Terms for subject Hydraulic engineering containing pression

French	Russian
absence de sous-pression	отсутствие противодавления
accroissement brusque de la pression de la glace	подвижка льда
accroissement brusque de la pression de la glace	резкое увеличение давления льда
accroissement brusque de la pression de la glace	сжатие льда
accroissement brusque de la pression de la glace	внезапное увеличение давления льда
affouillement sous pression	размыв плотины фильтрационным потоком
anneau du pression	кольцо подпятника
anneau du pression	кольцо упорного подшипника
anneau du pression	уплотнительное кольцо
anneau du pression	кольцевой сухарь подпятника
arroseur basse pression	низконапорная дождевальная установка
arroseur haute pression	высоконапорная дождевальная установка
arroseur à moyenne pression	средненапорная дождевальная установка
asperseur à basse pression	низконапорный дождевальный аппарат
asperseur à faible pression	низконапорный дождевальный аппарат
asperseur à haute pression	высоконапорный дождевальный аппарат
asperseur à moyenne pression	средненапорный дождевальный аппарат
baisse du pression	снижение давления
baisse du pression	падение напора
bourrage par contre-pression	забивка шпуров под защитой пробки (при проходке водоприёмного туннеля в озёрный бьеф)
bulbe du pression	грушевидная зона сжатия грунта под краями фундамента
canal du pression souterrain	напорный туннель
canalisation d'amenée de l'eau sous pression	подводящий напорный трубопровод
canalisation sous pression	напорный водовод
canalisation sous pression	напорная деривация
capsule de pression	мессдоза
capsule du mesure de pression	мессдоза
capsule du mesure de pression	динамометр
capteur du pression	датчик давления
cellule du pression interstitielle	камера измерения внутрипорового давления
centrale à basse pression	низконапорная гидроэлектростанция
centrale à moyenne pression	гидроэлектростанция среднего напора
champ du pression	поле давления
champ du pression	область давления
chute du pression	перепад давления
chute du pression	падение давления
circuit du pression	напорная цепь (трубопровод под давлением)
clapet du fond à commande par huile sous pression	донный затвор с гидроприводом
coefficient du chute de pression totale	общий коэффициент потерь напора
coefficient du pression du sol	коэффициент давления грунта
commande par huile sous pression	гидропривод
commande par huile sous pression	гидравлический привод
conduite sous pression	трубопровод под давлением
contraintes provenant de la pression de l'eau	напряжения от давления воды
contre-pression	обратное давление
courbe pression-indice des vides	кривая зависимости коэффициента пористости от давления
cuiller du prise de pression	приёмное отверстие регулирующей трубы (игольчатого затвора)
cylindre à eau sous pression	водяной цилиндр высокого давления
côté à pression constante	сторона постоянного давления
côté à pression variable	сторона переменного давления
diagramme du pression	диаграмма давления
différence du pression	разность давлений
diminution du pression	понижение давления
disperseur à basse pression	низконапорная дождевальная насадка
dissipation du la pression interstitielle	рассеивание порового давления
distribution du la pression d'huile	распределение давления масла
détendeur du pression	регулятор давления
détermination du la pression par des procédés acoustiques	определение давления акустическим способом
détermination du la pression par des procédés ultra-soniques	определение давления с помощью ультразвука
effet du pression	влияние давления
effet du pression orientée	направленное давление
enrochements arrosés sous pression	наброска, обработанная водой под давлением
essai du pression hydraulique d'une conduite	гидравлическое испытание трубопровода на прочность
essai à la pression	испытание под давлением
essai à la pression	испытание давлением
fente du pression	трещина от давления
fermeture par la pression d'eau	закрытие давлением воды
force du pression	сила давления
force du pression	давление
galerie d'eau sous pression	напорная водопроводная галерея
hauteur du pression	величина давления
huile sous pression	масло под давлением
indicateur du la sous-pression	датчик противодавления
injection d'eau sous pression	нагнетание воды под давлением
ligne du pression	линия давления
ligne du pression constante	линия равного давления
ligne du pression hydrostatique nulle	линия депрессии
ligne du pression hydrostatique nulle	линия нулевого гидростатического давления
ligne du pression hydrostatique nulle	депрессионная кривая
manœuvre des portes par l'eau sous pression	управление шлюзными воротами гидравлическим приводом
mesure du pression de terrain	измерение горного давления
mesure du sous-pression	измерение противодавления
mesure du sous-pression	измерение взвешивающего давления
méthode pression-temps	метод давление-время (Гибсона)
nappe souterraine sous pression	напорный поток грунтовых вод
onde du pression	волна давления
oscillations du pression	колебания давления
ouverture par la pression d'huile	открытие давлением масла
partie basse pression	сторона низкого давления
partie haute pression	сторона высокого давления
pas du sous-pression	отсутствие противодавления
pente du la ligne de pression	уклон линии давления
perte du pression	потеря напора
perte du pression	потеря давления
phénomène du pression de terrain	проявление горного давления
poteau du pression	высота столба воды
pression additionnelle	дополнительное давление
pression conjuguée	сопряжённое давление
pression dans le sens longitudinal	давление в направлении течения
pression dans le sens perpendiculaire à l'écoulement	давление, перпендикулярное направлению течения
pression d'eau uniforme	равномерный напор
pression d'eau uniforme	равномерное давление воды
pression des lames	давление волны
pression des lames	волновое давление
pression du butée	пассивное давление на опору при её перемещении
pression du butée	пассивное давление грунта
pression du chute	напор (воды)
pression du compactage	давление при уплотнении (грунта)
pression du compression	сжатие
pression du compression	давление сжатия
pression du consolidation	давление уплотнения
pression du contact	давление на плоскость контакта
pression du contact entre les grains solides	давление в точках соприкосновения частиц грунта
pression du contact entre les grains solides	давление в точках контакта частиц грунта
pression du courant	давление фильтрационного потока
pression du courant	гидродинамическое давление
pression du décollage	усилие отрыва
pression du fluage	давление ползучести
pression du gonflage	давление набухания
pression du la houle	давление волны
pression du la houle	волновое давление
pression du l'eau interstitielle résiduelle	остаточное поровое давление
pression du pompage	давление нагнетания
pression du refoulement de pompe	рабочий напор насоса
pression du refoulement de pompe	рабочее давление насоса
pression du refus	давление при отказе (раствора)
pression du serrage	давление при сжимании
pression du service	рабочее давление
pression du surcharge	избыточное давление
pression du surcharge	давление покрывающих пластов
pression du terrains	давление горных пород
pression du terrains	горное давление
pression du vent	ветровое давление
pression du voûte	распор свода
pression du voûte	распор арки
pression d'épreuve de la bâche spirale	испытательное давление спиральной камеры
pression en avant de la taille	давление у лба забоя
pression extérieure des eaux	наружное давление воды
pression géostatique	давление неподвижных горных пород
pression hydraulique	гидростатическое давление
pression hydrostatique interne	поровое давление
pression hydrostatique interne	внутреннее гидростатическое давление
pression intergranulaire	давление, передаваемое на частицы грунта
pression intergranulaire	давление, испытываемое частицами грунта
pression intergranulaire	внутрипоровое давление
pression interstitielle	поровое давление
pression interstitielle	внутреннее давление
pression intérieure de l'eau	внутреннее давление воды
pression maximale instantanée	мгновенное максимальное давление
pression maximum admissible	максимально допустимое давление
pression naturelle	естественное давление
pression naturelle	давление пород в нетронутом массиве
pression neutre	внутреннее давление
pression normale du terrain	установившееся горное давление
pression normale du terrain	давление в нетронутом массиве пород
pression piézométrique	пьезометрическое давление
pression radiale	радиальная нагрузка
pression résultante	суммарное давление
pression statique au repos	статическое давление
pression statique à l'arrêt	статическое давление при остановке турбины
pression statique à l'arrêt	статическое давление при остановленной машине
pression supplémentaire	дополнительное давление
pression sur le liquide	давление на свободной поверхности жидкости
pression sur le liquide	внешнее давление
pression sur l'enveloppe	давление в боках выработки
pression sur l'enveloppe	боковое давление
pression sur une paroi plane	давление на плоскую фигуру
pression sur une surface courbe	давление на криволинейную поверхность
pression sur une surface plane	давление на плоскую поверхность
pression totale appliquée sur la terre	полное давление, приложенное к грунту
pression totale dans la terre	полное давление воды в данной точке грунта
pression transversale	поперечное обжатие
pression uniforme	равномерно распределённое давление
pression unitaire	единичное давление
pression unitaire	давление на единицу поверхности
pression unitaire du jet	удельное давление струн
pression utile	полезное давление
pression à la sortie de la turbine	давление на выходе из турбины
pression à l'entrée de la turbine	давление на входе в турбину
pression étoilée du liquide	избыточное давление жидкости
prise du pression	измеритель давления
prise du pression	замер давления
prise du pression	датчик давления
propagation du l'onde de pression	распространение волны давления
rampe à basse pression	низконапорная дождевальная установка
restitution en contre-pression	отвод воды под давлением
robinet du prise de pression	вентиль, регулирующий давление
réducteur du pression	понизитель давления
réflexion du l'onde de pression	отражение волны давления
régleur hydraulique de pression	гидравлический регулятор давления
régulateur du débit-pression	регулятор расхода и давления (в закрытой оросительной системе)
régulateur du pression	регулятор давления
servo-moteur à pression d'huile	масляный серводвигатель
station d'égale pression	поверхность равного давления
transporteur à pression hydraulique	пульповод
usine sans conduite sous pression accolée à un barrage	русловая гидроэлектростанция, примыкающая к плотине
usine sans conduite sous pression avec un déversoir entre les groupes	совмещённая русловая гидроэлектростанция с водосбросом между агрегатами
usine à contre-pression	гидроэлектростанция с подпором со стороны нижнего бьефа
voûte du pression	свод давления
zone du basse pression	область низкого давления
zone du haute pression	область высокого давления
zone du la pression basse	зона низкого давления
zone du la pression plus élevée	зона повышенного давления
zone du la pression plus élevée	зона более высокого давления
zone du pression de culée	зона опорного давления
écoulement sous pression	напорное течение
énergie du pression	энергия давления
étage du pression	ступень давления
évolution du la pression	изменение давления