d'urgence	манометр аварийного кислорода
indicateur de pression différentielle	указатель перепада давлений
instrument de pression	манометр
instrument à pression	манометр
maintien sous pression	поддержание под давлением (напр. баков ракеты)
mise sur pression	наддув (напр. баков ракеты)
mise sur pression par réaction chimique	наддув баков с помощью газов, выделяемых при химической реакции
modulation de la pression	модуляция давления
noyau de variation de pression	область изменения давления
noyau de variation de pression	зона изменения давления
onde de pression	скачок давления
onde de pression	волна повышенного давления
orifice de la prise de pression	отверстие для замера давления
oscillation de pression	колебание давления
pompe de haute pression	насос высокого давления
pression acoustique	акустическая нагрузка (на КА при работе ракетного двигателя)
pression acoustique effective	эффективное звуковое давление
pression ambiante	давление окружающей среды
pression au point de repos	давление в точке покоя
pression cinétique de référence	динамическое давление
pression d'admission	наддув
pression d'admission	давление на входе
pression d'alimentation	давление в топливопроводе
pression d'alimentation	давление в топливной магистрали
pression dans la cabine	давление в кабине (КК)
pression dans la chambre de combustion	давление в камере сгорания
pression d'arrêt	давление торможения
pression de départ	стартовое давление (в камере сгорания)
pression de départ	пусковое давление (в камере сгорания)
pression de gaz	газовое давление (напр. внутри звезды)
pression de rayonnement	давление излучения
pression de référence	стандартная атмосфера
pression différentielle	дифференциальное давление
pression gazeuse	газовое давление (напр. внутри звезды)
pression magnétique	магнитное давление
pression mesurable	измеряемое давление
pression sur le fond	донное давление (напр. ракеты-носителя)
pression tensorielle	тензорное давление
pression électronique	электронное давление
rapport de pression d'étage	степень повышения давления в ступенях компрессора
respiration sous pression	дыхание под повышенным давлением (в кислородной маске)
respiration sous pression intermittente	дыхание под переменным избыточным давлением
respiration à pression continue	дыхание под постоянным избыточным давлением
régulation de la pression	регулирование давления
stabilisation par pression de radiation	стабилизация с использованием эффекта давления излучения
stabilisation par pression de radiation	стабилизация по давлению излучения
surface de discontinuité de pression	поверхность скачка давления
surface de discontinuité de pression	скачок давления
système d'alimentation par pression de gaz	газобаллонная система топливоподачи
système de bouteilles haute pression	система баллонов высокого давления
système de contrôle de la pression	система регулирования давления
système de respiration sous pression	система дыхания под избыточным давлением
tube de pression totale	приёмник воздушных давлений
tube de pression totale	трубка Пито
tube de prise de pression	приёмник воздушных давлений
tube de prise de pression	трубка Пито
valeur de la pression	величина давления
valve régulatrice de pression	регулятор давления
vêtement sous pression couvrant une partie du corps	высотный частично компенсирующий костюм
zone de faible pression	область низкого давления
zone de faible pression	зона низкого давления
zone de pression élevée	область высокого давления
égalisateur de pression	уравнитель давления
élargissement de pression	увеличение давления
élargissement dû à la pression	лоренцово уширение
élargissement dû à la pression	уширение (под действием давления)
élévation de pression à l'admission	увеличение давления на входе
élévation de pression à l'admission	повышение наддува
étage de pression de chambre	ступень давления в камере сгорания
étage à haute pression	ступень высокого давления (турбины)
étanche sous pression	герметичный под давлением