Terms for subject Business containing portée

French	Russian
frapper à toutes les portes	обивать все пороги (vleonilh)
porter atteinte à des droits, des intérêts	посягать на (что-л.)
porter atteinte à qch	наносить ущерб (чему-л vleonilh)
porter atteinte à la santé ou aux biens	причинять вред здоровью или имуществу (vleonilh)
porter au crédit du compte	зачислить на счёт (elenajouja)
porter dans un compte	заносить на счёт (vleonilh)
porter dans un compte	бухг. записывать на счёт (vleonilh)
porter deux casquettes	выступать в двух лицах (vleonilh)
porter plainte contre	предъявлять иск к (кому vleonilh)
porter ses investissements au chiffre de 100 millions de dollars	доводить инвестиции до отметки в сто миллионов долларов
porter sur un compte des sommes	зачислять на счёт (vleonilh)
porter un jugement sur	давать оценку (чему-л vleonilh)
porter à la connaissance de qn	доводить до сведения (кого vleonilh)
porter à la connaissance du public	доводить до сведения населения (vleonilh)
réduire la portée de qqch	преуменьшать значение (чего-л.)
à portée de regard de la plupart des machines	в пределах видимости большинства машин
à portée d'intervention de l'opérateur	в зоне действия оператора